< Return to Video

Les Générations Volées / Une courte histoire des Aborigènes d'Australie

  • Not Synced
    LES GENERATIONS VOLEES
  • Not Synced
    Avertissement
    La présente vidéo peut contenir des images d'Aborigènes ou d'habitants des îles du Détroit de Torrès décédés
  • Not Synced
    Musique de digeridoo
  • Not Synced
    Le nom "Aborigène" vient du mot latin signifiant "les habitants d'origine"
  • Not Synced
    Musique de digeridoo
  • Not Synced
    Les indigènes d'Australie sont venus d'Asie il y a au moins 30 000 ans
  • Not Synced
    Musique de digeridoo
  • Not Synced
    ... l'une des cultures les plus riches et les plus anciennes au monde ...
  • Not Synced
    Musique de digeridoo
  • Not Synced
    ... le "Temps du Rêve", la terre, les histoires, l'art, la musique
  • Not Synced
    Musique de digeridoo
  • Not Synced
    Malheureusement, leur monde pacifique a changé ...
  • Not Synced
    ... cela n'a commencé qu'en 1788 lorsque les Européens se sont installés, croyant que le Capitaine Cook était le fondateur de l'Australie
  • Not Synced
    Le territoire australien est devenu officiellement un territoire appartenant aux Britanniques même s'ils n'étaient que des "envahisseurs"
  • Not Synced
    ...non seulement ils perdirent leurs droits à la terre mais ils furent également victimes de maladies, de migrations forcées, qui bouleversèrent leur mode de vie et leurs rituels traditionnels
  • Not Synced
    La vie des populations aborigènes continua d'empirer avec l'adoption des Lois pour la Protection des Aborigènes et de la politique de Confiscation des Enfants
  • Not Synced
    ... ils sont venus chez nous et ont dit "Nous emmenons ces enfants"... ... ils vous arrachent des bras de votre mère, c'est ce qu'ils m'ont fait. Alex Kruger, 1995
  • Not Synced
    ... ils sont venus chez nous et ont dit "Nous prenons ces enfants"... ... ils vous arrachent aux bras de votre mère, c'est ce qu'ils m'ont fait
  • Not Synced
    ... au moins 100 000 enfants indigènes ont été volés entre la fin des années 1800 et 1970 ...
  • Not Synced
    ... ils n'ont tout simplement rien pu faire ...
  • Not Synced
    ... les enfants qui ont été enlevés de force durant cette période sont aujourd'hui appelés les "Générations volées"
  • Not Synced
    ... l'un des mensonges honteux de l'époque était que les Aborigènes n'étaient pas aptes à s'occuper décemment de leurs enfants ...
  • Not Synced
    Résidence "Kahlin Demi-caste", Darwin, 1928. Photo issue des Archives Nationales australiennes.
  • Not Synced
    ...bon nombre d'entre eux grandirent sans repères, sans identité ni amour, sans connaissance ou intérêt pour leur héritage...
  • Not Synced
    ... la plupart de ces enfants subirent différentes formes de mauvais traitements en particulier physiques, sexuels, émotionnels...
  • Not Synced
    ... tout cela a légué à la nation australienne l'une des plus terribles caractéristiques dans l'histoire du monde...
  • Not Synced
    Ce n'est que le 13 février 2008 que le nouveau Premier ministre Kevin Rudd a officiellement présenté des excuses au nom du Gouvernement australien
  • Not Synced
    ... écoutez les paroles d'une Aborigène australienne, Teressa Nunn, Brisbane (Queensland)
  • Not Synced
    Jeune homme: "Qu'est-ce que vous préoccupe le plus dans la culture aborigène?"
  • Not Synced
    TN: "Ce qui me préoccupe le plus c'est que la culture aborigène est en train de disparaître.
  • Not Synced
    Nous avons perdu tout notre langage, notre culture et nous avons perdu nos familles.
  • Not Synced
    Ce que je voudrais c'est que plus de connaissances sur la culture aborigène soient réintroduites dans les écoles; soient enseignées.
  • Not Synced
    Jeune homme: "Comment avez-vous vécu le fait de vivre avec des familles blanches?"
  • Not Synced
    TN: "Euh... c'est une question un peu difficile parce que ma mère était blanche."
  • Not Synced
    Tous les deux: "Ah..."
  • Not Synced
    TN:"Oui, ma mère était blanche et mon père était aborigène. Nous avons grandi dans une culture mixte.
  • Not Synced
    Mais quand nous étions avec des Blancs, nous n'avions pas le droit de dire que nous étions Aborigènes.
Title:
Les Générations Volées / Une courte histoire des Aborigènes d'Australie
Description:

'The Stolen Generations' was a chosen topic for my Modern History project Year 12, 2009 at St James College, Brisbane QLD, Australia.

I actually tried to cut off some pieces away because it was originally 12mins.

Hope this raises awareness, rather than hate.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
09:58

French subtitles

Revisions Compare revisions