< Return to Video

Mi Manada: Episodio Diez

  • 0:01 - 0:04
    Mi Manada no está dirigido a niños y
  • 0:04 - 0:06
    contiene temas maduros y violencia.
  • 0:07 - 0:09
    Así que si tu melena aún no está
    creciendo como la mía
  • 0:09 - 0:11
    Regresa en un par de años.
  • 0:13 - 0:15
    ¡Oh, espera, olvidé que algunas
    de ustedes pueden ser leonas!
  • 0:15 - 0:17
    ¡Saben a qué me refiero!
    Sean tamaño Nothing.
  • 0:34 - 0:34
    ¿Entonces?
  • 0:40 - 0:42
    Siempre he cuidado de ti. ¿Verdad, hermana?
  • 0:43 - 0:44
    ¿Siempre desde que papá murió?
  • 0:45 - 0:46
    Lo has hecho.
  • 0:48 - 0:50
    Te he ayudado toda tu vida,
  • 0:50 - 0:51
    y ahora necesito que me ayudes...
  • 0:51 - 0:52
    ¡Feather, corre ahora!
  • 0:54 - 0:58
    ¡Ven aquí Feather!
  • 1:07 - 1:09
    ¡Él te salvó la vida hoy!
  • 1:10 - 1:12
    ¿¡Fire, cómo pudiste hacer esto!?
  • 1:12 - 1:13
    Lo lamento. En serio.
  • 1:14 - 1:16
    Pero necesitamos una Manada.
  • 1:16 - 1:17
    No voy a regresar al Tramo sin Manada ahora,
  • 1:17 - 1:19
    no cuando estoy tan cerca.
  • 1:19 - 1:21
    No eres el hermano que recuerdo.
  • 1:21 - 1:22
    ¡Claro que lo soy!
  • 1:22 - 1:26
    Esto es simplemente lo que la Ley
    de la Manada demanda, tú lo sabes.
  • 1:28 - 1:29
    [RUGIDO]
  • 1:29 - 1:31
    ¿Un rugido de desafío de un Sin Melena?
  • 1:33 - 1:35
    Oh basta, hermana.
  • 1:35 - 1:37
    Te sentirás mejor una vez te hayas calmado.
  • 1:38 - 1:41
    ¡Te estoy desafiando por tu Manada, Fire!
  • 1:42 - 1:43
    ¡Pelea conmigo!
  • 1:44 - 1:45
    ¡Es en serio!
  • 1:46 - 1:47
    ¡Hermana, déjalo!
  • 1:48 - 1:54
    ¡Mi nombre es Nothing!
  • 1:55 - 1:57
    Crees que porque sobreviviste en el Tramo
  • 1:57 - 1:58
    tienes algo de valor ahora?
  • 1:59 - 2:01
    Yo fui el único al que le
    importaste en la Manada.
  • 2:01 - 2:03
    ¡Siempre he valido algo!
  • 2:04 - 2:08
    ¡No es mi culpa la Manada no pudo verlo!
  • 2:10 - 2:14
    Puedes decirte eso a ti misma,
    pero yo sé, que en el fondo,
  • 2:14 - 2:17
    ¡Nunca serás nada más que una
    pequeña maldición patética!
  • 2:21 - 2:24
    Te dije que te retractaras cuando tuviste la oportunidad.
  • 2:53 - 3:00
    [TOSIENDO]
  • 3:00 - 3:04
    No me mires así.
  • 3:04 - 3:07
    Tú te hiciste esto a ti misma.
  • 3:07 - 3:10
    ¡Pudiste haber sido feliz aquí pero lo arruinaste!
  • 3:10 - 3:13
    Por una vez en la vida, por qué no pudiste
  • 3:13 - 3:16
    mantener la cabeza abajo y comportarte
    como una Cazadora de Manada.
  • 3:16 - 3:19
    ¡Todo lo que he hecho ha sido protegerte!
  • 3:19 - 3:23
    ¡Proud te dejó vivir por mi!
    ¡Me debes todo a mi!
  • 3:29 - 3:32
    Pero eso no significa que yo no te quiera.
  • 3:34 - 3:38
    Estoy dispuesto a dejar todo esto
    atrás si quieres, Hermana.
  • 3:39 - 3:42
    Aún puedes unirte a mi Manada.
  • 3:50 - 3:52
    [RUGIDO]
  • 3:52 - 3:56
    Estoy viva porque me mantuve viva.
  • 3:57 - 4:00
    Mi lugar está aquí. Desafiándote.
  • 4:01 - 4:02
    Si no te gusta, mátame.
  • 4:05 - 4:08
    [RUGIDO]
  • 4:13 - 4:15
    Ghost ha venido por Nothing.
  • 4:15 - 4:18
    Tenemos un pequeño viaje
    por delante, ¿puedes lograrlo?
  • 4:19 - 4:20
    ¿Un... viaje?
  • 4:21 - 4:23
    El Lugar Cambiante ha venido.
  • 4:34 - 4:35
    ¡No me ignoren!
  • 4:35 - 4:38
    Soy una Melena, y protegeré mi Manada con mi--
  • 4:38 - 4:38
    ¿Fire?
  • 4:40 - 4:42
    ¿Por qué lo hiciste?
  • 4:43 - 4:44
    ¿T-Tangle...?
  • 4:44 - 4:45
    Eras mi amigo.
  • 4:46 - 4:48
    Capturé la presa para nosotros dos.
  • 4:48 - 4:50
    Lo juro por Sunce, lo hice.
  • 4:51 - 4:52
    Iba a compartirla.
  • 4:54 - 4:57
    Fire. ¿Cómo murió Tangle?
  • 4:59 - 5:00
    ¡E-estábamos muriéndonos
    de hambre en el Tramo!
  • 5:00 - 5:04
    ¡Él capturó la única presa que habíamos visto
    en semanas mientras yo estaba durmiendo!
  • 5:04 - 5:05
    Lo encontré con la presa cuando me desperté.
  • 5:06 - 5:07
    ¡Se la iba a quedar toda para él!
  • 5:07 - 5:10
    ¡Me iba a dejar morir de hambre, yo lo sé!
  • 5:11 - 5:13
    Estaba tan hambriento. Y asustado...
  • 5:15 - 5:17
    Yo... él...
  • 5:17 - 5:19
    La iba a compartir.
  • 5:19 - 5:20
    ¡La iba a compartir!
  • 5:20 - 5:22
    ¡La iba a compartir!
  • 5:22 - 5:23
    ¡La iba a compartir!
  • 5:23 - 5:25
    ¡La iba a compartir!
  • 5:25 - 5:27
    ¡Basta! ¡Basta!
  • 5:27 - 5:28
    ¡La iba a--!
  • 5:28 - 5:29
    Muy bien.
  • 5:30 - 5:32
    Es hora de irnos.
  • 5:38 - 5:39
    ¡Nos llamamos Ghost!
  • 5:42 - 5:43
    ¡Hermana, espera!
  • 5:43 - 5:46
    Por favor. No quiero que pienses
    que soy un monstruo.
  • 5:47 - 5:49
    No todos nosotros podemos ser valientes como tú.
  • 5:49 - 5:51
    Sólo quiero sobrevivir.
  • 5:51 - 5:53
    Me siento horrible por lo que le pasó a Tangle.
  • 5:53 - 5:56
    Pero el no murió en vano. Tampoco Feather.
  • 5:57 - 5:59
    Seré una buena Melena.
  • 5:59 - 6:02
    Y le daré a estas leonas y a nuestros
    cachorros una vida feliz y segura.
  • 6:03 - 6:06
    Hermana. ¿No valió la pena?
  • 6:08 - 6:10
    Nada de esto ha valido la pena, Fire.
  • 6:11 - 6:14
    La Ley de la Manada fue construida
    en miedo y odio y...
  • 6:16 - 6:17
    eso es todo lo que creará.
  • 6:19 - 6:21
    No puedo creer que no lo
    vi por lo que era antes.
  • 6:22 - 6:29
    No puedo creer que no te
    vi por lo que eras antes.
  • 6:59 - 7:02
    ¿Esto es real? ¿Estoy soñando?
  • 7:03 - 7:05
    Los sueños no son menos reales que esto.
  • 7:06 - 7:16
    Pero no. No lo estás. Ven.
  • 7:24 - 7:25
    ¿Por qué no te mueves?
  • 7:27 - 7:30
    Era en serio. Cuando le pedí a Fire que me mate.
  • 7:31 - 7:36
    Todo se siente demasiado
    destruido para arreglarlo.
  • 7:37 - 7:44
    Sé que Cansu quiere mi ayuda.
    Pero estoy tan cansada...
  • 7:46 - 7:49
    Nada de esto importa de
    todas maneras, ¿verdad?
  • 7:50 - 7:53
    Si me rindo, Asra simplemente me traerá
    de vuelta y comenzaremos todo otra vez.
  • 7:53 - 7:54
    ¡Tú importas!
  • 7:54 - 7:56
    Lo sé, lo sé.
  • 7:56 - 7:59
    Porque soy Kyoga y estoy se supone que--
  • 7:59 - 8:00
    No. Tú importas.
  • 8:01 - 8:03
    Ni siquiera me conoces.
  • 8:03 - 8:04
    Eres llamada Nothing.
  • 8:05 - 8:07
    Amas a uno llamado Feather, y a una llamada Hover.
  • 8:08 - 8:11
    Cuando te caes, sabes como levantarte.
  • 8:11 - 8:13
    Has sido herida por la
    crueldad de este mundo,
  • 8:13 - 8:15
    pero no has dejado que te haga cruel.
  • 8:16 - 8:19
    Sabes lo que está bien y pelearás por ello.
  • 8:20 - 8:23
    Eres buena. Importas.
  • 8:25 - 8:26
    ¿Cómo sabes eso?
  • 8:27 - 8:30
    Deseas curar tus heridas. ¡Y Ghost también!
  • 8:40 - 8:40
    Ven.
  • 11:17 - 11:17
    ¡Nothing!
  • 11:18 - 11:19
    ¡Espérame!
  • 11:19 - 11:21
    Estaba fingiendo y huí y--
  • 11:25 - 11:25
    ¿Nothing?
  • 11:28 - 11:28
    ¿Nothing...?
Title:
Mi Manada: Episodio Diez
Description:

Tip pro gamer: quédate después de los créditos.

¡El arte genial de la miniatura fue hecho por @galajda.illustration en instagram!

Mercancía: https://www.redbubble.com/people/tribbleofdoom/explore?asc=u
Discord: https://discord.gg/bm9PuMJ

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS a nuestros partners musicales, In The City! ¡Ellos compusieron toda la música en este episodio y crearon nuestra canción de los créditos, 'Once in a Dream'!

Sigue a In the City en Spotify aquí:
https://tinyurl.com/fey8hety
Y en Youtube:
https://tinyurl.com/35v24sv6

¡Gracias por apoyar la serie a lo largo de la temporada! Nuestro principal financiador no provee fondos para series en su segunda temporada, así que nos iremos por un tiempo después de esto hasta que encontremos la manera de financiar la Temporada 2. ¡Postearé actualizaciones si/cuando las tenga, pero esto es un adiós hasta entonces! Estaremos cerrando nuestro Patreon y nuestras redes sociales hasta que tengamos noticias, ¡y estaré un poco lejos enfocándome en mi carrera escribiendo!

Este ha sido un año realmente duro para todos en el planeta Tierra, y muchas personas nos han dicho que lo hemos hecho un poco más brillante para ellos. Ha sido un honor y un privilegio crear algo que ha ayudado a tantas personas a soportar todos los horrores existenciales del 2020, y que les haya recordado que son hermosos y valiosos y más fuertes que todo esto. Porque ustedes lo son. Gracias por dejarme compartir un pedazo de mi corazón con ustedes, y gracias por compartir un pedazo del suyo de vuelta. Les deseo a todos todo lo mejor. Ustedes son buenos. Ustedes son amados. Ustedes importan.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
11:39

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.