hide🌟Accessibility matters for everyone!🌟
Learn with Amara.org about the Best Practices for Creating SDH Subtitles !

< Return to Video

λ§ˆμ•Ό λ¦°(Maya Lin): μ‚¬λΌμ§€λŠ” λ°”λ‹€ | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [λ§ˆμ•Ό λ¦°: μ‚¬λΌμ§€λŠ” λ°”λ‹€]
  • 0:14 - 0:17
    μ²˜μŒμ—” ν˜„μž₯ λ™λ¬Όν•™μžκ°€
    되렀고 ν–ˆμ£ .
  • 0:17 - 0:21
    κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ 예술과 κ±΄μΆ•μœΌλ‘œ
    λ›°μ–΄λ“€μ—ˆμ£ .
  • 0:25 - 0:29
    μ €λŠ” 60λ…„λŒ€ νƒœμƒμ΄μ—μš”,
    60λ…„λŒ€ μ„ΈλŒ€μ£ .
  • 0:29 - 0:35
    λ•Œλ‘œλŠ” 일본의 고래 산업에
    λ°˜λŒ€ν•˜κΈ°λ„ ν•˜κ³ 
  • 0:35 - 0:38
    κ°•μ²  μ˜¬κ°€λ―Έ μ„€μΉ˜λ„
    λ°˜λŒ€ν–ˆμ—ˆμ£ .
  • 0:38 - 0:41
    주둜 μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ μ•„ν…Œλ„€μ˜
    μ£Όμ°¨μž₯μ—μ„œ
  • 0:41 - 0:43
    μš΄λ™κ°€λ‘œ ν™œμ•½ν•œ μ…ˆμ΄μ£ .
  • 0:46 - 0:49
    μ£Όμš” λ…ΌμŸμ€ μš°λ¦¬κ°€
    지ꡬ에 λ―ΈμΉ˜λŠ”
  • 0:49 - 0:52
    폐해에 λŒ€ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:53 - 0:55
    제 개인적인 κ΄€μ‹¬μ‚¬μ—μš”.
    μ €λŠ” ν™˜κ²½μ„ μ‚¬λž‘ν•˜κ±°λ“ μš”.
  • 0:55 - 0:57
    우리λ₯Ό λ‘˜λŸ¬μ‹Ό 이 세계λ₯Ό
    μ‚¬λž‘ν•˜μ£ .
  • 0:57 - 0:59
    "홍해" (2006)
  • 1:03 - 1:07
    이전 μ „μ‹œμ—μ„œλŠ”
    λ°”λ‹€λ₯Ό μ†Œμž¬λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:07 - 1:10
    μΉ΄μŠ€ν”Όν•΄, 홍해, 흑해.
  • 1:10 - 1:14
    μ΄λ²ˆμ—λŠ” λŒμ„ μ΄μš©ν•˜μ—¬
  • 1:14 - 1:17
    μ‚¬λΌμ§€λŠ” λ°”λ‹€λ₯Ό
    ν‘œν˜„ν• κ±°μ—μš”.
  • 1:20 - 1:24
    μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ 뢁극 λΉ™λΆ•κ³Ό
  • 1:24 - 1:27
    1980λ…„λŒ€ 빙뢕을
    λΉ„κ΅ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:29 - 1:32
    이것은 μ±„λ“œ ν˜Έμˆ˜μΈλ°μš”
  • 1:32 - 1:34
    μ΄μ œλŠ” μ΄κ²ƒλ§Œ λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:34 - 1:37
    λ¨Όμ € 그림을 그리고
  • 1:37 - 1:40
    컴퓨터에 μž…λ ₯ν•˜λ©΄
  • 1:40 - 1:42
    돌이 μ‘°κ°λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:46 - 1:50
    기계와 μˆ˜μž‘μ—…μ˜ μœ΅ν•©μ΄μ£ .
  • 1:50 - 1:54
    μ†μœΌλ‘œ λ¬Έμ§ˆλŸ¬μ„œ κ°€μž₯자리λ₯Ό
    λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:55 - 1:57
    μ œκ°€ μ†Œκ·œλͺ¨ μž‘μ—…μ„
    μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ΄μœ λŠ”
  • 1:57 - 2:00
    νŒ€κ³Ό ν•¨κ»˜ μž‘μ—…ν• 
    수 있기 λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 2:01 - 2:04
    μ˜ˆμˆ κ°€μ™€ 건좕가와 ν•¨κ»˜ μΌν•˜λŠ”λ°μš”
  • 2:04 - 2:07
    건좕 보쑰원듀이 직접
  • 2:07 - 2:10
    지도 μ œμž‘μžλ‘œλΆ€ν„°
    데이터λ₯Ό λ°›μ•„μ„œ
  • 2:10 - 2:14
    λ³€ν™˜μ‹œν‚€κ³ , 좜λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:15 - 2:17
    이 뢄은 닉 ν¬λ‘œν”„νŠΈμ£ .
  • 2:18 - 2:22
    뢄석 μ ˆμ°¨μ™€ κ΄€λ ¨ 연ꡬλ₯Ό
  • 2:22 - 2:23
    μ„€λͺ…해쀄 수 μžˆλ‚˜μš”?
  • 2:23 - 2:24
    [닉 ν¬λ‘œν”„νŠΈ, μŠ€νŠœλ””μ˜€ 보쑰]
  • 2:24 - 2:27
    [ν¬λ‘œν”„νŠΈ] 주된 μž‘μ—…μ€
    세계 곳곳의 μ§€λ¦¬λ‚˜ μœ„μΉ˜μ— λŒ€ν•œ
  • 2:27 - 2:29
    데이터λ₯Ό μ°ΎλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:29 - 2:31
    인터넷 검색에
    μ‹œκ°„μ„ 많이 ν• μ• ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:31 - 2:35
    자료λ₯Ό μ·¨ν•©ν•΄μ„œ 3차원 ν˜•μƒμ„ λ§Œλ“€μ£ .
  • 2:35 - 2:36
    컴퓨터 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μœΌλ‘œ 말이죠.
  • 2:36 - 2:40
    그리고 μ—¬λŸ¬ 크기둜 λͺ¨ν˜•μ„ λ§Œλ“€κ±°λ‚˜
  • 2:40 - 2:45
    μ§€ν˜•μ΄λ‚˜ μ§€ν‘œμƒνƒœμ— λŒ€ν•œ
    연ꡬλ₯Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:46 - 2:49
    [λ¦°] μ œκ°€ ν•˜λŠ” λ§Žμ€ 일듀이
  • 2:49 - 2:53
    컴퓨터λ₯Ό 톡해
    데이터와 정보 뢄석이 μ΄λ£¨μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 2:53 - 2:55
    μ œκ°€ 주의λ₯Ό κΈ°μšΈμ΄λŠ”
    것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:55 - 2:58
    즉, μž‘ν’ˆμ„ λ―Έμˆ κ΄€κ³Ό
    κ³Όν•™ λ°•λ¬Όκ΄€ 쀑 어디에
  • 2:58 - 3:00
    μ „μ‹œλ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” κ°€
    ν•˜λŠ” 점이죠.
  • 3:00 - 3:02
    쉽지 μ•Šμ€ 결정이죠.
  • 3:04 - 3:07
    μ–΄λ–€ κ²ƒμ˜ λͺ¨ν˜•μ΄λΌκΈ°λ³΄λ‹€
    ν•˜λ‚˜μ˜ μž‘ν’ˆμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 3:07 - 3:12
    μ €λŠ” ν˜•μƒμ„ λ§Œλ“œλŠ” 것 λͺ»μ§€ μ•Šκ²Œ
  • 3:12 - 3:14
    세상을 λ³€ν™”μ‹œν‚€λŠ” 것이
    μ€‘μš”ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λ©°
  • 3:14 - 3:17
    μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ 이에 곡감해주기λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
Title:
λ§ˆμ•Ό λ¦°(Maya Lin): μ‚¬λΌμ§€λŠ” λ°”λ‹€ | "Exclusive" | Art21
Description:

μ—ν”Όμ†Œλ“œ #184: 2012λ…„ 말에 촬영. λ§ˆμ•Ό 린은 μ œμž‘ 쀑인 λŒ€λ¦¬μ„ μ‘°κ°ν’ˆ, "μ‚¬λΌμ§€λŠ” λ°”λ‹€"λ₯Ό λ§¨ν•΄νŠΌ μŠ€νŠœλ””μ˜€μ—μ„œ κ³΅κ°œν•©λ‹ˆλ‹€. 린은 자료 쑰사, λ°‘κ·Έλ¦Ό 그리기, λͺ¨ν˜• λ§Œλ“€κΈ°, 기계 μ œμž‘ λ“±μ˜ 일련의 과정을 톡해 μ±„λ“œ 호수, 아라얼해 그리고 뢁극 λΉ™λΆ•μ˜ 침식을 μ‘°λͺ…ν•˜λŠ” ν˜•μƒμ„ λ§Œλ“ λ‹€. μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ μ•„ν…Œλ„€μ—μ„œ μ„±μž₯ν•œ μ Šμ€ μ‹œμ ˆ, 린은 ν™˜κ²½ 범죄와 μž”ν˜Ήμ„±μ— λ°˜λ°œν•΄ μ‹œμœ„λ₯Ό ν–ˆμ—ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜λ‚ λ„ μš΄λ™κ°€λ‘œ ν™œλ™ν•˜λ©°, μžμ‹ μ˜ μ˜ˆμˆ μ„ 톡해 μžμ—° 세계λ₯Ό μžμ„Ένžˆ λ“€μ—¬λ‹€ λ³Ό 수 있게 ν•΄μ€€λ‹€.

μ˜ˆμˆ κ°€μ™€ κ±΄μΆ•κ°€λ‘œ ν›ˆλ ¨μ„ 받은 λ§ˆμ•Ό 린이 λŒ€μ€‘μ—κ²Œ μ•Œλ €μ§„ 것은 μžμ‹ μ΄ μ°½μž‘ν•œ λ² νŠΈλ‚¨μ „ μ°Έμ „ μš©μ‚¬ 기념비(λ―Έκ΅­ μˆ˜λ„ μ†Œμž¬)κ°€ κ΅­κ°€ 곡λͺ¨ λŒ€νšŒμ—μ„œ μˆ˜μƒν•˜λ©΄μ„œ 뢀터이닀. 이 κΈ°λ…λΉ„λŠ” μ§€κ΅¬μ˜ "μƒμ²˜"둜 λ¬˜μ‚¬λœλ‹€. 린이 이어 μ°½μž‘ν•œ 각쒅 기념물, 곡원, 건좕 ν”„λ‘œμ νŠΈ 그리고 쑰각듀은 지ꡬ에 μ‚΄μ•„κ°€λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•΄ 보금자리λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄ μ£Όκ³  μ‹Άμ–΄ ν•˜λŠ” μžμ‹ μ˜ λ§ˆμŒμ„ λ°˜μ˜ν•œλ‹€.

μ˜ˆμˆ κ°€μ— λŒ€ν•΄ 더 μ•Œκ³  μ‹Άλ‹€λ©΄:
http://www.art21.org/artists/maya-lin

CREDITS: Producer: Ian Forster. Interview: Ian Forster. Camera: Rafael Salazar Moreno & Ava Wiland. Sound: Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Additional Graphics Courtesy: National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, Boulder. Artwork Courtesy: Maya Lin.
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:36

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    June Lee Dec 6, 2013, 10:40 AM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    June Lee Dec 6, 2013, 5:37 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.