Les Générations Volées / Une courte histoire des Aborigènes d'Australie

"Les Générations Volées" est un travail de fin d'études pour le cours d'Histoire Contemporaine au Lycée St James de Brisbane, Queensland, Australie.

J'ai essayé de couper certaines parties de ce film car à l'origine il faisait 12 minutes.

J'espère que ce travail fera prendre conscience aux gens de ce qui s'est passé, sans engendrer de haine.

LES GENERATIONS VOLEES

Avertissement
La présente vidéo peut contenir des images d'Aborigènes ou d'habitants des îles du Détroit de Torrès décédés

Musique de digeridoo

Le nom "Aborigène" vient du mot latin signifiant "les habitants d'origine"

Musique de digeridoo

Les indigènes d'Australie sont venus d'Asie il y a au moins 30 000 ans

Musique de digeridoo

... l'une des cultures les plus riches et les plus anciennes au monde ...

Musique de digeridoo

... le "Temps du Rêve", la terre, les histoires, l'art, la musique

Musique de digeridoo

Malheureusement, leur monde pacifique a changé ...

... cela n'a commencé qu'en 1788 lorsque les Européens se sont installés, croyant que le Capitaine Cook était le fondateur de l'Australie

Le territoire australien est devenu officiellement un territoire appartenant aux Britanniques même s'ils n'étaient que des "envahisseurs"

...non seulement ils perdirent leurs droits à la terre mais ils furent également victimes de maladies, de migrations forcées, qui bouleversèrent leur mode de vie et leurs rituels traditionnels

La vie des populations aborigènes continua d'empirer avec l'adoption des Lois pour la Protection des Aborigènes et de la politique de Confiscation des Enfants

... ils sont venus chez nous et ont dit "Nous emmenons ces enfants"... ... ils vous arrachent des bras de votre mère, c'est ce qu'ils m'ont fait. Alex Kruger, 1995

... au moins 100 000 enfants indigènes ont été volés entre la fin des années 1800 et 1970 ...

... ils n'ont tout simplement rien pu faire ...

... les enfants qui ont été enlevés de force durant cette période sont aujourd'hui appelés les "Générations volées"

... l'un des mensonges honteux de l'époque était que les Aborigènes n'étaient pas aptes à s'occuper décemment de leurs enfants ...

Résidence "Kahlin Demi-caste", Darwin, 1928. Photo issue des Archives Nationales australiennes.

...bon nombre d'entre eux grandirent sans repères, sans identité ni amour, sans connaissance ou intérêt pour leur héritage...

... la plupart de ces enfants subirent différentes formes de mauvais traitements en particulier physiques, sexuels, émotionnels...

... tout cela a légué à la nation australienne l'une des plus terribles caractéristiques dans l'histoire du monde...

Ce n'est que le 13 février 2008 que le nouveau Premier ministre Kevin Rudd a officiellement présenté des excuses au nom du Gouvernement australien

... écoutez les paroles d'une Aborigène australienne, Teressa Nunn, Brisbane (Queensland)

Jeune homme (JH): "Qu'est-ce que vous préoccupe le plus dans la culture aborigène?"

Teressa Nunn (TN): "Ce qui me préoccupe le plus c'est que la culture aborigène est en train de disparaître.

Nous avons perdu tout notre langage, notre culture et nous avons perdu nos familles.

Ce que je voudrais c'est que plus de connaissances sur la culture aborigène soient réintroduites dans les écoles; soient enseignées.

Jeune homme: "Comment avez-vous vécu le fait de vivre avec des familles blanches?"

TN: "Euh... c'est une question un peu difficile parce que ma mère était blanche."

Tous les deux: "Ah..."

TN:"Oui, ma mère était blanche et mon père était aborigène. Nous avons grandi dans une culture mixte.

Mais quand nous étions avec des Blancs, nous n'avions pas le droit de dire que nous étions Aborigènes.

Nous devions cacher que nous étions Aborigènes. Pendant longtemps ont nous a interdit de dire à qui que ce soit que nous étions Aborigènes.

Ma mère avait peur de perdre la garde de ses enfants encore une fois. Nous le savions, c'est pourquoi nous ne le disions à personne.

Nous ne pouvions pas chanter, pas danser ou parler notre propre langue lorsque nous étions avec des Blancs.

JH: "Je comprends, vous ne vouliez pas qu'ils sachent qui vous étiez."

TN: "Oui, c'est ça. Et ce qui s'est passé c'est que nous avons grandi en ayant honte de ce que nous étions."

JH: "J'ai une dernière question. Que pensez-vous de la Journée Nationale du Pardon?"

TN: "La Journée Nationale du Pardon ...

D'abord cela ne m'a pas beaucoup plu, parce que je pensais que personne ne pouvais juste dire "pardon" et s'attendre à ce que tout aille bien.

Si vous n'avez jamais vécu quelque chose, alors, dans notre culture, vous ne pouvez pas dire pardon.

Si vous faites quelque chose de mal, vous devez dire pardon. Mais comment peut-on dire pardon si on n'a rien fait soi-même.

Mais une fois que j'ai entendu les excuses officielles, j'ai pleuré.

J'étais très très émue et les Anciens de ma tribu aussi.

Quelques uns sont allés jusqu'à Canberra pour assister à la cérémonie du Pardon.

C'était très émouvant et je pense que cela a permis de guérir beaucoup d'anciennes blessures.

Et pour la première fois les Aborigènes étaient fiers de dire "cette terre nous appartient et nous sommes Aborigènes".

JH: "Merci d'avoir répondu à mes questions."

TN: "Merci"

1788: le génocide commence ... quand va-t-il se terminer? PARDON

Kevin Rudd (KR): "Je voudrais dire aux Générations Volées la chose suivante:

en tant que Premier ministre australien, "je suis désolé".

De la part du Gouvernement australien, "je suis désolé".

De la part du Parlement australien, "je suis désolé".

Je vous offre ces excuses, sans aucune réserve.

Nous nous excusons pour le mal, la douleur et les souffrances que nous, le Parlement, nous vous avons infligés

par le biais des lois adoptées par les précédents Parlements.

Nous nous excusons pour les traitemens indignes, dégradants et humiliants que ces lois ont entraînés.

Nous offrons ces excuses aux mères, aux pères, aux frères, aux soeurs, aux familles et aux communautés

dont les vies ont été brisées par les mesures prises par les gouvernements successifs.

Tournons la page ensemble.

Australiens indigènes et non-indigènes, Gouvernement et opposition, Commonwealth et état.

Ecrivons ce nouveau chapitre dans l'histoire de notre pays ensemble.

... dédié aux Générations Volées de l'Australie ...

VUTHY VONG MONASEKAR, Décembre 2009, St JAMES COLLEGE