Return to Video

The Rise of Artificial Intelligence | Off Book | PBS Digital Studios

  • 0:02 - 0:04
    Definiría Inteligencia Artificial como
  • 0:04 - 0:08
    el tratar de construir máquinas que hagan las cosas que la gente hace normalmente.
  • 0:08 - 0:12
    Inteligencia Artificial es realizar tareas inteligentes, algunas de las cuales
  • 0:12 - 0:15
    requieren un robot y otras son un simple programa.
  • 0:15 - 0:18
    Tenemos máquinas que son extraordinariamente inteligentes.
  • 0:18 - 0:21
    Pueden reconocer los objetos que las rodean e interactuar con el mundo.
  • 0:21 - 0:24
    El objetivo final para la investigación de inteligencia artificial es
  • 0:24 - 0:30
    construir máquinas que sean tan capaces y flexibles como son los humanos.
  • 0:38 - 0:41
    Hay muchas cosas que resultan fáciles por hacer para las personas
  • 0:41 - 0:45
    pero que han sido bastante difíciles de lograr por las computadoras.
  • 0:45 - 0:50
    Los ejemplos principales son: la visión, comprensión y producción de lenguaje natural
  • 0:50 - 0:54
    y manipulación de los objetos laborables en el mundo.
  • 0:55 - 1:01
    Así, la Inteligencia Artificial es un intento por lograr para que las computadoras hagan este tipo de cosas.
  • 1:01 - 1:03
    Y podemos ver esto en todo lo que nos rodea.
  • 1:03 - 1:06
    El traductor de Google es un avance impresionante sobre la traducción automática.
  • 1:06 - 1:10
    Ahora se puede insertar un cheque escrito a mano en un cajero automático
  • 1:10 - 1:13
    y éste leerá la cantidad en el cheque.
  • 1:13 - 1:17
    Los Sistemas de Recomendación que se ven en Amazon y Youtube, etc. son
  • 1:17 - 1:20
    los sistemas de una especie de inteligencia artificial.
  • 1:20 - 1:22
    La inteligencia no es muy profunda pero
  • 1:22 - 1:26
    dependiendo de cuan ampliamente definimos el término, hay muchos sistemas de inteligencia artificial alrededor nuestro.
  • 1:26 - 1:30
    Un sólido sistema de inteligencia artificial significa el intento de construir un Sistema de inteligencia artificial
  • 1:30 - 1:34
    que sea igual a las personas en todos los aspectos.
  • 1:34 - 1:39
    Es decir, que pueda hacer todas las cosas que la gente puede hacer y
  • 1:39 - 1:43
    además, que tenga conciencia en algún sentido.
  • 1:43 - 1:47
    [¿Pueden las máquinas realmente pensar ? Incluso los científicos argumentan esto ]
  • 1:47 - 1:52
    Las computadoras pueden razonar de varias maneras y en formas bastante complicadas pero
  • 1:52 - 1:56
    lo que no hemos logrado hacer es que las computadoras sepan
  • 1:56 - 2:01
    qué es lo que necesitan saber sobre el mundo real.
  • 2:03 - 2:06
    Inteligencia es la habilidad de interpretar el mundo y saber como actuar en este.
  • 2:06 - 2:09
    La manera en la que los humanos lo hacen, por supuesto, es particularmente complicado
  • 2:09 - 2:13
    porque el cerebro humano es uno de los objetos más complejos que existen.
  • 2:13 - 2:17
    Y el mundo real es muy ruidoso y tiene muchas variables
  • 2:17 - 2:20
    que no podemos capturar a través de la ingeniería.
  • 2:20 - 2:24
    Así que va a ser extremadamente difícil construir un sistema de Inteligencia Artificial.
  • 2:24 - 2:27
    En los años 80 la idea era escribir reglas
  • 2:27 - 2:30
    y si escribimos reglas que describen el mundo,
  • 2:30 - 2:33
    seremos capaces de predecir cosas nuevas acerca del mundo.
  • 2:33 - 2:35
    Y entonces algunos se dieron cuenta que eso no funciona muy bien
  • 2:35 - 2:37
    porque es muy complicado escribir miles y miles de reglas
  • 2:37 - 2:39
    la gente pasara una vida entera haciendo esto.
  • 2:39 - 2:42
    Así que si queremos construir máquinas realmente inteligentes
  • 2:42 - 2:44
    tiene que construirse absorbiendo el mundo.
  • 2:44 - 2:47
    Y esta es la manera como los animales se vuelven inteligentes o
  • 2:47 - 2:49
    como los humanos se vuelven inteligentes aprendiendo.
  • 2:49 - 2:52
    Existe la idea de que de alguna manera el cerebro se construyo a si mismo
  • 2:52 - 2:55
    por medio de la experiencia al aprender.
  • 2:55 - 2:57
    Asi que una pregunta que algunos de nosotros nos hacemos
  • 2:57 - 3:00
    es si existe alguna clase de simple algoritmo implicito
  • 3:00 - 3:01
    que una nueva corteza use para que podamos tal vez
  • 3:01 - 3:04
    reproducir en las máquinas para construir máquinas inteligentes.
  • 3:04 - 3:06
    La comparación podría ser entre un ave y un aeroplano,
  • 3:06 - 3:09
    Un aeroplano no aletea sus alas, no tiene plumas pero
  • 3:09 - 3:12
    esta basado en el mismo principio para volar como una ave.
  • 3:12 - 3:14
    Así que estamos tratando de encontrar cual es la equivalencia de
  • 3:14 - 3:16
    de la aerodinámica para la inteligencia
  • 3:16 - 3:18
    Cuales son las reglas implícitas que harían una
  • 3:18 - 3:19
    máquina inteligente y tal vez tratar
  • 3:19 - 3:21
    de como imitarla.
  • 3:21 - 3:26
    Así que aprender es probablemente la característica mas esencial de la inteligencia.
  • 3:29 - 3:31
    Existe otra ruta a la inteligencia artificial
  • 3:31 - 3:33
    que seria llamada "La imitación del Cerebro"
  • 3:33 - 3:36
    Si tomas el cerebro real de una persona que sabe como hacer cosas
  • 3:36 - 3:39
    y escaneas ese cerebro con todo detalle
  • 3:39 - 3:41
    exactamente donde esta cierta clase de célula y
  • 3:41 - 3:44
    que clase de concentración química hay ahí.
  • 3:44 - 3:46
    Cuando ya tienes suficientes buenos modelos de como trabaja cada célula
  • 3:46 - 3:49
    y tienes escaneado el cerebro completo, entonces podrías estar listo
  • 3:49 - 3:52
    para hacer una imitación del cerebro entero.
  • 3:52 - 3:57
    Esta parece una ruta casi segura para producir la conciencia, las emociones,
  • 3:57 - 4:00
    el amor, la pasión, el miedo.
  • 4:00 - 4:04
    En este enfoque, nosotros los humanos tenemos un legado mas directo
  • 4:04 - 4:09
    nuestras mentes y personalidades se vuelven una base para estos nuevos robots.
  • 4:09 - 4:13
    Por supuesto, estas nuevas mentes que son creadas por humanos serán
  • 4:13 - 4:14
    diferentes de los humanos.
  • 4:14 - 4:16
    Estos agregaran algunas capacidades y quitaran otras
  • 4:16 - 4:20
    cambiando clonaciones y convirtiéndose en no humanos en muchos sentidos
  • 4:20 - 4:22
    pero habra un espacio de mente que
  • 4:22 - 4:25
    empezaria en mentes como las de nosotros.
  • 4:25 - 4:28
    Por supuesto, un mundo de robots inteligentes y capaces
  • 4:28 - 4:30
    que pueden hacer casi todo lo que un humano puede hacer es
  • 4:30 - 4:33
    un mundo social muy diferente.
  • 4:33 - 4:35
    Los robots son inmortales, por ejemplo,
  • 4:35 - 4:37
    los robots pueden viajar electronicamente,
  • 4:37 - 4:41
    un robot puede tener pedacitos que tiene su memoria codificada
  • 4:41 - 4:43
    ser enviados a travez de una linea de comunicacion y
  • 4:43 - 4:46
    descargados en el cuerpo de un nuevo robot en alguna otra parte.
  • 4:46 - 4:48
    Algunas personas piensan que lo que realmente deberiamos de hacer es
  • 4:48 - 4:50
    tratar de prevenir el cambio social.
  • 4:50 - 4:53
    Nunca de los nuncas permitamos a nuestros descendentes ser algo diferente a lo que somos.
  • 4:53 - 4:56
    Cuando los forjadores empezaron la agricultura,
  • 4:56 - 4:58
    cada forjador podia decidir.
  • 4:58 - 5:00
    Quiero seguir como forjador o
  • 5:00 - 5:01
    me quiero unir y convertir en granjero?
  • 5:01 - 5:03
    Algunos se quedaron y otros se fueron.
  • 5:03 - 5:06
    En la nueva era, cuando humanos pueden convertirse en imitaciones de humanos,
  • 5:06 - 5:08
    entonces los humanos podran elegir
  • 5:08 - 5:11
    permanecer como humanos en una sociedad para humanos o
  • 5:11 - 5:15
    unirse a la economia robotica como robots jurados.
  • 5:16 - 5:20
    Nuestros ancestros vivieron en diferentes medios ambientes, y como consecuencia,
  • 5:20 - 5:23
    Tienen diferentes valores que nosotros.
  • 5:23 - 5:25
    Nuestros descendientes cuando vivan en medios ambientes muy diferentes
  • 5:25 - 5:27
    al nuestro probablemente tendran significativamente
  • 5:27 - 5:31
    diferentes valores que nosotros.
  • 5:34 - 5:36
    Existen muchas razones para construir Inteligencia Artificial,
  • 5:36 - 5:38
    hasta habra algo de razon para temer la Inteligencia Artificial.
  • 5:38 - 5:40
    Vamos a tener mejor diagnosis a travez de la Inteligencia Artificial,
  • 5:40 - 5:42
    vamos a tener mejor tratamiento a travez de robots
  • 5:42 - 5:44
    que pueden hacer cirugias que los humanos no pueden.
  • 5:44 - 5:47
    Va a reemplazar choferes de taxi para mejor o para peor.
  • 5:47 - 5:49
    Peor para el empleo, mejor por seguridad.
  • 5:49 - 5:53
    Cada vez que piensas que computadoras estan involucradas, esencialmente la Inteligencia Artificial esta
  • 5:53 - 5:55
    y estara jugando un papel.
  • 5:55 - 5:57
    Pero yo pienso que es una preocupacion muy seria,
  • 5:57 - 6:00
    que pasara al volverse la Inteligencia Artificial mejor y mejor?
  • 6:00 - 6:02
    Cuando alguien desarrolle un buen programa de Inteligencia Artificial,
  • 6:02 - 6:06
    no solo reemplaza un trabajador, puede reemplazar millones de trabajadores.
  • 6:06 - 6:08
    Cuando se trata de concienciacion en Inteligencia Artificial,
  • 6:08 - 6:11
    vamos a decir que construyes una simulacion del cerebro humano,
  • 6:11 - 6:13
    Es etico, por ejemplo, apagar el interruptor?
  • 6:13 - 6:16
    Es etico apagarlo y prenderlo?
  • 6:16 - 6:19
    [Robot: Yo se que tu y Frank estaban planeando desconectarme,
  • 6:19 - 6:22
    y me temo que eso es algo que no puedo permitir que pase]
  • 6:22 - 6:25
    Que si tomas una mente humana y la cargas en una de estas maquinas?
  • 6:26 - 6:29
    La otra preocupacion que la gente tiene bien fundada acerca de la Inteligencia Artificial es
  • 6:29 - 6:33
    que pasa si ellos deciden que nosotros ya no somos utiles?
  • 6:33 - 6:36
    Yo creo que necesitamos pensar como construir maquinas
  • 6:36 - 6:37
    que sean eticas.
  • 6:37 - 6:39
    Mientras mas inteligente se vuelve la maquina, esto se vuelve mas importante.
  • 6:39 - 6:44
    [Robot: No te preocupes, aun y se evoluciono y me vuelvo un Terminator
  • 6:44 - 6:45
    sere amable contigo.]
  • 6:45 - 6:47
    El problema que nos presentaran como el
  • 6:47 - 6:49
    problema de empleo y el problema de seguridad
  • 6:49 - 6:52
    van a llegar y es solo cuestion de tiempo.
  • 6:52 - 6:54
    Pero hay muchas ventajas en la Inteligencia Artificial
  • 6:54 - 6:57
    en terminos de salud humana, en terminos de educacion y asi
  • 6:57 - 6:58
    que yo estaria renuente a detenerla.
  • 6:58 - 7:01
    Pero aun y si pensara que deberia detenerla,
  • 7:01 - 7:02
    no pienso que es posible
  • 7:02 - 7:04
    Existe mucho incentivo economico detras,
  • 7:04 - 7:08
    Escuche un estimado de que fuerte Inteligencia Artificial valdria trillones de dolares al año
  • 7:08 - 7:11
    Asi que aun si, vamos a decir, el gobierno de los Estados Unidos prohibe el desarrollo
  • 7:11 - 7:14
    como en la forma que lo hicieron con el desarrollo de nuevas lineas de celulas madre,
  • 7:14 - 7:16
    eso solo significaria que la investigacion se iria fuera de estas costas,
  • 7:16 - 7:18
    no significaria que se detendria
  • 7:18 - 7:20
    La cosa mas sensata por hacer es empezar a pensar ahora
  • 7:20 - 7:23
    acerca de estas preguntas como el futuro del empleo y
  • 7:23 - 7:25
    como construir un robot etico.
  • 7:25 - 7:26
    No creo que podamos simplemente prohibirlo.
  • 7:26 - 7:29
    Mi suposicion es que al mejorar y mejorar la Inteligencia Artificial
  • 7:29 - 7:31
    de hecho se va a parecerse menos a la gente.
  • 7:31 - 7:34
    Inteligencia Artificial va a ser su propio tipo de inteligencia.
  • 7:37 - 7:41
    Ciertamente no espero vivir para ver fuerte Inteligencia Artificial.
  • 7:41 - 7:46
    Me sorprenderia si nos acercaramos a eso en los proximos 50 años.
  • 7:46 - 7:49
    La gente siempre dice que la Ingeligencia Artificial real esta a 20 años de distancia.
  • 7:49 - 7:52
    No se lenguaje natural es todavia realmente dificil,
  • 7:52 - 7:53
    vision es todavia realmente dificil,
  • 7:53 - 7:55
    sentido comun es todavia realmente dificil.
  • 7:55 - 7:57
    eso hace dificil de predecir exactamente que es lo que va a pasar despues.
  • 7:57 - 7:59
    Ser capaz de construir maquinas voladoras que vuelan como aves
  • 7:59 - 8:02
    Podremos construir maquinas inteligentes?
  • 8:02 - 8:03
    Probablemente si. Es cuestion de tiempo.
  • 8:03 - 8:06
    La proxima era probablemente sera tan diferente de nuestra era
  • 8:06 - 8:08
    asi como esas eras pasadas han sido diferentes.
  • 8:08 - 8:10
    Y pienso que eso es lo que estamos pensando,
  • 8:10 - 8:14
    como cambiaran las cosas con la Inteligencia Artificial?
Title:
The Rise of Artificial Intelligence | Off Book | PBS Digital Studios
Description:

Video Sources!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aq_fU6bY-l5BdGVUdUVOX2ZBWFNlb2tLcnZnT1g5ekE&usp=sharing

Artificial intelligence is an ever evolving goal for researchers, and the object of endless fascination for writers, filmmakers, and the general public. But despite our best science fiction visions, creating digital intelligence is incredibly difficult. The universe is a very complicated place, and humans have had millions of years to evolve the ability to navigate and make sense of it. Contemporary attempts to create AI have us looking more at how our own brains work to see how a computer could simulate the core activities that create our intelligence. No matter how we get there, it is certain that artificial intelligence will have tremendous impact on our society and economy, and lead us down a path towards evolving our own definitions of humanity.

Featuring:
Ernest Davis, Department of Computer Science, NYU
Yann LeCann, Center for Data Science, NYU
Robin Hanson, Future of Humanity Institute, Oxford
Gary Marcus, Department of Psychology, NYU

1) "Beautiful Night" by Navy Brony - https://soundcloud.com/navy-brony/beautiful-night

2) "Emptiness (Original Mix) by AstroPilot - https://soundcloud.com/sunstation/astropilot-emptiness-original

3) "Hollow World" by Dexter Britain - https://soundcloud.com/dexterbritain/hollow-world

4) "Together in the Empty" by Dexter Britain - http://freemusicarchive.org/music/Dexter_Britain/Creative_Commons_Volume_5/Together_In_The_Empty

5) "Orpheus - Don't Look Back - Act III" by GEM - https://soundcloud.com/g-e-m/orpheus-dont-look-back-final

6) "Beautiful Girl" by Immensus - https://soundcloud.com/immensus/beautiful-girl

7) "Human Nature (Instrumental Rock Cover) by DJ Katnipz - https://soundcloud.com/crazy_chilota/human-nature-instrumental-rock

More Off Book:

Dungeons & Dragons and the Influence of Tabletop RPGs
http://youtu.be/_7DOzBtadMk

Are YouTubers Revolutionizing Entertainment?
http://youtu.be/H3-YxxqSN5c

The Beauty of Space Photography
http://youtu.be/Sea9u1ix5UE

The Art of Data Visualization
http://youtu.be/AdSZJzb-aX8

Follow Off Book:
Twitter: @pbsoffbook
Tumblr: http://pbsarts.tumblr.com/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
08:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.