1
00:00:10,100 --> 00:00:19,220
Estuve en un incendio automovilístico cuando tenía 18 meses de edad.

2
00:00:19,220 --> 00:00:32,620
Estuve en el Hospital Waikato desde entonces hasta que cumplí cinco años.

3
00:00:32,620 --> 00:00:37,140
Cuando me hospitalizaron por las quemaduras

4
00:00:37,140 --> 00:00:42,180
algo sucedió y tuve una infección espinal

5
00:00:42,180 --> 00:00:46,580
que me volvió paralítica

6
00:00:46,580 --> 00:00:50,180
Estaba enojada...

7
00:00:50,180 --> 00:00:54,860
...deprimida

8
00:00:54,860 --> 00:01:02,420
Sentía que no quería estar aquí.

9
00:01:02,420 --> 00:01:07,700
Letitia es mi enfermera

10
00:01:07,700 --> 00:01:12,660
(Letitia) Apenas había empezado a trabajar para una nueva compañía y me dijeron

11
00:01:12,660 --> 00:01:14,460
«Tenemos a una niña maorí que debes conocer. Es muy, muy tímida».

12
00:01:14,460 --> 00:01:19,460
«Creemos que sos la persona indicada para ella» Y yo pensaba: Oh, ¡genial!

13
00:01:19,460 --> 00:01:23,340
Y ahora, con gran placer, le damos la bienvenida al escenario a Latitia,

14
00:01:23,340 --> 00:01:28,220
para que nos cante la canción que ha escrito como un homenaje a Maia.

15
00:01:28,220 --> 00:01:32,940
Escuchen atentamente, Latitia Hayter, Damas y Caballeros.

16
00:01:32,940 --> 00:01:38,420
♪Superé tanta incertidumbre en mi vida♪

17
00:01:38,420 --> 00:01:45,540
♪Siempre poniendo mi fuerza, toda mi fuerza♪

18
00:01:45,540 --> 00:01:55,580
♪Nunca creí que podría llegar incluso hasta aquí, ahora me aferro a este momento♪

19
00:01:55,580 --> 00:02:04,820
♪que puedo, Yo... obtuve de este momento lo que soy♪

20
00:02:04,820 --> 00:02:17,860
♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪

21
00:02:17,860 --> 00:02:34,420
♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪

22
00:02:34,420 --> 00:02:43,700
♪Me aferro con toda la fuerza que tengo, sabiendo que el triunfo va a llegar♪

23
00:02:43,700 --> 00:02:54,100
♪En mi camino, debo admitir, algunos días estoy bien, otros días tan mal♪

24
00:02:54,100 --> 00:03:06,200
♪Aprendiendo a medida que llegan los días, sacando el valor de todo lo que he logrado♪

25
00:03:06,200 --> 00:03:19,580
♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪

26
00:03:19,580 --> 00:03:35,420
♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪

27
00:03:35,420 --> 00:03:40,780
♪La gente me observa y juzga, todo lo que ven son las heridas, no me conocen♪

28
00:03:40,780 --> 00:03:50,540
♪Nada jamás pareció muy justo, con nuestra gran determinación, la vida está cambiando♪

29
00:03:50,540 --> 00:03:58,380
♪todo lo que hago, aún me sorprende, ya casi llego♪

30
00:03:58,380 --> 00:04:12,780
♪¡Mírenme ahora! Estoy en mi camino, sin mirar hacia atrás, nunca, nunca más♪

31
00:04:12,780 --> 00:04:27,100
♪Miren a las estrellas, brillando sobre mí, por primera vez creo de verdad♪

32
00:04:27,100 --> 00:04:41,980
♪Superé mucha incertidumbre en mi vida, aferrándome a este momento en que sí puedo♪

33
00:04:41,980 --> 00:04:43,980
Te quiero, Maia.

34
00:04:43,980 --> 00:04:47,980
[Aplausos]