< Return to Video

Anteprima: Nicholas Hlobo nella Stagione 9 di Art21 "L' Arte nel Ventunesimo Secolo" (2018)

  • 0:07 - 0:11
    [NICHOLAS HLOBO]
    Anche se provengo da una cultura
    dove gli uomini sono molto importanti
  • 0:11 - 0:14
    Sono cresciuto in una famiglia
    dove non c'era una figura maschile.
  • 0:14 - 0:17
    Sono stato cresciuto dalla mia nonna
    materna
  • 0:17 - 0:21
    Era una tosta,
    e sono molto grato di aver avuto lei.
  • 0:24 - 0:28
    "Tutte le forze, buone o cattive,
    o quelle nel mezzo,"
  • 0:28 - 0:31
    "aspettero' ansiosamente
    per un folle audace"
  • 0:31 - 0:34
    "che spera di avventurarsi in
    una nuovo territorio."
  • 0:35 - 0:38
    "Non essere spaventato.
    Goditi il viaggio."
  • 0:40 - 0:41
    Penso in inglese,
  • 0:42 - 0:45
    ed e' stata la ragione
    per cui mi sono ristrovato
  • 0:45 - 0:47
    ad usare la lingua Xhosa--
  • 0:48 - 0:50
    per ricordami da dove vengo.
  • 0:51 - 0:56
    Ho deciso che il titolo della mostra
    dovrebbe essere "Zawelela ngale,"
  • 0:57 - 1:02
    sono due parole che si riferiscono
    ad andare dall'altra parte.
Title:
Anteprima: Nicholas Hlobo nella Stagione 9 di Art21 "L' Arte nel Ventunesimo Secolo" (2018)
Description:

Nicholas Hlobo riflette sulla sua discendenza culturale ed indentità in questa anteprima dell'episodio "Johannesburg" dalla Stagione 9 della serie televisiva "L' Arte nel Ventunesimo Secolo".

"Penso in inglese," dice l' artista, "questa è stata la ragione per cui mi sono ritrovato a usare la lingua Xhosa--per ricordarmi da dove vengo."

Nicholas Hlobo è nato a Cape Town, in Sud Africa, nel 1975 ed è cresciuto in Transkei, Sud Africa. Nel suo lavoro con la carta, sculture, installazioni e performances utilizza la gomma, il nastro, il cuoio e una varietà di oggetti domestici, per esplorare sia la sua identità omossessuale come uomo Xhosa e gli argomenti della mascolinità, sessualità ed etnicità nella cultura sudafricana.

Per imparare di più sull'artista clicca:
https://art21.org/artist/nicholas-hlobo/

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
Season previews
Duration:
01:11

Italian subtitles

Revisions Compare revisions