Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

นำเสนอโดย ทีม PKer @ viikii.net

ตอนที่ 2

นาย นาย

ทำไมนายออกมาจากบ้านนั้นหล่ะ?

เพราะว่ามันเป็นบ้านฉันนะซิ

นายบอกว่านี่บ้านนายเหรอ / เบค ซุง โจ ทำไมไม่เข้ามาซักที?

ฮานิ เข้ามาเร็วๆ จ้า

ให้ฉันช่วยถือของมั้ย?

อ้อ ฉันจำได้แล้ว แม้เธอจะเป็นขอทาน
แต่เธอก็ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

โอ้ ซึง โจ มานี่มา

เขาเป็นลูกชายคนโตของเรา

ฉันได้ยินเรื่องของพวกคุณมามากเลย
มันทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าพวกเราอยู่ด้วยกันมานานแล้วอย่างนั้นหล่ะ

หลังจากเห็นข่าวนั่น เธอเป็นคนนึงที่อยากพบพวกคุณ

งั้น เราก็ควรจะอยู่ด้วยกัน

นั่นหล่ะเราก็เลยโทรหาสถานีโทรทัศน์ทันทีเลย

อ้อ จริงซิ

ขอบคุณมากนะครับ

เขาจะบอกฉันเสมอเลยว่าเป็นหนี้บุญคุณคุณและจะต้องตอบแทน

โอ้,ไม่จำเป็นหรอกครับ

แต่ว่า เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

เธอสองคน ไม่รู้จักกันหรอกเหรอ? พวกเธอเรียนอยู่ปีเดียวกันหนิ

อ๊ะ คือ, เค้าเป็นที่รู้จักอย่างดีอยู่แล้วค่ะ

ฉันคิดว่า เค้าคงจะเรียนดี

แต่ว่า คนอื่นๆ ไม่ชอบเค้าใช่มั้ยล่ะ

อะไรนะคะ

บุคลิกเค้าค่อนข้างแปลก มักจะพูดน้อยและชอบเก็บตัว ดูเค้าตอนนี้ซิ

เค้าไม่มีแฟนเลย ใช่มั้ย?

คือ...

โอ้...

เบ็ก อึนโจ ยังไม่นอนอีกเหรอจ๊ะ?

ผมอ่านหนังสืออยู่

ทำไมหล่ะ? เดี๋ยวก็กลายเป็นแบบพี่ชายเธอหรอก

ทักทายหน่อยสิ

เค้าเป็นลูกคนเล็กของเรา เค้ายังเล็กมากเลย ใช่มั้ยคะ

เค้าเรียนอยู่ เกรด 4

สวัสดีครับ ผมชื่อเบ็ก อึนโจ ครับ

เค้าหล่อนะเนี่ย จะต้องได้มาจากแม่แน่เลย

คุณช่างโชคดีจริงๆ

เหรอคะ?

ทักทายพี่สาวด้วยซิ

พี่ฮานิ โอฮานิ

หวัดดีจ๊ะ

ทำไมไม่ทักเธอหล่ะ

ไม่เอา

ทำไม?

เธอดูโง่ๆ

ขอโทษด้วยนะ,เธอต้องดีกับเขาหน่อยนะจ๊ะ

ไม่เป็นไรค่ะ

เธอจะโง่ได้ยังไงล่ะ
เธอเรียนเก่่งมากเลยนะจ๊ะ

จริงเหรอ?

งั้น..

นั่นหมายความว่าอะไร?

มันเป็นภาษาจีน

อ๋อ เธอกำลังเรียนอักษรจีนอยู่นี่เอง มาดูหน่อยซิ

นี่มันของเกรด 6 นิ

อืมมมมมม

ฮา นู ชอง ดอง เธอไม่รู้เหรอว่าแปลว่าอะไร?

นั่นซิ ฮานู ชอง ดอง...

ความหมายของมันก็คือ...

อะไรอะ?

อะไรนะ?

คืองี้นะ

วัว
เธอก็รู้ว่าเนื้อวัวอร่อยแต่ว่ามันแพงจริงๆเลยเนอะ

คือ เธอไม่มีเงิน เธอไม่มีเงินเก็บ แต่

ชุง ดอง(ความเร่งร้อน,กระตุ้น)

เธอมีความเร่งร้อนที่จะกินเนื้อวัว

นั่นล่ะ

ถูกหรือเปล่าครับ?

มันหมายความว่า คุณมีความเร่งร้อนที่จะกินเนื้อวัว เหรอครับ?

คราบเหงื่อวัว

ถ้าเธอทำให้วัวลากเกวียน มันก็ต้องเหงื่อออก
เพื่อมุ่งหน้าไปตะวันออกพร้อมกับคานจำนวนมากสำหรับการก่อสร้าง

หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนเราต้องแบกความรับผิดชอบมากขนาดนั้น

พี่โง่ใช่มั้ย?

เบ็ก อึนโจ ไร้มารยาท

ขอโทษเดี๋ยวนี้

ไม่เอา ผมไม่ขอโทษ ผมเกลียดคนโง่ที่สุด

ฉันถูกปฏิเสธจากสองพี่น้อง

แต่นแต๊น!

ฉันตกแต่งตามรสนิยมของฉัน แต่ไม่รู้ว่ามันจะถูกใจหนูรึเปล่า

โอ้โห...คุณทำทั้งหมดนี่เพื่อหนูเหรอคะ

ใช่จ๊ะ

ทำไม...?

หนูไม่ชอบเหรอจ๊ะ?

ไม่ค่ะ

มันน่ารักมาก เหมือนกับห้องนอนของเจ้าหญิงเลย

ใช่ไหมล่ะ?

นี่ก็เตียงนอนเจ้าหญิงด้วย

มาลองดูเร็ว

อยู่ในห้องนี้สนุกมากเลย

ฉันอยากจะมีลูกสาวจริงๆเลย

ตกแต่งห้องอย่างนี้ด้วยกัน แล้วก็ใช้ของน่ารักๆ ด้วยกัน

แล้วเมื่อเธอโตมากพอ เธอก็จะเล่าเรื่องความรักของเธอให้ฉันฟัง

แต่ก็นะ ฉันมีได้แต่ลูกชายเท่านั้น มันช่างน่าเบื่อจริงๆ

ไว้เราไปช๊อปปิ้ง แล้วก็ดูหนังด้วยกัน ตกลงนะ

ค่ะ

มันจะต้องสนุกมากๆ เลย

อะ นี่ด้วย

นี่จ๊ะ ของขวัญ

ตั้งแต่บ้านพังไป หนูคงจะไม่มีรองเท้าเหลือแล้ว ถูกมั้ยจ๊ะ?

ลองสวมดู

น่ารักจัง...

หนูเป็นสาเหตุทำให้ลำบากกันไปหมดเลย
หนูไม่รู้ว่าควรจะตอบแทนยังไงได้

อ๋า!ลำบากอะไรกันล่ะ

ฉันมีความสุขมากเลยที่ซื้อนี่น่ะ

เบอร์ใหญ่ไปรึเปล่า?

ไม่ค่ะ มันใส่พอดีเลย หนูชอบมากเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

แม้แต่คำพูดของหนูยังดูน่ารักเลย

เป็นลูกสาวป้าเถอะ

อ๊ะ! ลูกเอามันมาแล้วเหรอจ๊ะ

ตอนนี้หนูคงจะเพลียมากแล้วล่ะ
พักผ่อนซะนะจ๊ะ

ค่ะ

หนูรู้สึกขอบคุณมากจริงๆค่ะสำหรับทุกอย่าง

เจอกันพรุ่งนี้เช้านะจ๊ะ

ค่ะ...

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
จ๊ะ

ซึงโจ ราตรีสวัสดิ์จ๊ะลูก

เดิมทีห้องนี้

เคยเป็นห้องของอึนโจ

อ๋อ...

แต่ว่าต้องของคุณคนบางคนที่นี่... เตียงกับโต๊ะของอึนโจ

ห้องฉันเลยต้องแออัด

ฉันขอโทษ

ถ้าเธอรู้สึกเสียใจ

ทำไมไม่หยุดซะตอนนี้หล่ะ

เรื่องที่เธอก่อกวนฉันในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

ฉันกำลังจะบอกเธอว่าอย่าได้เอะอะทำให้เป็นเรื่องใหญ่โตที่โรงเรียนล่ะ
เอะอะทำให้เป็นเรื่องใหญ่โตงั้นเหรอ?

ไม่ต้องห่วง

ถ้าข่าวเรื่องที่เราอยู่บ้านเดียวกันแพร่ออกไป
ฉันเป็นคนที่ได้รับผลกระทบจากมันมากกว่า

เธอหมายถึง "อยู่ด้วยกัน" อะนะ?

ไม่ใช่เธอหรอกเหรอที่เข้ามาอยู่ที่บ้านฉัน?

ฉันไปอาบน้ำดีกว่า

นายตายแน่

เธอทำฉันเลือดออก

เสียใจด้วยนะ

ฉันไม่คิดว่าจะเป็นถึงขนาดนั้น

ยังไงก็เถอะ,มันก็ช่วยไม่ได้อ่ะนะ

อ๊าาา!ไอ้เจ้างั่งตัวแสบนั่น!
เจ้ากร๊วก เจ้ากร๊วก
จริงๆเลย!

ฉันเกลียดคนอย่างนายจริงๆ

น่าอายจริงๆเลย

อ๊า! ทำไมนายนั่นต้องโผล่มาตอนนั้นด้วยนะ!

ชักโครกอุ่นจัง

ฉันเป็นอะไรเนี่ย?

ใกล้ชิดจังเลย เราใช้ห้องน้ำเดียวกัน

เค้าได้ยินฉันมั้ยเนี่ย?

เค้าอยู่ห้องถัดไป

โอ๊ย...ปวดจังเลย

แม้แต่อึฉันยังทำไม่ได้ เพราะกลัวเสียงจะดัง

พวกมันดูใกล้ชิดกันจังเลย

นี่! โอฮานิ

เธอยังไม่ได้สติอีกเหรอ

เค้าพูดว่าเค้าไม่ชอบเธอ
เค้าบอกเธอว่าไปทำให้เค้ารำคาญ

อ้า , ใช่

ไม่อยากจะเชื่อ ฉันได้กินข้าวเช้ากับ เบ็ค ซึง โจ

เค้ากินขนมปังกับแยมเหรอ?

อัจฉริยะควรกินแยม

นี่มันเพ้อฝันจริงๆเลย

หรือว่านี่จะเป็นความฝันนะ

ตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังมองไปที่คุณ

ตายจริง เธอคงจะสำลักอาหาร

นี่จ๊ะ ดื่มน้ำ

เป็นอะไรมั้ย

หนูไม่เป็นไรค่ะ

เธอโง่อย่างที่ฉันนึกไว้เชียว

เดี๋ยวเถอะ!

ฮานิ เป็นไรมั้ยลูก

ซุปนี่อร่อยจริงๆ เลย

มันอร่อยมากเลย

ร้านซุปของคุณไปได้ดีใช่มั้ยค่ะ
ลูกค้าคงเยอะนะค่ะ

ครับ..มีลุกค้าประจำเข้ามาเยะเลยครับ

แต่คุณรู้มั้ยค่ะ ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปคุณควรจะพักผ่อนให้มากขึ้น
คุณกลับมาดึกใช่มั้ยล่ะค่ะ

ผมทานเสร็จแล้วครับ
ผมไปก่อนนะครับ

ลูกรัก,ทำอย่างนั้นได้ยังไงจ๊ะ
ฮานิต้องไปกับลูกนะ

นี่ลุก,เธอยังไม่รู้ทางไปโรงเรียนเลยนะ

ผมไปด้วย

นี่!ทำไมถึงจะไปแล้วล่ะ
กินอีกหน่อยสิ

ฮานิ!เร็วเข้าจ๊ะ

อ้อ ค่ะ

หนูไปโรงเรียนแล้วนะคะ

จ๊ะ

ช้าๆหน่อยสิ!

ทำไมถึงได้หยุดกะทันหันอย่างนี้?

แค่วันนี้นะ

อะไร?

เดินไปโรงเรียนด้วยกัน ถ้าใครเห็นพวกเรา

มันจะกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญ

เข้าใจแล้ว

อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันจะไม่บอก

ห้ามแม้แต่ที่โรงเรียน หรือใครก็แล้วแต่ที่เธอรู้จัก

บอกแล้วไง ว่าเข้าใจแล้ว

เิดินให้ห่างๆกันเถอะ

คนบ้าเอ๊ย

เจ้าบ้า!

พอคิดว่าฉันชอบคนบ้าๆ อย่างเขามาตั้ง 3 ปี

อยากจะร้องไห้

นำเสนอโดยทีม PKer @ viikii.net

นี่เธอกำลังฝันกลางวันเรื่องอะไรอยู่?

ไม่ใช่เรื่องของนาย

อะไร?

แล้วนายมาหยุดรอฉันทำไม

นายเป็นคนบอกเองไม่ใช่หรอว่าให้เดินแยกกัน

ใครรอเธอ
เธอเดินไปก่อนเลย

ทำไม

ทำไม? ทำไมนายถึงได้เปลี่ยนใจล่ะ ?

ก็เพราะเธอมันตัวเตี้ยไง

มันไม่ลำบากแย่หรอที่จะต้องมาตามฉัน

อย่ามาโทษฉันละกัน ถ้าเธอไปเรียนสาย

เดินนำหน้าไปเลย

ฉันจะเดินตามเธอเอง

ดูนี่สิ

อันนี้ละกัน

มีอะไรเหรอ ?

ทำไมเธอถึงได้ตุ๊บป่องมายังงั้น

ตารางสอบกลางภาคครั้งหน้าอยู่ไหนนะ?

ทำไมพวกเราจะต้องรู้เรื่องพวกนั้นด้วยละ

ทำไมเธอต้องพูดว่า "เรา" ด้วย

เธอรู้หรอ

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ไม่ต้องห่วง

ฉันจะตั้งใจเรียนอย่างหนัก

เพื่อที่จะล้างแค้น

เอาศักดิ์ศรีของพวกเราคืนมา

เธอกำลังหาคำว่า "ศักดิ์ศรี" อยู่ใช่มั้ย / ใช่

ดูดิ๊

ฮา นิ จ๋า

อรุณสวัสดิ์ จ้ะ

บง จุน กู

ทักทายพวกเราด้วยสิ

เมื่อคืนเธอหลับสบายมั้ย

บ้านเพื่อนพ่อเธอเป็นไงบ้าง

ฮึ?

อืม ดีมากเลย

อยู่แถวไหนล่ะ

ฮึ?

หือ

ไกลหรือเปล่า

ไม่

สองสถานีรถไฟ

ไม่สิ ประมาณสามสถานีรถไฟ

ดีเลย งั้นเราไปด้วยกัน

ทำไม?

ไม่แปลกรึไง ถ้าผู้ชายไม่รู้ว่าบ้านแฟนตัวเองอยู่ที่ไหน

อ๊า! เธอมาต่อยชั้นอย่างนี้ได้ไงเนี่ย ?

ทำไม หรือว่านายอยากจะโดนเตะด้วย

นี่!

นี่ ออกไป

ห๊าาา

จุง จุ ริ เธออีกแล้วนะ

ครูบอกเธอว่าถ้าเธอจะทำผม ก็ไปทำที่บ้าน
นี่มันโรงเรียน ไม่ใช่ร้านตัดผมนะ

ขอโทษค่ะ คุณครู

ไดร์เป่าผม กิ๊ฟ โรลม้วนผม

นี่เธอเตรียมมาพร้อมเลยนะ

แล้วหนังสือล่ะ

หนูเก็บไว้ในล็อกเกอร์ค่ะ

ขอโทษค่ะ หนูจะไม่เอามาอีกแล้วค่ะ

เธอเพิ่งตัดผมให้เพื่อนเธอไปใช่มั้ย

ใช่ค่ะ

แค่ผมข้างหลัง

นี่

ทำอะไรซักอย่างกับตรงนี้ซิ แค่ม้วนก็ได้

ค่ะ

ครูคะ ผมครูมันหยักโศกนิดนึงนะคะ

เธอรู้ได้ยังไง ฉันเพิ่งจะยืดมาด้วยตัวเองนะ

อ๊า คุณครูคะ มันดูได้ตรงขมับเนี่ยค่ะ

ไหน? นี่เหรอ?

ค่ะ ถ้าดูตรงนี้ มันจะหยิกนิดนึง

หลังจากสระผมแล้ว คุณครูควรจะทำอย่างนี้นะคะ

แค่เอาผมมาปิดด้านในตรงนี้นิดนึง

-อย่างนี้เหรอ
-ใช่ค่ะ

โอ้!

แค่ด้านในนะค่ะ

ครูซองกางยี!!

อ๊า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรที่ฉันไม่รู้

ห้องนักเรียนพิเศษ

หนึ่ง...สอง...

ซั้ม

ว๊าว ห้องเรียนพิเศษนี่จะต้องดีจริงๆ

โต๊ะเก้าอี้ก็ดูแข็งแรง

พวกเขามีคอมพิวเตอร์กันคนละเครื่องเลย

ผนังห้องเรียนยังเป็นแบบเก็บเสียงอีก!!

(แค่มีชีวิตอยู่นั่นแหละคือความสุข)

นายไม่เห็นจะตั้งใจเรียนเลย แล้วทำไมถึงยังอยู่ตรงนั้น

ซึงโจ

ซึงโจ

นี่มัน นี่มัน

น่าเกลียดจริงๆ!

ขอบใจจ้ะ

ฉันอิจฉาจัง

เธอสวย แถมยังฉลาด

1

2

3

สามขั้น

มันไม่ไกลไปหรอ

ไกลเกินไป

เธอเรียนที่นี่หรอ

ใช่

ทำไม นายกลัวรึไง

ถ้านายรู้สึกผิด นายควรจะเปลี่ยนความคิดซะ

ห้องเรียนนาย...

มันดีจริงๆ

ทั้งคอมพิวเตอร์ และก็กำแพงเก็บเสียง

ขี้เหนียวอะไรอย่างนี้

ถึงแม้ว่าเธอจะว่าแบบนั้น

มันก็เหมือนจะไม่ใช่เรื่องจริง

เขาพูดอะไรของเขา?

มันฟังเหมือนเป็นปมด้อย

เธอไม่กลับบ้านหรอ

อะไร

นายอย่าบอกนะว่าอยากจะกลับด้วยกัน

ฮานิ

เออ แต่ว่า

รอก่อนนะ(ชั้นล่าง)

เธออยู่นี่เอง

ฉันตามหาเธอตั้งนาน

โอ๊ะ

นายนั้นพูดอะไรกับเธออีกเหรอ?

ฮะ

ไม่ใช่ นี่เอากระเป๋าฉันมานะ

ไม่เป็นไรหรอก

มันเป็นหน้าที่ของผู้ชาย

ไปกันเถอะ

นี่

ฮานิ นั่งนี่สิ

เธอหิวมั้ย

เราน่าจะไปหาอะไรกินกันนะ

ไปเถอะ ไปหาอะไรกินกัน

เดี๋ยวก็จะลงแล้ว

ฉันบอกว่าำไม่เป็นไร ฉันช่วยถือเอง

เอามาเถอะน่า มันน่าอาย

ไม่เป็นไรจริงๆนะ

โอะ ฉันต้องไปแล้ว

ฮานิ

โอ้ จุงกู ฉันทำอะไรไป ขอโทษนะ

เดินทางปลอดภัยนะ

ขอบคุณค่ะ

เดินทางปลอดภัยนะคะ

ทำไมพวกเธอไม่กลับมาด้วยกันล่ะ

เดี๋ยวเธอก็มาครับ

เธอยังไม่คุ้นทางเลยนะ

อีกอย่างนะ ระยะนี้ก็มีคนที่มีท่าทางแปลกๆมาวนเวียนอยู่แถวนี้ด้วย

โอฮานิ เป็นคนแปลกสุดๆอยู่แล้ว

มานี่เลยนะ

มานี่นะ อยากโดนตีหรอ

นี่ เบ็กอึนโจ

โอ้ย, มันน่ารำคาญจัง

เจ้าคนงก..

เขาออกมาทั้งๆที่ฉันบอกให้รอก่อน

ฉันอุตส่าห์นั่งแท็กซี่

ฉันน่าจะบอกให้คนขับไปส่งที่บ้านเลย

ทำให้ฉันเสียเงินไปตั้งเยอะ

อย่านะ

อย่าทำอย่างนั้นนะ

ถ้านายเปิด ฉันจะไม่มองนะ

ฉันจะหลับตานะ

นายก็จะไม่ได้อะไร

อ๊าย....

โรคจิต! โรคจิต! หยุดนะ!!!

อย่าเอาไปนะ

นี่เป็นของขวัญของฉันนะ

คุณลุง!

เอาคืนมานะ

ฉํนบอกว่ามันเป็นของขวัญที่เขาให้มาไง

คุณคงจะไม่ใส่มันหรอก!!

แค่ดูฉันเฉยๆ

แล้วฉันก็จะคืนให้

โอ้ย ฉันเหนื่อยแล้วนะ

นี่

คุณจะไปอีกไกลแค่ไหนเนี่ย

แค่ครั้งเดียวนะ

ฉันขอร้องเธอหล่ะ ได้โปรด

ถ้าไม่หลับตา มันแค่ไม่กี่วินาทีเอง

โอ้ จริงเหรอ แค่นั้นใช่มั้ย?

จริงซิ แค่ครั้งเดียว

แล้วคุณจะคืนรองเท้าให้ฉันใช่มั้ย?

แน่นอน ฉันจะคืนให้ ฉันจะใช้มันได้ยังไงเล่า

ก็ได้

ได้เหรอ

เธอบอกว่าก็ได้งั้นเหรอ?

ในเมื่อคุณขอร้องดีๆ..

แต่คุณจะต้อง คืนรองเท้าให้ฉัน

แน่นอน, อย่างดี ฉันเป็นคนประเภทที่รักษาสัญญาอยู่แล้ว

เธอ...

เธอห้ามหลับตานะ

เพราะว่านั่นถือเป็นการโกง

เข้าใจแล้ว

หนูก็เป็นคนที่รักษาสัญญาเหมือนกัน

ได้

เดี๋ยวๆ!

อะไรอีกล่ะ?

ให้เวลาทำใจก่อน

ได้ เตรียมตัวเลย

เอาเลย

ทำใจนานมันไม่ดีนะ

ทำเลย

1

2

3..

ลูกพี่....ยกโทษให้ผมนะ ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ?

ยกโทษให้ผมนะ...ครั้งนี้ครั้งเดียว?

มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด...

ผมเข้าไปเล่นเนทแล้วนี่ก็เป็นครั้งที่2เองที่ผมลองทำแบบนี้ดู

อย่าแจ้งตำรวจเลยนะ..ผมมีครอบครัว...

และผมก็มีลูกด้วย

ขอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว ถ้าคุณยอมยกโทษให้ผม
ผมสาบานว่ามันจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก, นะๆ?

งั้นก็ตรงกลับบ้านไปเดี๋ยวนี้เลยนะ

ขอบคุณครับ, ลูกพี่

อะไรอีก?

มีอะไร-?

นายไม่ควรจะเอานี่ไปด้วย.

อ่อใช่

ลาก่อนครับ

นายกำลังมองหาฉันอยู่เหรอ?

เพราะว่านายเป็นห่วงฉันใช่มั้ย?

มันเป็นเพราะ..

ฉันออกมาซื้อนี่ต่างหาก

แต่ทำไมนายมาถูกเวลาขนาดนี้?

นั่นเป็นเพราะฉันโชคร้าย

ว่าแต่...เธอ...

ในสถานการณ์แบบนี้เธอควรจะทิ้งรองเท้านั่นไป...ทำไมเธอ..

ก็รองเท้าคู่นี้แม่นายซื้อให้เป็นของขวัญ

และวันนี้ก็เป็นแรกที่ฉันใส่

นี่, แต่มัน....

นายซื้ออะไรมาเหรอ?

อ๊ะ! น่ากินจัง..

ขอฉันกินมั่งได้มั้ย?

ฉันวิ่งมาไกลจนคอฉันแห้งหมดแล้ว

มันละลายหมดแล้ว

เป็นเพราะอากาศมันร้อนใช่มั้ย?

ดาวทุกดวงออกมาหมดเลยวันนี้! 1....2

นี่ นายได้ยินเสียงจิ๊งหรีดร้องไห้มั้ย?

พวกมันไม่ได้ร้องไห้

ไม่ว่าพวกเขาจะโง่...

หรือว่าเป็นพวกผู้หญิงสมองทึบ

ฉันก็เกลียดพวกเขา.

กลับมามีสติเหมือนเดิม โอ ฮา นิ

เธอไม่มีศักดิ์ศรีเลยรึไง?

ถูกต้อง..

อ่านหนังสือต่อดีกว่า!

อ่านหนังสือและแสดงให้พวกนั้นเห็นว่าเราทำได้

คณิต. เริ่มจากคณิตแล้วกัน

โอเค...

แต่นี่มันยุคโลกาภิวัฒน์, งั้นเริ่มวิชาอังกฤษก่อนดีกว่า

นี่มัน..

มาเริ่มด้วยภาษาบ้านเกิด(เกาหลี)ดีกว่า

เฮ้อ! นี่มันพูดเกี่ยวกับอะไรเนี้ย?

ฉันไม่เข้าใจ!

ฉันไม่รู้!

นี่ฉันเรียนพวกนี้มาหมดแล้วเหรอ?

ไม่เห็นจะรู้เรื่ิองเลย...

คะ?

นี่จ้า..ทานนี่ก่อนนะ

ขอบคุณค่ะ!

เข้ามาก่อนซิคะ

หนูกำลังตั้งใจอ่านหนังสือ

แฮะ หนูเพิ่งจะเริ่มเองค่ะ

หนูควรจะพักผ่อนบ้างนะ

โฮะๆๆ ฉันอยากจะลองทำแบบนี้มาตลอด

ทำอาหารมื้อดึกแล้วพูดว่าพักทานของว่างระหว่างที่อ่านหนังสือกัน

ตอนนี้ฉันเหมือนแม่จริงๆแล้ว

ซึงโจ เค้าไม่กินอาหารมื้อดึกเหรอค่ะ?

มันไม่ใช่อย่างนั้นหรอก, แต่..

เพราะซึงโจเค้าไม่เคยอ่านหนังสือหน่ะ

เค้าไม่อ่านหนังสือเหรอค่ะ?

เค้าจะเข้านอนเร็วเสมอ

แต่ถึงอย่างนั้น เค้าก็เรียนได้คะแนนดีเยี่ยมเสมอ

เค้าต้องเป็นอัจฉริยะตัวจริงแน่ๆเลย

งั้นเหรอ?

ถึงได้คะแนนดีเยี่ยมแล้วมีประโยชน์อะไร?

เพราะทุกอย่างดูง่ายสำหรับเค้า

คุณมี blog ด้วยเหรอคะ?

แน่นอนจ้ะ! ชั้นเป็น blogger ตัวจริงเลยละ

อ๊ะ! คุณมีตั้ง 160คอมเม้นต์!

โอ้! นี่มันยุนโจ!

ยุนโจดูเหมือนไม่ค่อยมีมารยาทใช่มั้ยจ๊ะ?

เค้าหน่ะชอบพี่ชายของเค้ามากถึงขนาดอยากดำเนินตามรอยเท้าพี่ชายเลย

แต่เค้าก็ยังเป็นเด็กน่ารัก

เค้าดูเหมือนซึงโจมากๆๆค่ะ

ฉันคิดว่าตอนเด็กๆเธอก็คงจะน่ารักเหมือนกัน

หนูไม่มีอัลบั้มรูปเหรอ? อ๊า...มาดูกันดีกว่า

หนูมีรูปไม่มากหรอกค่ะ

อ๊า..สวยจัง

ดูนี่-

คุณแม่ของหนู?

เธอดูดีมากๆ

ถึงว่าทำไมหนูถึงหน้าตาดี

ถ้าพูดจริงๆ หนูก็จำแม่ของหนูไม่ได้หรอกค่ะ

แม่เสียไปตอนหนูอายุ4ขวบ

แต่นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้หนูดูรูปพวกนี้บ่อยๆ หนูจะได้ไม่ลืมเธอ

มีคอมเม้นของแต่ละรูปด้วย

เฮ้ อันนี้น่าสนใจ

หน้าร้อน....บางทีอาจเป็นเพราะว่าพวกเราไม่มีแอร์มันเลยทำให้รู้สึกไม่เย็นไปกว่านี้

เฮ้ หนูก็หลักแหลมนะ หนูเขียนนี่เองหรือ

คะ

บูมมี่....มันเบามากเลย

แม้จะถืออะไรเบาๆไว้สักพักก็จะทำให้รู้สึกหนักได้

ทุุกสิ่งในชีวิตดูเหมือนจะเป็นอย่างนี้เช่นกัน

อึยย หนูน่ารักจัง

ตอนเด็กๆซึงโจก็น่ารักใช่มั้ยค่ะ?

จ๊ะ...

นี่ ฮานิล!

อยากให้น้าเอาอะไรสนุกๆๆให้ดูมั้ย?

อุ้ย...เธอน่ารักจัง...เธอสวยจัง

นี่ใครเหรอค่ะ?

เธอหน้าเหมือนซึงโจมากๆเลย

จริงเหรอ?

คะ

ดูรูปนี้ซิ....ยังกับเป็นคนคนเดียวกันเลย

ก็นี่แหละซึงโจ

อะไรนะคะ?

นี่แหละ ซึงโจ

แปบนึงนะ

อยู่ไหนนะ?

เดี๋ยวนะ

ดูนี่

ตอนซึงโจอยู่ในท้องของน้านะ

เค้าไม่ซนเลย .

เค้าอยากจะกินแต่แตงโม สตรอเบอรี่ และก็องุ่น

น้าก็เลยคิดว่า เค้าต้องเป็นผู้หญิงแน่ๆๆ

เพราะงั้น ทั้งรองเท้า เสื้อผ้า ของเล่นที่น้าเตรียมไว้ให้ ก็ล้วมแต่เป็นของผู้หญิง

แต่ปรากฏว่า เป็นเด็กผู้ชาย

แล้วจะให้น้าทำยังไงหล่ะ จะให้ทิ้งไปเหรอ?

มันก็จริงนะค่ะ..แต่...

ก็อย่างที่น้าบอกเธอ...

น้าอยากได้เด็กผู้หญิง

ทำให้น้าเลี้ยงซึงโจมาในแบบเด็กผู้หญิง อยู่สักพักนึง

นี่นี่ แต่ว่า

เราไปสระว่ายน้ำกัน แล้วเค้าก็ถึงรู้ว่าเค้าเป็นผู้ชาย

เค้าจะต้องกลัวแน่ๆ เลย ตอนนั้นหน่ะ

นั่นน่าจะเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงได้เย็นชาแบบนี้

ซึงโจ คิดว่าน้าเผามันทิ้งหมดแล้วน่ะ

ฮ่าฮ่า..แต่จะทำยังไงได้ล่ะ
ในเมื่อน้ามีฟิล์มต้นฉบับอยู่น่ะ

พอดูรูปนี้แล้ว
เขาไม่เป็นแม้แต่อัจฉริยะเลยด้วยซ้ำ

นี่!

อะไรเนี่ย ?
ทำไมเธอถึงนั่งหัวเราะอย่างนี้ล่ะ ?

ชั้นเหรอ?

ฉันดูน่ากลัวเหรอ

ใช่ น่ากลัวมาก

จริงเหรอ? ฉันก็สงสัยอยู่เหมือนกัน

นี่ไม่ใช่ผลของอาการท้องผูกใช่มั้ย?

โอ๊ะ! เบ็กซึงโจ?

เขามาทำอะไรที่นี่เนี่ย

คุณมองหาใครอยู่เหรอ ?

โอ ฮา นิ หยิบชุดพละแล้วมากับฉันเดี๋ยวนี้

ชุดพละ?

ทำไมอะ?

ก็ได้

นี่! เกิดอะไรขึ้นน่ะ ?
ทำไม เบค ซึงโจ ถึงมาหาเธอล่ะ

ชุดพละเหรอ

ดูเหมือนพวกเขาเอาอะไรซักอย่างไปแลกกัน

นั่้นมันชุดพละไม่ใช่เหรอไง

อ่า.. นี่มันน่ารำคาญจริงๆ

ทำไมล่ะ ก็แค่ใส่มันเอง

อะไรนะ ?

มันเป็นยังไงหรือถ้านายจะใส่เสื้อผ้าผู้หญิงนะ?
ก็นายเคยใส่แล้วนี่

เฮ้! เธอไปเอามาจากไหนเนี่ย เอาคืนมาเลยนะ

พวกเขาทำอะไรกันน่ะ ?

อะไรกันเนี่ย?

โอ ฮานิ

เกิดอะไรขึ้นน่ะ ?!
พวกเขาทำอะไรกันน่ะ ?!

เกิดอะไรขึ้นน่ะ ? ห๊า ?

นายนั่น! จริงๆเล้ย

ปล่อยฉัน! ฮานิ!

เฮ่! ไม่คิดจะคืนฉันเหรอไง

นี่!

นี่!

เดี๋ยวก่อน...ชั้นจะให้นี่กับนาย

แต่ชั้นมีเงื่อนไข

เงื่อนไขเหรอ ?

เงื่อนไขอะไร ?

ช่วยติวให้ชั้นหน่อยนะ

อะไรนะ?!

ช่วยให้ฉันได้คะแนนเพิ่มขึ้นในการสอบครั้งหน้าไง

เธอพูดแบบนี้ทั้งๆที่รู้ว่าเหลือเวลาแค่หนึ่งสัปดาห์เนี่ยนะ?

ก็ใช่น่ะสิ

ช่วยฉันเหอะนะ

ได้โปรดช่วยให้ฉันได้ติดบอร์ดด้วยเถอะ

เธอเห็นฉันมีเวทมนต์เหรอไง

ฉันไม่ใช่พระเจ้านะ

เข้าใจละ

ทุกคน!

เฮ้ย!

โอฮานิ!

เธอนี่เจ้าเล่ห์กว่าที่ัฉันคิดไว้นะ

ฉันบอกว่าถ้าเธอติดอันดับ50ได้ ฉันจะให้เธอขี่หลัง

แล้วตอนนี้เธอมาขอให้ฉันช่วยติว

แถมยังให้เธอขี่หลังด้วยเหรอไง?

ถ้าเธอช่วยฉัน อันนั้นก็เป็นโมฆะไป

นายคิดว่าฉันเป็นพวกชอบเอาเปรียบหรือไงกัน?

อย่าคิดมากน่า! ฉันไม่ได้มีความรู้สึกอะไรกับนายอีกแล้ว

แม้แต่นิดเดียว

จริงเหรอ?

เฮ้ยย!!

ย้าาาาา

นำเสนอโดยทีม [e-mail]

อ่าาา เยี่ยมมากเลย

ต้องขอบคุณคุณที่เราได้กินอาหารดีๆแบบนี้

พอดีของที่ร้านเหลือ ชั้นเลยเอากลับมาหน่ะ

แต่นี่ นี่มันอร่อยมากเลยนะ

คุโจ๋? (อาหารเกาหลี ทำจากข้าวเหนียว รูปร่างเหมือนดอกไม้)

ฮักกุโจ

รสชาติของหอยอร่อยมากๆเลยนะ

อ่า ใช่ ขอบคุณมากครับ

ฮานิ หนูอยากกินอะไรเป็นของหวานคืนนี้จ๊ะ

เอ๋?

ฮานิ

ลูกจะอ่านหนังสือหรอ

ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป แม่ช่วยเตรียมเผื่อ2ที่ด้วยนะครับ

โอ้ ทำไมล่ะ

ไม่มีทาง

ลูกจะอ่านหนังสือด้วยหรอ

ไม่เอาที่หวานหรือมันเกินไปนะครับ มันไม่ดีต่อความจำ

แค่ขนมปังธัญพืชกับน้ำมันมะกอกก็พอครับ

แล้วก็ไข่แดงด้วยนะครับ

อ่อ ได้ๆ

ผมขอตัวก่อนนะครับ

พี่ สอนผม....

เดี๋ยวแม่สอนให้นะ

หนูไปก่อนนะคะ

นี่ โอฮานิ

เรื่องแค่นี้เธอก็ไม่รู้หรอ

ทำไมเธอไม่เลิกเรียนไปเลยล่ะ

นี่เธอทำอะไรน่ะ

เบก ซึง โจ

โอ ฮา นิ

ได้

ฉันจะเริ่มอธิบายจากพื้นฐานก่อน ตั้งใจฟังดีๆนะ

อันดับแรก ให้ x แทนค่าตัวเลขที่เธอต้องการ

ข้อนี้ x เท่ากับเท่าไหร่

ฮะ?

ข้อนี้ x คืออะไร

ตัวอักษร!

ฉันไม่รู้อะ

ว่ามันคืออะไร

ถูกต้อง มันเป็นค่าที่เราไม่รู้
X ก็คือตัวแปร

เราเรียกปัญหาที่เราแก้ไม่ได้ว่าอะไร

เอ็กซ์ ไฟล์

ถูกต้อง

เราเรียกคนรุ่นใหม่ว่าอะไร

เอ็กซ์ เจเนอเรชัน

ใช่

วัยที่เข้าใจยาก ปัญหาที่แก้ไม่ได้ เราใช้ x แทนค่าที่เราไม่รู้

แต่...ทำไมต้องเป็น x ล่ะ

ทำไมไม่ใช้ w หรือ h

ทำไมจะต้องมาคุยกันเรื่องพวกนี้ด้วย

มันถูกคิดมาอย่างดีแล้ว

นี่...

x เท่ากับ 2 ยกกำลัง 30 คูณ 10 ยกกำลัง -7

Logx = log (2^30 * 10^-7)

log^x = 30log2 - 7log10
log^x=30*0.3-7

log^x = 2.
ดังนั้น x=100

แต่เราต้องเขียนเป็นเลขฐาน 2 เราต้องเขียนว่าอะไร

100 เขียนเป็นเลขฐาน 2 ได้เท่าไหร่

ลองคิดสิ

หมายความว่ายังไง

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด

นี่

โอ้!!

โอฮานิ โง่และทึ่มมาก

เธอรู้จักตัวเลขฐานสิบมั้ย ?

อืม

10
20
30

แล้วเลขฐานสองล่ะ ?

มันคือระบบเลขฐานที่มีแค่เลข 0 กับ 1

ทำไมล่ะ ?

แล้วมันใช้ทำอะไรล่ะ ?

คอมพิวเตอร์ไง

คอมพิวเตอร์เหรอ ?

ปี1974 ได้มีการส่งข้อความไปยังอวกาศ
จากหอสังเหตุการณ์อรีซิโบ

ถ้ามีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริง
พวกเขาจะได้รับข้อความและตอบกลับ

แต่ในภาษาอะไรล่ะที่จะใช้ในข้อความที่ถูกส่งไป?

ภาษาอังกฤษหรือ?

ภาษาเกาหลีหรือ?

เราไม่รู้เลยว่ามนุษย์ต่างดาวจะฉลาดขนาดไหน

ดังนั้นเพื่อที่จะให้พวกเขาสามารถ
แปลความหมายของข้อความได้โดยใช่แค่ 0 กับ 1เท่านั้น

ข้อความถูกส่งไปเป็นรหัสเลขฐานสอง

โอ้ว....!!

เพื่อที่จะได้สื่อสารกับมนุษต่างดาว, ฉันก็ควรจะเรียนระบบเลขฐานสอง

ถ้างั้นรู้มั้ย วิธีเปลี่ยน100ให้เข้าระบบเลขฐานสิบต้องทำยังไง?

ว่าแต่...

มนุษต่างดาวเค้าตอบกลับมารึยัง?

ถึงตอนนี้, ก็ยังนะ

แต่ก็อย่างว่า จักรวาลหน่ะใหญ่มาก

ใช่มะ?

ถูกต้อง!

เพราะจักรวาลใหญ่จริงๆ , ระบบlog ถึงได้ถูกพัฒนาขึ้นมาไง

จริงเหรอ?

Log ถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ใหญ่มากๆ

ทำไมเธอไม่ล้มเลิกความคิดซะหล่ะ?

ทำไม?

สนุกดีออก

มันมีเรื่องที่เธอยังไม่รู้เยอะขนาดนี้ได้ยังไงกันนะ

นายรู้ทุกอย่างเลยหรือไง ?

พวกนี้เป็นใคร ?

ซีวอน, คังอิน, ชินดง , คยูฮยอน , ฮันกยอง , คิบอม

ซองมิน , ฮีชอล , เยซอง , อึนฮยอค , ทงแฮ , ลีทึก , เรียววุค (สมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ทั้ง 13 คน)

ก็แค่ เราสนใจกันคนละเรื่อง

แล้ว log คืออะไร ?

ตามที่ปรากฎ การหลับสามารถเปลี่ยนแปลงคลื่นสมองอัลฟ่า

ผมอ่านต่อนาทีได้จำนวนมาก
จึงทำให้ 7000หน่วยความจำยังตื่นตัวตลอดเวลา

ตอนเธอหายใจ รวบรวมกำลังไว้ที่ท้องของเธอและหายใจเข้าช้าๆ

หลังจากนั้นหายใจออกช้าๆ
ตาต้องจับจ้องที่จุดอย่างเดียว

ไม่ใช่เพดาน!!

ที่จุดสิ!!

เพ่งความสนใจ!

จนกว่าเธอจะเห็นแค่จุดอย่างเดียว

ขยับตัว

เธอต้องขยับตัวเวลาท่องสิ

จะได้จำได้ดีขึ้น

"A" ใช้กับวัตถุ "With" ใช้กับคน

ฮานิ!

ปี 1592 การรุกรานอิมจิน

โอ๊ะ! เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ?

ขอบตาดำ?

ฮานิ

บอกความจริงมานะ

หา ?

เธอทำอะไรที่บ้านที่เธอไปอาศัยอยู่น่ะ ?

ชั้นสบายดีหน่ะ

นี่เธอเรียกว่าสบายดี?

ต้องมีบางอย่างไม่ชอบมาพากลแน่ ๆ

นายก็ได้ยินมาเหมือนกันใช่มั้ย ?

คราวที่แล้วพอชั้นบอกว่าจะกลับบ้านพร้อมเธอ
เธอก็วิ่งหนีชั้น

ฮานิ

ฮานิ วันนี้เรา...

เธอไปไหนแล้วล่ะ ?

เธอกลับบ้านไปแล้ว

เธอบอกว่าเธอต้องอ่านหนังสือ

เห็นมั้ยๆๆๆ ! เธอจะอ่านหนังสือไปทำไมกัน

ตามความคิดของชั้น
แน่นอนว่า...

แน่นอนว่า ?

พวกเขาต้องใช้งานเธออย่างหนักไม่ให้หลับให้นอนแน่ ๆ

เธอเห็นหน้าเขาไหม ?

ชั้นคิดว่าชั้น บอง จุนกู จะต้องยื่นมือเข้าไปซะแล้ว

พี่ครับ

ผมจะแก้ปัญหาข้อนี้ยังไงครับ ?

โอ้..อึนโจ

พี่ต้องทำนี่ก่อนน่ะ

ไปถามแม่นะ

นี่! โอ ฮานิ!

ยัยโง่ ยัยตัวเชื้อโรค

เพราะเธอ ทำให้ชั้นไม่ได้เรียน
และพี่ชายก็ไม่ได้หลับได้นอน
เธอเป็นใครกัน? กลับบ้านไปซะ !

โอ้...เธอมาเหรอ ?

ช่างมันเถอะ!

นี่

อะไรเนี่ย ?

วันนี้อ่านอันนี้แล้วก็รีบเข้านอนซะ

จนกว่าจะถึงวันสอบพรุ่งนี้

นี่อะไรเหรอ ?

ชั้นทำตัวอย่างข้อสอบที่น่าจะออกให้

ว้าว

นายทำตอนไหนเนี่ย ?

ชั้นประทับใจจริง ๆ

นี่!

ชั้นบอกให้เธอรีบ ๆ ดูไง

อย่ามาพูดอะไรไร้สาระน่า!

รู้แล้วน่า

ทำไมต้องอารมณ์เสียด้วย ?

คงจะดีนะถ้าข้อสอบออกมาเหมือนแบบนี้ทั้งหมด

เขาหลับไปแล้ว...

อีกแล้ว...ที่เขานอนไม่พอก็เพราะชั้น

เบค ซึงโจผู้ยิ่งใหญ่ ต้องมานอนหลับแบบนี้

ขอบคุณนะ

เด็ก ๆ!

โอ๊ะ!...พระเจ้า

แจ๊คพ็อตจริง ๆ !

ต้องไปเอากล้องก่อน

ชั้นจะตายแล้ว

โอย...

โอย..เหนื่อยจริง ๆ

โชคดีนะ

ตาบ้า..ทำไมต้องแอ็คท่าขนาดนี้ด้วย

ใช้ได้มั้ยครับ ?

เดี๋ยวนะ...

สูงขึ้นอีกนิด

เบค ซึงโจ ทำคะแนนได้ดีอีกแล้ว

ว้าว...เขาทำคะแนนได้ดีีอีกแล้ว

แม้ว่าเขาจะนอนไม่พอเพราะชั้น

ค่อยโล่งใจหน่อย

นายทำคะแนนได้ดีอีกแล้ว ยอดไปเลย!

ยินดีด้วย!

แน่นอน...การอ่านหนังสือครั้งแรกในชีวิตของชั้น

แล้วทำไมชั้นถึงจะไม่ได้คะแนนดีล่ะ ?

เธอก็เหมือนกัน

หา ?

เธอยังไม่เห็นเหรอ ?

ชั้นเหรอ ?

ชั้นเหรอ ?

อันดับที่ 50 โอ ฮานิ

โอ ฮานิ

นายเห็นแล้วเหรอ ?

ชั้นทำได้แล้ว

ขอบคุณ ขอบคุณนายมาก ๆ เลย
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณนายนะ

ข้อสอบทั้งหมดเหมือนที่นายเก็งไว้ให้เลย

เธอทำอะไร ?

นั่นน่ะ...

อ๋อ...

นี่เหรอ ?

อย่าเอาออกไปไหนอีก

ซึงโจ

ขอบคุณนะ!

ขอบคุณจริง ๆ นะ

หยุดก่อน!

ครับ

ผมเหรอ ?

ใช่เธอนั่นแหละ
เบค ซึงโจ

เธอจะไปเฉย ๆ อย่างนี้ได้ไง ?

ห๊า ?

เธอสัญญาว่าจะให้เขาขี่หลังเดินรอบโรงเรียน
ถ้าฮานิ สามารถเข้าเรียนในคลาสพิเศษได้ไง

ไม่ค่ะอาจารย์ เราตัดสินใจยกเลิกแล้วค่ะ

เธอเอาอะไรมาพูด ?
เรื่องอัศจรรย์แบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแล้วนะ

แต่ว่า...นั่น...

ไม่ค่ะ...เราทำไม่ได้!

ตอนที่เธอบอกว่าจะเรียนให้หนัก
ครูก็ไม่เชื่อเธอหรอกนะ

ในฐานะครู...ครูไม่ได้ช่วยอะไรเธอเลย

ครูภูมิใจในตัวเธอมากนะ ฮานิ
เธอช่วยรักษาความภาคภูมิใจของครูไว้

แต่...

เธอเป็นคนยังไงเนี่ย...โกหกเหรอ ?

ไม่ค่ะอาจารย์...ไม่

ให้เธอขี่หลังซะ!

ให้เธอขี่หลัง!

ให้เธอขี่หลัง!

นำเสนอโดยทีม [e-mail]

เธอหมายความว่าไง..ไม่เป็นไร?
ขึ้นมา!

นายจะทำอะไร ?

นายอีกแล้วเหรอ ?

ใช่...แล้วทำไม ?

นี่...มานี่

แต่...

อุ้ยกุ้ย อุกกุ้ย

ดื่ม!

เบ็คซึงโจ

ฉันไม่ชอบเขา

ฉันเรียกเธอว่าภูติแห่งป่า

นี่!

มันน่ามหัศจรรย์ มันใหญ่มากกว่าที่ฉันคิด

ย้าาา

หนึ่ง สอง
เก่งมาก

นั่นอะไร

เหมือนกับถุงเท้านะ

ไม่นะ

แม่มักเป็นตัวป่วนในบ้านเสมอๆ

เรียบร้อย

อะไรตกลงมา
มันคืออะไร

มันคืออะไร