Return to Video

Hiwa K in "Berlin" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • 0:04 - 0:05
    Arte no século 21
  • 0:36 - 0:39
    Eu vivo na Alemanha já fazem 16 anos
  • 0:39 - 0:42
    Berlim é a cidade mais barata
  • 0:42 - 0:45
    E tem funcionado bem para mim como artista
    independente
  • 0:46 - 0:49
    Você teve alguma experiência negativa com
    algum berlinês?
  • 0:51 - 0:54
    Não, eu me sinto muito bem em Berlim
  • 0:54 - 0:57
    Eu me sentia quase em casa aqui
  • 0:57 - 0:59
    até a ultima eleição
  • 1:03 - 1:05
    As pessoas tendem a esquecer
  • 1:06 - 1:09
    Essa amnésia que as pessoas estão
    tendo
  • 1:09 - 1:12
    especialemnte agora, com o retorno do
    partido de direita
  • 1:14 - 1:18
    As vezes os artistas trabalham mais com o
    futuro, mostrando o que pode vir
  • 1:19 - 1:23
    Mas as vezes você tem que lembrar o que
    aconteceu ontem, por que, as vezes
  • 1:23 - 1:25
    as pessoas tendem a esquecer
    mais e mais
  • 1:33 - 1:37
    Baruther Strafe é o nome da minha rua,
    eu vou neste estudio aqui
  • 1:37 - 1:41
    Baruthe em arábe significa pó explosivo
  • 1:54 - 1:58
    Tudo que eu faço é arte arqueológica
    você começa a cavar
  • 2:01 - 2:04
    e os materiais começam a dizer quem é
    você
  • 2:10 - 2:14
    Os materiais dizem: Okay, você está
    indo bem, gosto que você goste disso
  • 2:14 - 2:16
    Vá mais a fundo, pare.
  • 2:16 - 2:20
    Você brinca e testa seus limites como um
    pequeno chiuaua
  • 2:20 - 2:25
    Você tenta ver quem é o mestre e os
    materiais sempre ganham
  • 2:34 - 2:38
    Os meus trabalhos vem de anédotas
    como minha infância
  • 2:40 - 2:42
    Eu nasci no Curdistão, Iraque
  • 2:43 - 2:45
    Curdistão é uma pequena parte do Iraque
  • 2:47 - 2:51
    Em sua maioria as tvs no Iraque não eram
    coloridas por que o governo não investe
  • 2:51 - 2:54
    nessas areas para as minorias
  • 2:55 - 3:00
    Meu pai colocava cores na Tv
  • 3:00 - 3:03
    Uma semana era vermelho,
    uma semana era azul
  • 3:04 - 3:08
    A cidade toda estava fazendo isso
    É um protesto silencioso
  • 3:26 - 3:28
    Eu acredito que meus trabalhos são
    bem Curdos
  • 3:31 - 3:34
    Curdo é sobre ser sem forma, por que
    você não tem um país
  • 3:35 - 3:38
    Você existe, mas você não existe
    oficialmente em um mapa
  • 3:40 - 3:44
    Depois da primeira guerra mundial os
    franceses e ingleses decidiram não
  • 3:44 - 3:48
    dar aos curdos um país, eles deram uma
    parte ao Iraque, uma parte a Siria e
  • 3:48 - 3:50
    uma parte a Turquia
  • 3:51 - 3:54
    Nós fomos cortados em pedaços, como
    uma pizza
  • 3:55 - 3:59
    Como uma pessoa curda você está duas
    vezes em perigo, como Iraquiano você
  • 3:59 - 4:04
    está em perigo vez, como Curdo você
    está em perigo em dobro
  • 4:21 - 4:27
    Esse trabalho aconteceu em 2011 quando eu
    fui ao Curdistão e era primavera Arábica
  • 4:30 - 4:32
    Eu não gosto de me esconder atrás
    da minha câmera
  • 4:33 - 4:37
    Para estar em frente as câmeras você se
    faz vulnerável, e não está olhando para
  • 4:37 - 4:40
    as coisas como objetos, você é
    parte do todo
  • 4:41 - 4:44
    E esse engajamento é muito importante
    pra mim
  • 4:46 - 4:52
    Eu digo que foi muito estupido de fazer
    por que eu não faria agora.
  • 4:55 - 4:58
    Foi muito perigoso aquele momento que
    andamos em direção as milicias
  • 4:58 - 5:04
    que está atirando em um por um e estamos
    tocando Ennio Morricone e inalando gás
  • 5:08 - 5:11
    O absurdo de tudo é uma grande piada
  • 5:12 - 5:13
    Seu irmão está atirando em você
  • 5:14 - 5:17
    O que você tem a perder?
    Você só tem que fazer um gesto
  • 5:21 - 5:23
    Estou usando o mecanismo da piada
  • 5:25 - 5:29
    Você não espera que algum estupido chegue
    tocando gaita
  • 5:30 - 5:34
    Você vivencia as coisas de forma diferente
    com uma piada
  • 5:34 - 5:38
    Tem uma virada, tem uma maneira de
    estimular seu pensamento
  • 6:51 - 6:53
    Uma piada nos acorda com um tapa, que vem
    de onde você não espera.
  • 7:18 - 7:23
  • 7:25 - 7:29
  • 7:29 - 7:31
  • 7:33 - 7:38
  • 7:45 - 7:46
  • 7:46 - 7:49
  • 7:51 - 7:53
  • 7:54 - 7:59
  • 7:59 - 8:05
  • 8:05 - 8:08
  • 8:09 - 8:15
  • 8:54 - 8:57
  • 8:59 - 9:02
  • 9:06 - 9:09
  • 9:10 - 9:14
  • 9:14 - 9:15
  • 9:19 - 9:25
  • 10:06 - 10:10
  • 10:10 - 10:15
  • 10:15 - 10:18
  • 10:19 - 10:21
  • 10:23 - 10:25
  • 10:25 - 10:30
  • 10:31 - 10:34
  • 10:36 - 10:41
  • 10:42 - 10:45
  • 10:50 - 10:53
  • 10:54 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:04 - 11:07
  • 11:53 - 11:58
  • 11:59 - 12:04
  • 12:07 - 12:11
  • 12:11 - 12:17
  • 12:19 - 12:25
  • 12:25 - 12:27
  • 12:39 - 12:45
  • 12:45 - 12:48
  • 12:49 - 12:52
  • 12:54 - 12:56
  • 12:56 - 13:00
  • 13:00 - 13:02
  • 13:04 - 13:08
  • 13:08 - 13:13
  • 13:17 - 13:18
  • 13:18 - 13:21
  • 13:21 - 13:25
  • 13:26 - 13:29
  • 13:29 - 13:30
  • 13:32 - 13:39
  • 13:39 - 13:43
  • 13:43 - 13:47
Title:
Hiwa K in "Berlin" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:52

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions