La canción de Maia
-
0:10 - 0:19Estuve en un incendio automovilístico cuando tenía 18 meses de edad.
-
0:19 - 0:33Estuve en el Hospital Waikato desde entonces hasta que cumplí cinco años.
-
0:33 - 0:37Cuando me hospitalizaron por las quemaduras
-
0:37 - 0:42algo sucedió y tuve una infección espinal
-
0:42 - 0:47que me volvió paralítica
-
0:47 - 0:50Estaba enojada...
-
0:50 - 0:55...deprimida
-
0:55 - 1:02Sentía que no quería estar aquí.
-
1:02 - 1:08Letitia es mi enfermera
-
1:08 - 1:13(Letitia) Apenas había empezado a trabajar para una nueva compañía y me dijeron
-
1:13 - 1:14«Tenemos a una niña maorí que debes conocer. Es muy, muy tímida».
-
1:14 - 1:19«Creemos que sos la persona indicada para ella» Y yo pensaba: Oh, ¡genial!
-
1:19 - 1:23Y ahora, con gran placer, le damos la bienvenida al escenario a Latitia,
-
1:23 - 1:28para que nos cante la canción que ha escrito como un homenaje a Maia.
-
1:28 - 1:33Escuchen atentamente, Latitia Hayter, Damas y Caballeros.
-
1:33 - 1:38♪Superé tanta incertidumbre en mi vida♪
-
1:38 - 1:46♪Siempre poniendo mi fuerza, toda mi fuerza♪
-
1:46 - 1:56♪Nunca creí que podría llegar incluso hasta aquí, ahora me aferro a este momento♪
-
1:56 - 2:05♪que puedo, Yo... obtuve de este momento lo que soy♪
-
2:05 - 2:18♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪
-
2:18 - 2:34♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪
-
2:34 - 2:44♪Me aferro con toda la fuerza que tengo, sabiendo que el triunfo va a llegar♪
-
2:44 - 2:54♪En mi camino, debo admitir, algunos días estoy bien, otros días tan mal♪
-
2:54 - 3:06♪Aprendiendo a medida que llegan los días, sacando el valor de todo lo que he logrado♪
-
3:06 - 3:20♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪
-
3:20 - 3:35♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪
-
3:35 - 3:41♪La gente me observa y juzga, todo lo que ven son las heridas, no me conocen♪
-
3:41 - 3:51♪Nada jamás pareció muy justo, con nuestra gran determinación, la vida está cambiando♪
-
3:51 - 3:58♪todo lo que hago, aún me sorprende, ya casi llego♪
-
3:58 - 4:13♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪
-
4:13 - 4:27♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪
-
4:27 - 4:42♪Superé mucha incertidumbre en mi vida, aferrándome a este momento en que sí puedo♪
-
4:42 - 4:44Te quiero, Maia.
-
4:44 - 4:48[Aplausos]
- Title:
- La canción de Maia
- Description:
-
Agobiada por la incertidumbre acerca de sí misma y la timidez, Maia Amai había vivido escondida en las sombras. Ahora, con el apoyo incondicional de su mejor amiga y enfermera, Letitia, Maia ha aumentado su autoestima. Y su último logro es ser la representante de Nueva Zelanda en rugby en sillas de ruedas con el equipo de los Wheel Blacks. En los premios Actitud 2013, Latitia interpretó una canción inspirada en Maia. Esta es la canción de Maia.
*Speak another language? [Translate this video](http://www.amara.org/en/videos/q7vRhWxqBRJs/info/maias-song/).* - Video Language:
- English
Analía Werle edited Spanish, Argentinian subtitles for Maia's Song |