< Return to Video

Il Futuro del Cibo: l'agricoltura all'epoca del cambiamento climatico

  • 0:03 - 0:06
    Ho accettato il mio destino,
  • 0:06 - 0:08
    di essere in un certo senso
  • 0:09 - 0:12
    quello che si allarma prima degli altri.
  • 0:28 - 0:31
    "Una fetta di New York cheesecake."
  • 0:32 - 0:35
    Perché in così tanti
    fil di fantascienza,
  • 0:35 - 0:37
    "La Colazione dei campioni"
  • 0:38 - 0:40
    il cibo proviene da un gadget?
  • 0:40 - 0:42
    "Idrata a livello quattro."
  • 0:44 - 0:47
    Ma se si vuole veramente comprendere
    il cibo del futuro,
  • 0:47 - 0:50
    forse non è ai gadget che dobbiamo
    prestare attenzione.
  • 0:51 - 0:54
    Le persone che per lavoro
    coltivano cibo, dicono
  • 0:54 - 0:57
    che le sfide maggiori riguardano
    come il cibo viene coltivato.
  • 0:57 - 1:00
    Siamo una sorta di viaggio nel tempo
    in un'altra epoca.
  • 1:01 - 1:03
    Questa fattoria del South Dakota
    sembra di vecchio stampo,
  • 1:04 - 1:06
    ma la famiglia Ortman l'ha progettata
  • 1:06 - 1:08
    pensando al futuro.
  • 1:08 - 1:10
    Meglio cogliere il cambiamento
    alle nostre condizioni
  • 1:10 - 1:13
    che aspettare che questo
    ci inghiotta con la forza.
  • 1:15 - 1:16
    Diversi anni fa, gli Ortman
  • 1:16 - 1:19
    ricostrirono la loro attività
    partendo dalle macerie,
  • 1:19 - 1:22
    dopo aver capito che stavano
    a malapena in pareggio,
  • 1:22 - 1:25
    nel dedicarsi al raccolto
    tradizionale di mais.
  • 1:27 - 1:30
    La mia conclusione, dopo aver spinto i
    numeri su questo,
  • 1:30 - 1:33
    era che, economicamente, il biologico
    avrebbe funzionato meglio,
  • 1:33 - 1:35
    a causa sovrapprezzi
    del biologico.
  • 1:37 - 1:39
    Questo non risaliva a una specie
  • 1:39 - 1:42
    di sogno, o desiderio, o qualche filosofia.
  • 1:42 - 1:44
    Partiva dalla questione economica.
  • 1:45 - 1:47
    Passare dalla fattoria tradizionale
  • 1:47 - 1:48
    al biologico, era un cambiamento enorme.
  • 1:50 - 1:53
    Invece di arare e spruzzare
    per uccidere le infestanti,
  • 1:53 - 1:55
    gli Orman cominciarono a
    girare tra i campi
  • 1:55 - 1:57
    per strapparle via attentamente.
  • 1:58 - 2:00
    Invece di usare fertilizzanti,
  • 2:00 - 2:02
    impiegano mesi a preparare
  • 2:02 - 2:03
    uno dei mezzi più utili nell'agricoltura.
  • 2:04 - 2:08
    Il nostro intervento è focalizzato
    sul compost.
  • 2:09 - 2:11
    Stiamo parlando di letame/concime.
  • 2:12 - 2:15
    Per questi fattori, tutti
    quegli sforzisono ben spesi.
  • 2:15 - 2:16
    Perché, per loro,
  • 2:16 - 2:17
    il futuro del cibo
  • 2:17 - 2:19
    ha molto a che vedere
  • 2:19 - 2:20
    col futuro della spazzatura.
  • 2:21 - 2:22
    Se si riduce la produzione di cibo
  • 2:22 - 2:24
    nella sua forma essenziale,
  • 2:24 - 2:25
    ogni cosa che mangiamo
  • 2:25 - 2:28
    proverrà dalla terra, all'origine.
  • 2:29 - 2:31
    La terra è un organismo vivente.
  • 2:33 - 2:35
    Tendiamo a darla per scontata.
  • 2:36 - 2:38
    Questa è la fonte definitiva/estrema
    della maggior parte del nostro cibo.
  • 2:39 - 2:43
    La storia contiene esempi di società che
    non hanno tenuto in considerazione la terra.
  • 2:43 - 2:46
    Se si osserva la storia dello sviluppo
    della civiltà occidentale
  • 2:46 - 2:47
    è,
  • 2:47 - 2:51
    una storia di popoli che proseguivano
    dopo aver sfruttato la terra.
  • 2:52 - 2:53
    Singole siccità,
  • 2:53 - 2:55
    eventi politici,
  • 2:55 - 2:56
    o guerre con popoli vicini;
  • 2:56 - 2:58
    questi eventi sono
  • 2:58 - 3:00
    quelli che in realtà
  • 3:00 - 3:01
    distruggeranno le civiltà.
  • 3:01 - 3:03
    Ma la tavola è pronta, se vogliamo,
  • 3:03 - 3:04
    dalla stato della terra.
  • 3:06 - 3:08
    Uno dei motivi per cui è così importante?
  • 3:09 - 3:10
    Il cambiamento climatico.
  • 3:10 - 3:13
    Gli agricoltori vedranno le conseguenze
    nei loro campi
  • 3:13 - 3:16
    molto prima che si vedranno glie effetti
    nei supermercati.
  • 3:17 - 3:21
    Le tendenze vanno verso gli estremi.
  • 3:21 - 3:24
    La pioggia non giunge più gradualmente
    durante l'anno.
  • 3:24 - 3:27
    Arriva in minori, ma quantità maggiori,
  • 3:27 - 3:30
    che la terra non è in grado di assorbirla.
  • 3:31 - 3:33
    Will afferma che la terra
    arata al minimo,
  • 3:33 - 3:36
    arricchita con materiale organico
    come il compost,
  • 3:36 - 3:38
    tende a trattenere più pioggia
  • 3:38 - 3:39
    e a restare umida
    durante peridi secchi.
  • 3:41 - 3:44
    Altri coltivatori hanno trovato
    altre soluzioni più espreme.
  • 3:45 - 3:47
    Questa orto al chiuso nel New Jersey
  • 3:47 - 3:48
    ha eliminato totalmente
    le porcherie,
  • 3:48 - 3:51
    e ricreato il clima da zero.
  • 3:52 - 3:54
    Coltiviamo in magazzini,
    senza sole o terra.
  • 3:54 - 3:57
    A prescindere dalle stagioni
    o dal clima.
  • 3:57 - 3:59
    Così possiamo riottenere
    quello che sta divenendo
  • 3:59 - 4:01
    sempre più difficile
    con il cambiamento climatico.
  • 4:03 - 4:05
    Un altro problema può essere
  • 4:05 - 4:06
    la coltivazione tradizionale
  • 4:06 - 4:08
    diffusa in tutti gli Stati Uniti.
  • 4:09 - 4:11
    Tende a favorire vasti interventi
  • 4:11 - 4:14
    specializzati in poche
    coltivazioni o animali.
  • 4:14 - 4:16
    Questa agricoltura monocoltura,
  • 4:16 - 4:18
    che abbiamo avuto,
  • 4:18 - 4:22
    è molto suscettibile
    alle variazioni di tempo,
  • 4:22 - 4:25
    al clima e ai parassiti.
  • 4:26 - 4:29
    Se una malattia dovesse distruggere
    il raccolto di grano mondiale,
  • 4:29 - 4:31
    sarebbe potenzialmente devastante,
  • 4:31 - 4:34
    impatti catastrofici, nel mondo.
    Ovunque.
  • 4:35 - 4:37
    Non dico che accadrà domani.
  • 4:37 - 4:39
    Sto solo dicendo che un buon fattore
  • 4:39 - 4:41
    deve nche essere un buon risk manager.
  • 4:42 - 4:45
    Gli Ortman gestiscono i loro rischi
    diversificando.
  • 4:45 - 4:47
    Coltivano una varietà di coltivazioni,
  • 4:47 - 4:51
    come mais, fagioli neri,
    soia e fragole.
  • 4:52 - 4:53
    Allevano anche bestiame,
  • 4:53 - 4:55
    e polli chedepositano uova.
  • 4:56 - 4:58
    È come un portafoglio d'azioni.
  • 4:58 - 4:59
    Non molte persone hanno
  • 4:59 - 5:01
    tutti i loro risparmi in un unico titolo.
  • 5:02 - 5:05
    Piccole fattorie biologiche
    possono essere una soluzione
  • 5:05 - 5:07
    alle sfide che riserva il futuro.
  • 5:07 - 5:09
    Ma in un mondo la cui popolazione
  • 5:09 - 5:11
    che va verso i 9 miliardi di persone,
  • 5:11 - 5:13
    forse non è la soluzione giusta.
  • 5:14 - 5:15
    Questo perché la razza umana
  • 5:15 - 5:17
    consumerà più cibo
    nei prossimi 50 anni
  • 5:17 - 5:20
    di quanto non ne abbia consumato
    negli ultimi 10.000 anni.
  • 5:21 - 5:22
    È una questione complessa.
  • 5:22 - 5:26
    Ma è un problema che gli uomini
    possono risolvere.
  • 5:27 - 5:28
    Avremo bisogno di tutto
  • 5:28 - 5:30
    dall'agricoltura tradizionale
  • 5:30 - 5:31
    a quella diversa.
  • 5:31 - 5:33
    Tutto dall'agricoltura industriale
  • 5:33 - 5:35
    all'agricoltura a scala locale.
  • 5:35 - 5:38
    E dobbiamo ricordarci che
    a sovrastare tutto
  • 5:38 - 5:40
    è il consumatore.
  • 5:40 - 5:42
    E il consumator è re e regina.
  • 5:42 - 5:44
    E sono quelli che decideranno, alla fine,
  • 5:44 - 5:45
    cosa mangiare
  • 5:45 - 5:49
    e come sarà il futuro dell'agrcoltura.
  • 5:49 - 5:52
    L'alimentazione in futuro ci chiederà
    di coltivare più cibo.
  • 5:53 - 5:58
    Ma probabilmente ci chiederà
    di sprecare molto meno.
  • 5:58 - 6:02
    Buttiamo via circa il 35% di tutto il cibo
    che produciamo.
  • 6:02 - 6:06
    Succede qui, negli Stati Uniti,
    e ocunque.
  • 6:06 - 6:08
    È la soluzione più semplice.
  • 6:08 - 6:10
    È quasi abbastanza,
  • 6:10 - 6:13
    se troveremo un modo
    per risolvere il problema,
  • 6:13 - 6:16
    sfamare le persone nei prossimi
    due decenni.
  • 6:18 - 6:19
    Nel nostro piccolo angolino,
  • 6:19 - 6:22
    stiamo facendo il possibile
    per nutrire la nostra terra,
  • 6:22 - 6:23
    per diversificare.
  • 6:24 - 6:26
    Spero che la gente
    si renda conto
  • 6:26 - 6:29
    che la terra sta reagendo
    a come stiamo agendo.
  • 6:29 - 6:31
    Spero che la gente veda che
    non stiamo morendo di fame,
  • 6:32 - 6:35
    che ce la stiamo cavando economicamnete.
  • 6:35 - 6:36
    Tocchiamo ferro.
  • 6:39 - 6:41
    Gli Ortman credono che
    il loro intervento possa essere
  • 6:41 - 6:44
    lezioni per migliorare la resilienza
  • 6:44 - 6:45
    nello sviluppare
    paesi
  • 6:45 - 6:47
    dove le fattorie sono piccole,
  • 6:48 - 6:50
    e popolazioni sono vaste.
  • 6:51 - 6:53
    Non è un aggeggio
  • 6:53 - 6:54
    che lo farà.
  • 6:54 - 6:57
    C'è un continuo scambio di idee
  • 6:57 - 6:58
    e di esperienze.
  • 7:00 - 7:02
    Non voglio che i miei figli dicano
  • 7:02 - 7:04
    che c'erano tutte queste indicazioni,
    quando ero piccolo,
  • 7:04 - 7:07
    e mio padre si è voltato dall'altra parte,
  • 7:08 - 7:10
    e ora guarda che cosa dobbiamo risolvere.
  • 7:10 - 7:13
    Questa è l'arca che stiamo
    costruendo prima del diluvio.
Title:
Il Futuro del Cibo: l'agricoltura all'epoca del cambiamento climatico
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
07:38

Italian subtitles

Revisions Compare revisions