0:00:01.120,0:00:03.680
Mi Manada no está dirigido a niños y

0:00:03.680,0:00:05.680
contiene temas maduros y violencia.

0:00:06.640,0:00:09.360
Así que si tu melena aún no está[br]creciendo como la mía

0:00:09.360,0:00:10.720
Regresa en un par de años.

0:00:13.040,0:00:15.120
¡Oh, espera, olvidé que algunas[br]de ustedes pueden ser leonas!

0:00:15.120,0:00:17.405
¡Saben a qué me refiero![br]Sean tamaño Nothing.

0:00:33.600,0:00:34.100
¿Entonces?

0:00:39.520,0:00:42.000
Siempre he cuidado de ti. ¿Verdad, hermana?

0:00:42.560,0:00:43.840
¿Siempre desde que papá murió?

0:00:45.040,0:00:45.540
Lo has hecho.

0:00:47.920,0:00:50.000
Te he ayudado toda tu vida,

0:00:50.000,0:00:51.360
y ahora necesito que me ayudes...

0:00:51.360,0:00:52.320
¡Feather, corre ahora!

0:00:54.080,0:00:57.840
¡Ven aquí Feather!

0:01:07.040,0:01:09.120
¡Él te salvó la vida hoy!

0:01:09.920,0:01:11.680
¿¡Fire, cómo pudiste hacer esto!?

0:01:11.680,0:01:13.440
Lo lamento. En serio.

0:01:14.000,0:01:15.520
Pero necesitamos una Manada.

0:01:15.520,0:01:17.360
No voy a regresar al Tramo sin Manada ahora,

0:01:17.360,0:01:18.880
no cuando estoy tan cerca.

0:01:18.880,0:01:20.560
No eres el hermano que recuerdo.

0:01:20.560,0:01:21.920
¡Claro que lo soy!

0:01:21.920,0:01:25.840
Esto es simplemente lo que la Ley[br]de la Manada demanda, tú lo sabes.

0:01:27.960,0:01:28.960
[RUGIDO]

0:01:28.960,0:01:30.560
¿Un rugido de desafío de un Sin Melena?

0:01:33.040,0:01:35.440
Oh basta, hermana.

0:01:35.440,0:01:37.040
Te sentirás mejor una vez te hayas calmado.

0:01:38.040,0:01:40.880
¡Te estoy desafiando por tu Manada, Fire!

0:01:42.240,0:01:42.740
¡Pelea conmigo!

0:01:44.000,0:01:45.120
¡Es en serio!

0:01:45.680,0:01:46.880
¡Hermana, déjalo!

0:01:47.920,0:01:53.840
¡Mi nombre es Nothing!

0:01:55.120,0:01:57.120
Crees que porque sobreviviste en el Tramo

0:01:57.120,0:01:58.160
tienes algo de valor ahora?

0:01:58.720,0:02:01.280
Yo fui el único al que le[br]importaste en la Manada.

0:02:01.280,0:02:02.960
¡Siempre he valido algo!

0:02:03.680,0:02:07.840
¡No es mi culpa la Manada no pudo verlo!

0:02:10.160,0:02:13.680
Puedes decirte eso a ti misma, [br]pero yo sé, que en el fondo,

0:02:13.680,0:02:16.720
¡Nunca serás nada más que una[br]pequeña maldición patética!

0:02:20.720,0:02:23.735
Te dije que te retractaras cuando tuviste la oportunidad.

0:02:52.930,0:02:59.920
[TOSIENDO]

0:02:59.920,0:03:04.000
No me mires así.

0:03:04.000,0:03:06.960
Tú te hiciste esto a ti misma.

0:03:06.960,0:03:10.240
¡Pudiste haber sido feliz aquí pero lo arruinaste!

0:03:10.240,0:03:13.040
Por una vez en la vida, por qué no pudiste

0:03:13.040,0:03:15.680
mantener la cabeza abajo y comportarte[br]como una Cazadora de Manada.

0:03:16.480,0:03:19.040
¡Todo lo que he hecho ha sido protegerte!

0:03:19.040,0:03:22.720
¡Proud te dejó vivir por mi![br]¡Me debes todo a mi!

0:03:29.280,0:03:31.840
Pero eso no significa que yo no te quiera.

0:03:34.240,0:03:37.520
Estoy dispuesto a dejar todo esto[br]atrás si quieres, Hermana.

0:03:38.800,0:03:41.597
Aún puedes unirte a mi Manada.

0:03:49.883,0:03:51.585
[RUGIDO]

0:03:51.585,0:03:56.240
Estoy viva porque me mantuve viva.

0:03:56.740,0:03:59.840
Mi lugar está aquí. Desafiándote.

0:04:00.720,0:04:01.920
Si no te gusta, mátame.

0:04:04.687,0:04:07.559
[RUGIDO]

0:04:12.800,0:04:15.360
Ghost ha venido por Nothing.

0:04:15.360,0:04:17.520
Tenemos un pequeño viaje [br]por delante, ¿puedes lograrlo?

0:04:18.560,0:04:20.160
¿Un... viaje?

0:04:20.800,0:04:23.396
El Lugar Cambiante ha venido.

0:04:33.680,0:04:35.120
¡No me ignoren!

0:04:35.120,0:04:38.000
Soy una Melena, y protegeré mi Manada con mi--

0:04:38.000,0:04:38.500
¿Fire?

0:04:39.520,0:04:41.840
¿Por qué lo hiciste?

0:04:43.040,0:04:43.540
¿T-Tangle...?

0:04:44.240,0:04:45.360
Eras mi amigo.

0:04:46.240,0:04:48.160
Capturé la presa para nosotros dos.

0:04:48.160,0:04:50.080
Lo juro por Sunce, lo hice.

0:04:51.200,0:04:52.480
Iba a compartirla.

0:04:53.840,0:04:56.720
Fire. ¿Cómo murió Tangle?

0:04:58.560,0:05:00.400
¡E-estábamos muriéndonos[br]de hambre en el Tramo!

0:05:00.400,0:05:03.680
¡Él capturó la única presa que habíamos visto[br]en semanas mientras yo estaba durmiendo!

0:05:03.680,0:05:05.040
Lo encontré con la presa cuando me desperté.

0:05:05.920,0:05:07.440
¡Se la iba a quedar toda para él!

0:05:07.440,0:05:09.840
¡Me iba a dejar morir de hambre, yo lo sé!

0:05:10.560,0:05:13.360
Estaba tan hambriento. Y asustado...

0:05:15.120,0:05:16.800
Yo... él...

0:05:17.360,0:05:19.040
La iba a compartir.

0:05:19.040,0:05:20.320
¡La iba a compartir!

0:05:20.320,0:05:21.649
¡La iba a compartir!

0:05:21.649,0:05:23.177
¡La iba a compartir!

0:05:23.177,0:05:25.148
¡La iba a compartir!

0:05:25.148,0:05:26.671
¡Basta! ¡Basta!

0:05:26.671,0:05:27.895
¡La iba a--!

0:05:27.895,0:05:28.660
Muy bien.

0:05:30.240,0:05:31.520
Es hora de irnos.

0:05:38.160,0:05:39.120
¡Nos llamamos Ghost!

0:05:41.760,0:05:42.880
¡Hermana, espera!

0:05:43.440,0:05:46.480
Por favor. No quiero que pienses[br]que soy un monstruo.

0:05:47.120,0:05:48.720
No todos nosotros podemos ser valientes como tú.

0:05:49.440,0:05:50.960
Sólo quiero sobrevivir.

0:05:50.960,0:05:53.440
Me siento horrible por lo que le pasó a Tangle.

0:05:53.440,0:05:56.160
Pero el no murió en vano. Tampoco Feather.

0:05:56.800,0:05:58.560
Seré una buena Melena.

0:05:58.560,0:06:02.400
Y le daré a estas leonas y a nuestros[br]cachorros una vida feliz y segura.

0:06:03.440,0:06:05.840
Hermana. ¿No valió la pena?

0:06:07.520,0:06:09.680
Nada de esto ha valido la pena, Fire.

0:06:10.640,0:06:14.240
La Ley de la Manada fue construida [br]en miedo y odio y...

0:06:15.520,0:06:17.040
eso es todo lo que creará.

0:06:18.880,0:06:21.120
No puedo creer que no lo [br]vi por lo que era antes.

0:06:21.680,0:06:28.723
No puedo creer que no te [br]vi por lo que eras antes.

0:06:59.440,0:07:02.480
¿Esto es real? ¿Estoy soñando?

0:07:03.040,0:07:04.960
Los sueños no son menos reales que esto.

0:07:06.160,0:07:15.840
Pero no. No lo estás. Ven.

0:07:24.000,0:07:24.880
¿Por qué no te mueves?

0:07:26.720,0:07:30.320
Era en serio. Cuando le pedí a Fire que me mate.

0:07:30.960,0:07:35.520
Todo se siente demasiado[br]destruido para arreglarlo.

0:07:36.960,0:07:43.840
Sé que Cansu quiere mi ayuda.[br]Pero estoy tan cansada...

0:07:46.240,0:07:48.880
Nada de esto importa de[br]todas maneras, ¿verdad?

0:07:49.840,0:07:53.280
Si me rindo, Asra simplemente me traerá[br]de vuelta y comenzaremos todo otra vez.

0:07:53.280,0:07:54.240
¡Tú importas!

0:07:54.240,0:07:55.840
Lo sé, lo sé.

0:07:55.840,0:07:58.640
Porque soy Kyoga y estoy se supone que--

0:07:58.640,0:08:00.400
No. Tú importas.

0:08:01.440,0:08:02.560
Ni siquiera me conoces.

0:08:03.280,0:08:04.320
Eres llamada Nothing.

0:08:04.960,0:08:07.200
Amas a uno llamado Feather, y a una llamada Hover.

0:08:08.160,0:08:11.040
Cuando te caes, sabes como levantarte.

0:08:11.040,0:08:13.040
Has sido herida por la[br]crueldad de este mundo,

0:08:13.040,0:08:14.880
pero no has dejado que te haga cruel.

0:08:15.840,0:08:18.720
Sabes lo que está bien y pelearás por ello.

0:08:19.840,0:08:22.640
Eres buena. Importas.

0:08:24.880,0:08:25.840
¿Cómo sabes eso?

0:08:26.960,0:08:30.080
Deseas curar tus heridas. ¡Y Ghost también!

0:08:39.600,0:08:40.100
Ven.

0:11:16.640,0:11:17.140
¡Nothing!

0:11:18.000,0:11:18.800
¡Espérame!

0:11:18.800,0:11:20.720
Estaba fingiendo y huí y--

0:11:24.560,0:11:25.060
¿Nothing?

0:11:27.520,0:11:28.020
¿Nothing...?