Una aspiradora para la polución y otros diseños urbanos mágicos
-
0:01 - 0:03¿Recuerdan estas estrellitas
brillantes en la oscuridad -
0:03 - 0:06que de niño o niña
tenían Uds. en el techo? -
0:06 - 0:07¿Sí?
-
0:07 - 0:09Es luz.
-
0:09 - 0:10Es pura luz.
-
0:10 - 0:12Creo que las miré demasiado tiempo
-
0:12 - 0:13cuando tenía cinco años.
-
0:13 - 0:15Son muy hermosas,
-
0:15 - 0:17sin factura de energía,
sin mantenimiento. -
0:18 - 0:19Están ahí.
-
0:19 - 0:21Así que hace dos años,
volvimos al laboratorio, -
0:21 - 0:24haciéndolas más durables,
y que emitieran más luz -
0:24 - 0:25con los expertos.
-
0:25 - 0:28Y al mismo tiempo, se nos encargó
algo de este tipo. -
0:28 - 0:31Van Gogh, la famosa Fundación Van Gogh,
-
0:31 - 0:35quería celebrar su 125 aniversario
en los Países Bajos. -
0:35 - 0:37Y me preguntaron:
-
0:37 - 0:41"¿Pueden hacer un lugar
donde uno se sienta más vivo de nuevo -
0:41 - 0:42en los Países Bajos?"
-
0:42 - 0:44Y me gustó mucho esa pregunta,
-
0:44 - 0:45así que
-
0:45 - 0:48empezamos a conectar
estos dos mundos diferentes. -
0:49 - 0:52Así funciona mi cerebro, por cierto.
-
0:52 - 0:52(Risas)
-
0:52 - 0:55Me encantaría seguir haciendo
esto durante una hora, -
0:55 - 0:56pero ya está bien.
-
0:56 - 0:57(Risas)
-
0:57 - 0:59Y este es el resultado de lo que hicimos:
-
0:59 - 1:02un carril bici que
se carga en el día con el sol -
1:02 - 1:04y brilla en la noche, hasta ocho horas.
-
1:04 - 1:05(Aplausos)
-
1:05 - 1:06Gracias.
-
1:06 - 1:11Persiguiendo un futuro que debería ser
de bajo consumo energético -
1:11 - 1:12y que vinculara los caminos
-
1:12 - 1:16que Van Gogh caminó
y donde vivió allí en 1883. -
1:16 - 1:19Y puedes ir allí todas las noches gratis,
no se necesita pagar. -
1:19 - 1:22La gente experimenta la belleza
del ciclismo en la noche estrellada, -
1:22 - 1:24pensando en energía verde y seguridad.
-
1:25 - 1:28Quiero crear lugares donde la gente
se sienta conectada de nuevo. -
1:29 - 1:32Y fue genial hacer que
estos proyectos se hicieran -
1:32 - 1:34con la industria,
con las empresas de infraestructuras. -
1:34 - 1:37Así que cuando estos jeques
de Qatar comenzaron a llamar: -
1:37 - 1:39"¿Cuánto cuesta 10 km?"
-
1:39 - 1:40(Risas)
-
1:40 - 1:42Sí, realmente, esa es
una llamada rara que recibirán. -
1:42 - 1:44Pero es fascinante,
-
1:44 - 1:47esto no es solo singular,
y agradable ser tratado especial, -
1:47 - 1:50creo que este tipo de pensamiento
creativo y de conexiones -
1:50 - 1:52es la nueva economía.
-
1:52 - 1:54El Foro Económico Mundial,
el grupo de expertos en Ginebra, -
1:54 - 1:58hizo una entrevista con mucha gente
inteligente de todo el mundo. -
1:58 - 2:01Y preguntó: "¿Cuáles son
las 10 mejores habilidades -
2:01 - 2:03que Ud. y yo necesitamos
para tener éxito?" -
2:03 - 2:05Y lo interesante
de lo que ven aquí es que -
2:05 - 2:08no se trata de dinero
-
2:08 - 2:11o ser realmente bueno en C++,
-
2:11 - 2:14aunque estas son grandes habilidades
para tener, lo admito. -
2:14 - 2:16Pero vean el número tres, la creatividad;
-
2:16 - 2:18número dos, pensamiento crítico;
-
2:18 - 2:21número uno, la solución
de problemas complejos. -
2:21 - 2:26Todas las cosas en las que un robot
o una computadora es muy malo. -
2:26 - 2:30Y esto me hace ser muy optimista, tener
muchas esperanzas para el nuevo mundo, -
2:30 - 2:33pues como vamos a vivir
en este mundo hipertecnológico, -
2:33 - 2:35nuestras habilidades humanas,
-
2:35 - 2:36nuestro deseo de empatía,
-
2:36 - 2:38nuestro deseo de curiosidad,
-
2:38 - 2:40nuestro deseo de belleza,
-
2:40 - 2:42será más apreciado de nuevo,
-
2:42 - 2:46y viviremos en un mundo donde
la creatividad es nuestro gran capital. -
2:47 - 2:49Y un proceso creativo como ese,
-
2:49 - 2:51no sé cómo funciona para Uds.,
-
2:51 - 2:54pero en mi cerebro,
siempre comienza con una pregunta: -
2:54 - 2:55¿Por qué?
-
2:56 - 2:58¿Por qué una medusa emite luz?
-
2:58 - 3:00¿O una luciérnaga?
-
3:00 - 3:02¿O por qué aceptar la contaminación?
-
3:02 - 3:04Esto es desde mi habitación
en Beijing hace tres años. -
3:04 - 3:07La imagen de la izquierda
es un buen día, sábado. -
3:07 - 3:09Puedo ver los autos,
la gente, los pájaros; -
3:09 - 3:11la vida está bien
en una densa ciudad urbana. -
3:11 - 3:13Y en la imagen de la derecha,
-
3:13 - 3:15¡santo cielo!
-
3:15 - 3:17Contaminación, capas completas.
-
3:17 - 3:20Ni siquiera podía ver
el otro lado de la ciudad. -
3:20 - 3:22Y esta imagen me puso muy triste.
-
3:22 - 3:25Este no es el futuro brillante
que imaginamos aquí en TED, -
3:25 - 3:26esto es un horror.
-
3:26 - 3:28Vivimos entre 5 y 6 años menos;
-
3:28 - 3:30los niños tienen cáncer de pulmón
a los seis años. -
3:31 - 3:33Y así, de una manera extraña y hermosa,
-
3:33 - 3:37yo, en ese momento,
me inspiré en el smog de Beijing. -
3:38 - 3:41Y los gobiernos de todo el mundo
libran su batalla contra la contaminación -
3:41 - 3:44pero yo quería hacer algo en el ahora.
-
3:44 - 3:48Así que decidimos construir
la aspiradora para la polución -
3:48 - 3:49más grande del mundo.
-
3:49 - 3:51Aspira el aire contaminado, lo limpia
-
3:51 - 3:53y luego lo libera.
-
3:53 - 3:54Y construimos la primera.
-
3:55 - 3:58Aspira 30 000 m3 por hora,
-
3:58 - 4:01lo limpia a nivel NaNo,
en contaminación 2,5, contaminación 10, -
4:01 - 4:03usando muy poca electricidad,
-
4:03 - 4:06y luego libera el aire limpio.
-
4:06 - 4:11Así tenemos parques, parques infantiles
que son 55 a 75 % más limpios -
4:11 - 4:13que el resto de la ciudad.
-
4:13 - 4:15(Aplausos)
-
4:15 - 4:16¡Sí!
-
4:16 - 4:18(Aplausos)
-
4:18 - 4:20Y cada mes más o menos,
-
4:21 - 4:24se abre como una nave espacial,
-
4:24 - 4:27como una Marilyn Monroe
con el... bueno, ya saben. -
4:27 - 4:28En fin.
-
4:28 - 4:29(Risas)
-
4:29 - 4:31Así que es esto...
-
4:31 - 4:33esto es lo que estamos capturando.
-
4:33 - 4:35Esta es la polución de Beijing.
-
4:35 - 4:37Esto está en nuestros pulmones
ahora mismo. -
4:37 - 4:41Si uno vive al lado de una carretera,
es lo mismo que 17 cigarrillos por día. -
4:41 - 4:42¿Estamos locos?
-
4:42 - 4:44¿Cuándo dijimos que sí a eso?
-
4:44 - 4:47Y teníamos cubos
de este material asqueroso -
4:47 - 4:49en nuestro estudio,
-
4:49 - 4:52y en un lunes por la mañana,
estábamos discutiendo: -
4:52 - 4:55"Mierda, ¿qué debemos hacer con él?
¿Debemos tirarlo?" -
4:55 - 4:56Dijimos "¡Ayuda!"
-
4:56 - 4:58Y entonces nos dimos cuenta:
no, no, no, no, no... -
4:58 - 5:00los residuos no deberían existir.
-
5:00 - 5:02El desperdicio de uno
debe ser alimento para otro. -
5:02 - 5:05Aquí, por si lo quieren ir viendo.
-
5:05 - 5:06No lo pongan en su café.
-
5:06 - 5:07(Risas)
-
5:07 - 5:11Y nos dimos cuenta de que el 42 %
está hecho de carbono, -
5:11 - 5:13y con el carbono, por supuesto,
a alta presión, -
5:13 - 5:15uno obtiene...
-
5:15 - 5:16diamantes.
-
5:16 - 5:20Así que, inspirados por eso,
lo comprimimos durante 30 minutos -
5:20 - 5:22(Sonido de agrietamiento)
-
5:22 - 5:24e hizo anillos libres de polución.
-
5:24 - 5:25(Risas)
-
5:25 - 5:27Y así compartiendo... ¡sí, de verdad!
-
5:27 - 5:28Y compartiendo un anillo,
-
5:28 - 5:31uno dona 1000 m3 de aire limpio
-
5:31 - 5:33a la ciudad donde está la torre.
-
5:33 - 5:34(Aplausos)
-
5:34 - 5:35Tengo uno aquí.
-
5:35 - 5:36(Aplausos)
-
5:36 - 5:39Un pequeño cubo flotante.
-
5:40 - 5:41Yo le daré uno a Ud.
-
5:41 - 5:44No voy a pedirle en matrimonio,
no se preocupe. -
5:44 - 5:45(Risas)
-
5:45 - 5:46¿Bien?
-
5:46 - 5:47Puede mostrarlo.
-
5:47 - 5:51Y pusimos la campaña Kickstarter
de financiamiento en línea. -
5:51 - 5:53Y la gente comenzó a hacer sus reservas,
-
5:53 - 5:55pero lo más importante,
comenzaron a pagar por adelantado. -
5:55 - 5:59El dinero que hicimos con la joyería
nos ayudó a hacer posible -
5:59 - 6:01la construcción de la primera torre.
-
6:01 - 6:02Y eso es poderoso.
-
6:02 - 6:05Así que el desperdicio del activador,
era el habilitador. -
6:05 - 6:06Y la respuesta de la comunidad...
-
6:06 - 6:09este es una pareja de recién casados
de la India, -
6:09 - 6:12donde le pidió matrimonio
con el anillo libre de polución -
6:12 - 6:14como signo de verdadera belleza,
-
6:14 - 6:15como un signo de esperanza.
-
6:15 - 6:17Y ella dijo que sí.
-
6:17 - 6:18(Risas)
-
6:18 - 6:21Me encanta esta imagen
por muchas razones diferentes. -
6:21 - 6:23(Risas)
-
6:23 - 6:25Y ahora mismo,
el proyecto está de gira por China, -
6:25 - 6:28con el apoyo del
gobierno central de China. -
6:28 - 6:31Así que el primer objetivo es
crear parques locales de aire limpio, -
6:31 - 6:33y eso ya funciona bastante bien
-
6:33 - 6:36con 55,75 % más limpio.
-
6:36 - 6:37Y al mismo tiempo,
-
6:37 - 6:38nos asociamos con las ONGs,
-
6:38 - 6:40con los gobernadores,
-
6:40 - 6:41con los estudiantes,
-
6:41 - 6:42con los tecnólogos,
-
6:42 - 6:46para preguntar: "¿qué hay que hacer para
hacer una ciudad entera sin polución?" -
6:46 - 6:48Se trata del sueño del aire limpio.
-
6:48 - 6:50Hicimos talleres.
Aparecieron nuevas ideas. -
6:50 - 6:52Estas son bicicletas sin polución,
soy holandés, -
6:52 - 6:55tengo este DNA de la bicicleta"
dentro de mí en alguna parte. -
6:55 - 6:57Y la bicicleta aspira el aire contaminado,
-
6:57 - 6:58lo limpia y lo libera,
-
6:58 - 7:00en la lucha contra el auto,
-
7:00 - 7:02mediante la celebración de la bicicleta.
-
7:02 - 7:06Y ahora estamos trabajando
en una especie de "paquete", -
7:06 - 7:09donde decimos "torres sin humo,
anillos libres de polución". -
7:09 - 7:12Vamos a los alcaldes o
gobernadores del mundo para decirles: -
7:12 - 7:16"Podemos garantizar una reducción
a corto plazo de la contaminación -
7:16 - 7:18entre el 20 y el 40 %.
-
7:18 - 7:20Por favor, firme aquí ahora mismo".
-
7:20 - 7:21¿Sí?
-
7:21 - 7:22(Aplausos)
-
7:23 - 7:24Gracias.
-
7:24 - 7:26(Aplausos)
-
7:26 - 7:30Así que todo pasa por conectar la nueva
tecnología con el pensamiento creativo. -
7:30 - 7:32Y si empiezan a pensar en eso,
-
7:32 - 7:35hay mucho que pueden imaginar,
-
7:35 - 7:36mucho más que pueden hacer.
-
7:36 - 7:39Trabajamos en pistas de baile
que producen electricidad -
7:39 - 7:41cuando uno baila sobre ellas.
-
7:41 - 7:43Hicimos el diseño para eso en 2008.
-
7:43 - 7:45Así que si se mueve 8-9 mm,
-
7:45 - 7:47produce 25 vatios.
-
7:47 - 7:51La electricidad que generamos se utiliza
para la iluminación o la cabina de DJ. -
7:51 - 7:54Así que parte de la sostenibilidad
es hacer más, -
7:54 - 7:55no hacer menos.
-
7:55 - 7:57Pero también a mayor escala.
-
7:57 - 8:00En los Países Bajos, de donde soy,
vivimos por debajo del nivel del mar. -
8:00 - 8:03Así que debido a estas bellezas ,
-
8:03 - 8:08la Afsluitdijk: 32 km,
construido a mano en 1932, -
8:08 - 8:10convivimos con el agua,
-
8:10 - 8:12luchamos contra el agua,
-
8:12 - 8:14tratamos de encontrar armonía,
-
8:14 - 8:16pero a veces nos olvidamos.
-
8:16 - 8:18Y por lo tanto, hicimos "Waterlicht",
-
8:18 - 8:20una combinación de LEDs y lentes,
-
8:20 - 8:23que muestran lo alto
que sería el nivel del agua, -
8:23 - 8:26por el cambio global. si no lo detenemos.
-
8:26 - 8:29Si, hoy nos vamos a casa y decimos,
-
8:29 - 8:32"Es igual, ya hará alguien por nosotros",
-
8:32 - 8:34O si esperamos al gobierno o quien sea.
-
8:34 - 8:35Saben, no lo vamos a hacer así.
-
8:36 - 8:37No funciona.
-
8:37 - 8:39Así que lo colocamos
en espacios públicos de todo el mundo. -
8:39 - 8:41Miles de personas lo vieron.
-
8:41 - 8:42(Aplausos)
-
8:42 - 8:43Gracias.
-
8:44 - 8:48Son muy amables, muy amables.
Eso no es bueno para un diseñador. -
8:48 - 8:50Así que miles de personas lo vieron,
-
8:50 - 8:52y algunos, en realidad,
estaban asustados. -
8:52 - 8:55Y se fueron.
Había vivido las inundaciones en 1953. -
8:55 - 8:56Y otros estaban hipnotizados.
-
8:56 - 8:58¿Podemos hacer ciudades flotantes?
-
8:58 - 9:02¿Podemos generar electricidad
a partir del cambio en las mareas? -
9:02 - 9:05Así que creo que es
muy importante hacer experiencias, -
9:05 - 9:07experiencias colectivas,
-
9:07 - 9:10donde la gente se sienta conectada
con una visión, con un futuro -
9:10 - 9:12y desencadenar lo que es posible.
-
9:13 - 9:14Al mismo tiempo,
-
9:14 - 9:19ya saben que
este tipo de cosas no son fáciles. -
9:19 - 9:20Es una lucha.
-
9:20 - 9:22Y lo que experimenté en mi vida
-
9:22 - 9:24es que mucha gente
dice que quiere innovación, -
9:24 - 9:27y quieren lo siguiente
y lo nuevo, el futuro. -
9:27 - 9:30Pero en el momento
en el que se presenta una idea nueva, -
9:30 - 9:34hay esta tendencia extraña
a responder a cada nueva idea -
9:34 - 9:37comenzando con dos palabras.
-
9:37 - 9:39¿Cuáles son?
-
9:39 - 9:40(Conjeturas de la audiencia)
-
9:40 - 9:42No, no "¿Cuánto?" Es mucho más irritante.
-
9:42 - 9:43(Risas)
-
9:43 - 9:44¿Qué pasa?
-
9:44 - 9:47¿O son personas muy afortunadas?
Eso es realmente bueno. -
9:47 - 9:48"Sí, pero". Muy bien.
-
9:48 - 9:52"Sí, pero... demasiado caro, demasiado
barato, demasiado rápido, -
9:52 - 9:54demasiado lento, demasiado hermoso,
demasiado feo, -
9:54 - 9:55no se puede hacer, ya existe".
-
9:55 - 9:58Escuché todo sobre el mismo proyecto
-
9:58 - 9:59en la misma semana.
-
9:59 - 10:01Y me enojé mucho.
-
10:01 - 10:05Me salieron canas, empecé a vestirme
de negro como un verdadero arquitecto. -
10:05 - 10:07(Risas)
-
10:07 - 10:11Y una mañana me desperté
y me dije: "Daan, detente. -
10:11 - 10:12Esto está acabando contigo.
-
10:12 - 10:14Tienes que hacer algo.
-
10:14 - 10:17Tienes que usarlo como
un ingrediente, como un componente". -
10:17 - 10:23Y así decidimos construir
la famosa silla "Sí, pero". -
10:23 - 10:26(Risas)
-
10:26 - 10:30Y esta es una silla de Friso Kramer,
un diseño holandés. -
10:30 - 10:33Pero la actualizamos un poco,
-
10:33 - 10:35la tuneamos un poco,
por así decirlo. -
10:35 - 10:38Colocamos aquí un pequeño elemento
de reconocimiento de voz. -
10:39 - 10:42Así que el momento
en que te sientas en esa silla, -
10:42 - 10:45y uno dice esas palabras
-
10:45 - 10:50creativo-destructivas y molestas,
-
10:50 - 10:51(Risas)
-
10:51 - 10:52uno recibe un cortocircuito,
-
10:52 - 10:54(Risas)
-
10:54 - 10:55pero bastante intenso
-
10:55 - 10:59un pequeño cortocircuito en
la parte posterior de su parte inferior. -
10:59 - 11:00(Risas)
-
11:00 - 11:01(Aplausos)
-
11:01 - 11:02Y...
-
11:02 - 11:03(Aplausos)
-
11:03 - 11:05y funciona, sí, eso funciona.
-
11:05 - 11:08Algunos clientes nos han dejado,
se enfadaron mucho. -
11:08 - 11:10Afortunadamente los buenos
se han quedado. -
11:10 - 11:13Y, por supuesto, también
nos lo aplicamos a nosotros. -
11:13 - 11:16Pero damas y caballeros,
no tengamos miedo. -
11:16 - 11:17Seamos curiosos, ¿sí?
-
11:17 - 11:20Y, ya sabes, caminando
por TED en estos días, -
11:20 - 11:22escuchando a los otros oradores
-
11:22 - 11:24y sintiendo la energía de la multitud,
-
11:24 - 11:28recordé esta cita del autor canadiense,
Marshall McLuhan, -
11:28 - 11:30que una vez dijo:
-
11:30 - 11:32"En la nave espacial Tierra,
-
11:32 - 11:34no hay pasajeros,
-
11:34 - 11:37todos somos tripulantes.
-
11:37 - 11:39Y creo que esto es muy hermoso.
-
11:39 - 11:41¡Esto es muy hermoso!
-
11:41 - 11:43No somos solo consumidores;
somos fabricantes: -
11:43 - 11:44tomamos decisiones,
-
11:44 - 11:45hacemos nuevos inventos,
-
11:45 - 11:47realizamos nuevos sueños.
-
11:47 - 11:48Y yo pienso que
-
11:48 - 11:52si comenzamos a implementar
ese tipo de pensamiento aún más -
11:52 - 11:54en el hoy,
-
11:55 - 11:57todavía hay un mundo nuevo que explorar.
-
11:59 - 12:00Está bien. Gracias.
-
12:00 - 12:02(Aplausos)
-
12:02 - 12:03Gracias.
-
12:03 - 12:05(Aplausos)
- Title:
- Una aspiradora para la polución y otros diseños urbanos mágicos
- Speaker:
- Daan Roosegaarde
- Description:
-
Daan Roosegaarde utiliza la tecnología y el pensamiento creativo para producir diseños imaginativos y respetuosos del medio ambiente. Presenta sus últimos proyectos. El de Eindhoven donde con una carril bici donde reinterpretó "La noche estrellada" para que la gente piense en la energía verde, el de Beijing, donde desarrolló una aspiradora para la polución con el objetivo de purificar el aire en los parques locales, y el de una pista de baile que genera electricidad para alimentar una cabina del DJ. Echa un vistazo a la visión de Roosegaarde para un futuro donde la creatividad es nuestro verdadero capital.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:18
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for A smog vacuum cleaner and other magical city designs |