< Return to Video

Explosión en Beirut: Cómo detectar un vídeo manipulado

  • 0:01 - 0:05
    El 4 de agosto, ocurrió una gran explosión
    en el puerto de Beirut, Líbano.
  • 0:05 - 0:08
    (Explosiones)
  • 0:08 - 0:11
    Los celulares captaron la explosión
    desde casi todos los ángulos.
  • 0:11 - 0:13
    Los videos se difundieron
    por todas las redes sociales
  • 0:13 - 0:16
    y app de mensajería de forma inmediata.
  • 0:16 - 0:19
    Algunos eran reales,
    algunos fueron manipulados.
  • 0:19 - 0:22
    Algunos parecían mostrar
    el impacto de un misil
  • 0:22 - 0:23
    justo antes de la explosión.
  • 0:23 - 0:24
    (Explosiones)
  • 0:26 - 0:28
    Esos vídeos fueron manipulados.
  • 0:28 - 0:30
    Cuando la periodista de investigación
    Emmanuelle Saliba
  • 0:30 - 0:33
    recibió uno de estos vídeos
    de una fuente en Beirut,
  • 0:33 - 0:35
    sabía que tenía que ponerse a trabajar.
  • 0:35 - 0:36
    Como periodista de investigación,
  • 0:36 - 0:38
    mi rol es tratar de averiguar
  • 0:38 - 0:40
    qué causo la explosión en este caso
  • 0:40 - 0:42
    Así que me puse en contacto con alguien
  • 0:42 - 0:45
    que tiene un negocio
    en el puerto de Beirut.
  • 0:45 - 0:47
    Su familia ha estado
    ahí por 40 años.
  • 0:47 - 0:50
    En la conversación dijo:
    "Te enviaré un video"
  • 0:50 - 0:54
    "Creo que un misil causó la explosión"
  • 0:54 - 0:55
    Ya estaba muy escéptica
  • 0:55 - 1:00
    porque había visto videos que
    fueron desmentidos con facilidad.
  • 1:01 - 1:05
    Lo que vemos aquí es el primer video
    que se publicó y estaba manipulado.
  • 1:06 - 1:08
    Lo que es interesante en este caso
  • 1:08 - 1:10
    es un video original de un testigo,
  • 1:10 - 1:12
    en realidad estamos viendo la escena
  • 1:12 - 1:15
    pero lo que hizo la persona
    fue agregar un misil.
  • 1:16 - 1:19
    Les mostraré el video original,
    que es este.
  • 1:19 - 1:23
    (bocinas de auto sonando)
  • 1:23 - 1:27
    (explosión)
  • 1:28 - 1:32
    Lo bueno de ahora,
    con lo que ocurre en línea
  • 1:32 - 1:35
    es que tan pronto como
    sale un video manipulado,
  • 1:35 - 1:38
    hay muchos periodistas
    preparados para eso,
  • 1:38 - 1:41
    que con rapidez son desmentidos.
  • 1:41 - 1:46
    Un colega de la BBC,
    especializado en desinformación,
  • 1:46 - 1:47
    lo desmintió.
  • 1:47 - 1:50
    Y a pesar de que trabajamos
    en diferentes campos,
  • 1:50 - 1:53
    todos miramos el trabajo
    de los demás y nos ayudamos.
  • 1:53 - 1:56
    Tenía en esto en mi mente
    mientras hablaba con mi fuente,
  • 1:56 - 1:59
    y pensé, "sabes, ya hemos
    desmentido un video.
  • 1:59 - 2:01
    Soy muy escéptica sobre este"
  • 2:01 - 2:02
    "Envíamelo"
  • 2:02 - 2:06
    Me lo envío vía Whatsapp, y dijo que
    lo recibió de amigos y familiares.
  • 2:06 - 2:08
    Solo imaginen, su negocio
    había sido destruido,
  • 2:08 - 2:09
    querían respuestas.
  • 2:09 - 2:12
    Querían saber qué
    había causado la explosión.
  • 2:12 - 2:15
    Miré el video, y es un video infrarrojo.
  • 2:15 - 2:16
    Les mostraré la versión
  • 2:16 - 2:18
    que aún existe en Twitter.
  • 2:18 - 2:20
    Lo reproduciré para que
    la puedan ver.
  • 2:31 - 2:35
    Pueden notar que son
    dos videos editados juntos
  • 2:35 - 2:38
    para que parezca una
    sola toma continua.
  • 2:38 - 2:41
    Pero solo con mirarlo,
    cualquiera puede notar
  • 2:41 - 2:43
    que están grabadas en
    dos ángulos diferentes.
  • 2:43 - 2:47
    También tiene esta imagen
    térmica que es un poco extraña,
  • 2:47 - 2:51
    considerando que
    la cámara cae al suelo
  • 2:51 - 2:54
    y se puede ver que
    fue grabada por una persona
  • 2:54 - 2:57
    ¿Qué persona tiene una cámara infrarroja?
  • 2:57 - 2:59
    Es un equipo profesional.
  • 2:59 - 3:01
    Exacto. El video tiembla.
  • 3:01 - 3:04
    Ninguna grabación de seguridad
    habría salido tan rápido.
  • 3:04 - 3:05
    dada la fuerza de la explosión.
  • 3:05 - 3:08
    Solo para empezar,
    al unir estos indicios
  • 3:08 - 3:10
    reconocí la primera imagen
  • 3:10 - 3:15
    y supe que la sacaron de
    un editor de medios
  • 3:15 - 3:17
    que estaba en terreno,
    y trabaja para CNN.
  • 3:17 - 3:19
    Y aquí está el vídeo original.
  • 3:19 - 3:21
    Ven, no tiene ese filtro.
  • 3:21 - 3:24
    Y al reproducirlo,
  • 3:27 - 3:31
    pueden ver que no cae
    ningún misil del cielo y explota.
  • 3:31 - 3:32
    Eso fue añadido.
  • 3:32 - 3:34
    Hablé con él y me dijo:
  • 3:34 - 3:36
    "Sí, mi video fue tomado, manipulado.
  • 3:36 - 3:39
    Sigo recibiendo correos electrónicos
  • 3:39 - 3:42
    sobre este supuesto misil en mi video",
  • 3:42 - 3:44
    que pueden ver no existe.
  • 3:44 - 3:48
    Poco después, Twitter organizó un evento
  • 3:48 - 3:51
    para mostrar que verificadores de
    hechos concluyeron
  • 3:51 - 3:54
    que el vídeo de la explosión
    en Beirut fue manipulado
  • 3:54 - 3:56
    e incluía un misil falso.
  • 3:56 - 4:00
    Mostraron mi tweet
    y el hilo que hice sobre esto,
  • 4:00 - 4:03
    y también citaron a otros periodistas
  • 4:03 - 4:08
    que también han realizado
    un trabajo similar de desmitificación.
  • 4:08 - 4:13
    Es importante para nosotros
    ser rápidos al desmentir esto
  • 4:13 - 4:15
    y ser rápidos en desacreditarlos
  • 4:15 - 4:17
    y mostrarle a las personas
    cómo lo hacemos
  • 4:17 - 4:20
    Es fácil decir que no es real,
  • 4:20 - 4:23
    pero necesitamos que la gente
    por qué y cómo no es real.
  • 4:23 - 4:27
    Así que le escribí de nuevo,
    le expliqué mis pasos y le dije:
  • 4:27 - 4:29
    "Así es como sé que el video no es real"
  • 4:29 - 4:31
    Y me dijo: "De acuerdo, es bueno saberlo,
  • 4:31 - 4:34
    le diré a mis amigos y familia".
  • 4:34 - 4:37
    Y ceo que es muy útil,
    como individuo, crear una lista
  • 4:37 - 4:41
    con todos los distintos tipos
    de periodistas,
  • 4:41 - 4:44
    para que puedan monitorearlos
    durante las noticias de última hora.
  • 4:44 - 4:46
    Crear tu propio grupo de expertos
  • 4:46 - 4:48
    en los que confían y están verificados,
  • 4:48 - 4:51
    y así podrán ver que lo
    que están a punto de compartir
  • 4:51 - 4:53
    apareció aquí como algo
    que no debería.
  • 4:53 - 4:54
    Exacto.
  • 4:55 - 4:58
    La explosión del 4 de agosto
    en Beirut fue devastadora.
  • 4:58 - 5:00
    Se perdieron vidas.
    Miles de heridos.
  • 5:00 - 5:02
    Millones de dólares en daños.
  • 5:02 - 5:06
    Todos queríamos saber como ocurrió todo.
  • 5:06 - 5:08
    Recibimos explicaciones de inmediato.
  • 5:08 - 5:11
    Pero las noticias fiables toman tiempo.
  • 5:11 - 5:13
    Entonces, ¿qué hacemos
    cuando la información
  • 5:13 - 5:15
    viaja más rápido que los hechos?
  • 5:15 - 5:18
    Crear una lista como
    recomienda Emmanuelle.
  • 5:18 - 5:21
    Busquen periodistas
    en quien confíen y siganlos
  • 5:21 - 5:23
    Entonces, cuando surja
    una gran noticia,
  • 5:23 - 5:25
    y si 2020 nos ha enseñado algo,
  • 5:25 - 5:26
    es que seguramente surgirá,
  • 5:26 - 5:29
    ya sabrán a quién acudir.
  • 5:29 - 5:30
    Hasta la próxima. Sean realistas.
  • 5:30 - 5:32
    No difundan noticias falsas.
  • 5:32 - 5:34
    Soy Hari Sreeenivasan
    y esto es Take on Fake.
  • 5:37 - 5:38
    Gracias por ver.
  • 5:38 - 5:40
    Para investigaciones en profundidad
  • 5:40 - 5:42
    sigan a nuestra invitada
    Emmanuelle Saliba en Twitter.
  • 5:42 - 5:44
    Encontrarán el link en la descripción.
  • 5:44 - 5:46
    Déjenos saber qué piensan
    en los comentarios
  • 5:46 - 5:47
    y no olviden suscribirse,
  • 5:47 - 5:49
    si quieren saber cuándo saldrá
    el próximo episodio.
Title:
Explosión en Beirut: Cómo detectar un vídeo manipulado
Description:

El 4 de agosto, una explosión gigante golpeó Beirut, la capital del Líbano.
Los videos del mortal incidente invadieron de inmediato en las redes sociales: algunos videos eran reales mientras que otros fueron manipulados. La periodista de investigación de NBN News, Emmanuelle Saliba, nos enseña cómo identificar estos videos manipulados mediante referencias cruzadas con fuentes fiables.

Emmanuelle Saliba: https://twitter.com/_esaliba

No olvides dar me gusta y subscribirte: https://bit.ly/3dziPoH

Take on Fake desacredita información que has visto o compartido en línea para enseñarte cómo mantenerte informado. El presentador Hari Sreenivasan sigue las fuentes de desinformación, leyendo más allá del simple titular para encontrar fuentes creíbles y descubrir la verdad.

#TakeOnFake

Traducción al Español: NataliaB
Revisión: Sonia Escudero Sánchez
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
05:50

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.