< Return to Video

Entendiendo las Dimensiones del Desarrollo Sostenible

  • 0:01 - 0:04
    Entendiendo las dimensiones
    del desarrollo sostenible.
  • 0:06 - 0:10
    Con la aprobación de la Agenda 2030
    y sus 17 objetivos,
  • 0:10 - 0:12
    la comunidad mundial ha reafirmado
  • 0:12 - 0:14
    su compromiso con el desarrollo
    sostenible
  • 0:14 - 0:17
    garantizando un crecimiento económico
    sostenible e inclusivo,
  • 0:18 - 0:21
    inclusión social
    y protección del medio ambiente,
  • 0:21 - 0:24
    llevando a cabo esto en cooperación y paz.
  • 0:25 - 0:30
    La Agenda 2030 es universal,
    transformativa y basada en derechos.
  • 0:30 - 0:33
    Es un ambicioso plan de acción
    para las naciones, el sistema de la ONU,
  • 0:33 - 0:35
    y los demás agentes de crecimiento.
  • 0:35 - 0:38
    La Agenda nos inspira a pensar
    con creatividad
  • 0:38 - 0:40
    acerca de los retos actuales
    de la sostenibilidad,
  • 0:40 - 0:44
    desarrollando así las alianzas adecuadas
    y realizando las acciones correctas.
  • 0:45 - 0:48
    En el centro de la Agenda
    existen cinco componentes críticos:
  • 0:48 - 0:52
    pueblo, prosperidad, paz,
    cooperación y planeta.
  • 0:52 - 0:57
    Estos, a su vez, sostienen los 17
    Objetivos del Desarrollo Sostenible
  • 0:57 - 0:59
    y son aplicables en todas las naciones.
  • 1:00 - 1:05
    La Agenda 2030 y los ODS
    no son simples elementos en una lista.
  • 1:05 - 1:09
    Estos representan un enfoque holístico
    para entender y resolver problemas,
  • 1:09 - 1:13
    llevándonos a formular las preguntas
    correctas en el momento justo.
  • 1:14 - 1:17
    Para lograr esto, debemos considerar
    varios retos
  • 1:17 - 1:21
    para descubrir cómo se relacionan
    e impactan entre sí.
  • 1:21 - 1:23
    Hallar estas interdependencias
  • 1:23 - 1:26
    nos ayudará a abordar
    las raíces de los problemas
  • 1:26 - 1:28
    además de crear soluciones a largo plazo.
  • 1:28 - 1:30
    Entonces, ¿cómo funciona esto?
  • 1:31 - 1:35
    El desarrollo sostenible es visto a menudo
    a través de una lente de tres elementos:
  • 1:35 - 1:39
    crecimiento económico, inclusión social
    y protección ambiental
  • 1:39 - 1:43
    Pero es importante recordar que estos
    no son solo categorías o piezas.
  • 1:43 - 1:46
    Estos se encuentran conectados
    y poseen aspectos en común.
  • 1:46 - 1:49
    Por ejemplo, un problema de salud
    como la tuberculosis
  • 1:49 - 1:52
    no está determinado únicamente
    por un estilo de vida no saludable.
  • 1:52 - 1:54
    Podría estar también influenciada
    por otros factores,
  • 1:54 - 1:56
    como la pobreza o la calidad del aire.
  • 1:58 - 2:00
    Para desarrollar mejor este enfoque,
  • 2:00 - 2:03
    dos dimensiones críticas
    que serán tratadas en la Agenda 2030,
  • 2:03 - 2:05
    fueron adoptadas por los países miembros:
  • 2:05 - 2:07
    cooperación y paz.
  • 2:07 - 2:12
    La cooperación fortalece las capacidades
    de los involucrados para trabajar juntos.
  • 2:12 - 2:14
    La paz, la justicia y las
    instituciones sólidas
  • 2:14 - 2:17
    son esenciales para mejorías
    en las tres áreas primordiales.
  • 2:17 - 2:20
    La sostenibilidad genuina
    se ubica en el centro
  • 2:20 - 2:23
    y sería importante considerar
    cada uno de los ODS
  • 2:23 - 2:25
    a través de la lente de estas cinco
    dimensiones.
  • 2:27 - 2:30
    Por supuesto, no podemos considerar
    cada ángulo posible
  • 2:30 - 2:31
    de un único reto.
  • 2:31 - 2:33
    Por eso, es crucial
    crear asociaciones
  • 2:33 - 2:35
    para compartir conocimientos y pericia
  • 2:35 - 2:38
    y aprender cómo podemos afrontar
    los retos conjuntamente.
  • 2:38 - 2:40
    Esto requiere nuevas formas de trabajo
    conjunto
  • 2:40 - 2:42
    enfocado en la cocreación.
  • 2:43 - 2:47
    La cooperación nacional es fundamental
    para afrontar retos correctamente.
  • 2:47 - 2:50
    Muchas organizaciones y agentes tienen
    un rol importante que representar.
  • 2:50 - 2:52
    Su participación asegura
    un compromiso a largo plazo
  • 2:52 - 2:55
    y garantiza que nadie es
    olvidado.
  • 2:57 - 3:02
    La naturaleza Universal de la Agenda 2030
    nos pide además ver el planeta como tal.
  • 3:02 - 3:06
    Todos las naciones y todas las comunidades
    tienen problemas que atender,
  • 3:06 - 3:09
    y todas comparten
    la responsabilidad y la propiedad
  • 3:09 - 3:12
    para afrontar colectivamente
    los retos que nos encaran.
  • 3:13 - 3:17
    Para avanzar, debemos desarrollar las
    capacidades correctas para la Agenda 2030.
  • 3:18 - 3:22
    Necesitamos invertir en aprendizaje sólido
    para ser capaces de abogar por un cambio,
  • 3:22 - 3:25
    promover acciones para la implementación,
    evaluar progresos,
  • 3:25 - 3:30
    así como identificar y habilitar
    nuevos socios que apoyen la Agenda 2030.
  • 3:31 - 3:35
    Necesitamos liderar el camino
    hacia la visión de un mundo mejor
  • 3:35 - 3:36
    mientras tengamos vida,
  • 3:36 - 3:41
    ya que si hacemos las preguntas adecuadas
    y buscamos las respuestas correctas
  • 3:41 - 3:44
    y solo si asumimos nuestra
    responsabilidad con seriedad,
  • 3:44 - 3:48
    seremos capaces de alcanzar
    una agenda realmente transformadora,
  • 3:48 - 3:50
    sin olvidarnos de nadie.
Title:
Entendiendo las Dimensiones del Desarrollo Sostenible
Description:

La Agenda 2030 y sus 17 Objetivos para el Desarrollo Sostenible es un compromiso ambicioso de la comunidad mundial para asegurar un crecimiento económico, inclusión social y protección del medio ambiente. En el centro de la Agenda existen 5 componentes críticos: Pueblo, Prosperidad, Paz, Cooperación y Planeta. Conoce más acerca de las dimensiones de la Agenda 2030 en este video.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
03:59

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.