< Return to Video

預覽:《21世紀的藝術》第九季Nicholas Hlobo

  • 0:07 - 0:11
    即使我來自一個以男性為主的社會
  • 0:11 - 0:14
    我的成長過程卻缺乏男性角色
  • 0:14 - 0:17
    是外婆把我帶大的
  • 0:17 - 0:21
    她很難相處
    但我很慶幸有她
  • 0:24 - 0:28
    所有的力量,無論好或壞
    或介於兩者之間
  • 0:28 - 0:31
    都迫切地等待著一個無畏的痴人
  • 0:31 - 0:34
    盼望著能冒險踏上新的土地
  • 0:35 - 0:38
    別害怕,享受好奇
  • 0:40 - 0:41
    我用英語思考
  • 0:42 - 0:45
    這也是為什麼我發現
  • 0:45 - 0:47
    自己嘗試用科薩語
  • 0:48 - 0:50
    來提醒自己我的出身
  • 0:51 - 0:56
    我決定將展覽命名為"Zawelela ngale"
  • 0:57 - 1:02
    這兩個字意思是"前往另一處"
Title:
預覽:《21世紀的藝術》第九季Nicholas Hlobo
Description:

在《21世紀的藝術》第九季最新一集「約翰內斯堡」中,藝術家Nicholas Hlobo回顧了他的預演中反映了他身世的傳統和他的身份。

「我用英語思考,」這位藝術家說。「這也是為什麼我發現自己嘗試開始使用科薩語,來提醒自己我的出身。」

Nicholas Hlobo於1975年出生於南非開普敦,並在南非的特蘭斯凱長大。他在紙張、雕塑、裝置和表演作品中,利用橡皮、緞帶、皮革和各種家中常用的物品,來探索他作為同性戀科薩人的身份,以及南非文化中的陽剛性、情慾與種族議題。

進一步了解這位藝術家:
https://art21.org/artist/nicholas-hlobo/

《21世紀的藝術》第九季最新級數「約翰內斯堡」,將於9月21日晚上9點於PBS首播。

更多最新一季訊息:
https://art21.org/season9

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
Season previews
Duration:
01:11

Chinese, Traditional subtitles

Revisions