Bir Bulut Olsam Episode 5-English Subtitles

http://www.facebook.com/EnginAkyurekUniversal

Episode 1 - http://www.youtube.com/watch?v=J-2v6sDKHho
Episode 2 - http://youtu.be/l3inhmLWGuE
Episode 3 - http://youtu.be/joxBNByLrbc
Episode 4 - http://youtu.be/uRqvmDAIr1w

This video is made for the purposes of criticism, commentary, and/or parody and should be deemed non-infringing under the fair use doctrine of the U.S. Copyright Act (Title 17 U.S.C §107). No right, title, or interest in and to the content of this video is claimed and no commercial gain is intended. All rights and goodwill arising from the use of the content in this video shall inure to the benefit of its respective owner(s).

Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club Team
Citi Piti and Ender Alagoz

They brought me back home, after bringing me back from death.

New deaths were awaiting me.

Mustafa came just in time to save me from Assiye as she was smothering me.

If only my life would leave me...

If this life would only end... I would not complain about death

How can I live being so sad and in constant pain?

Except for my mother... I would welcome death

I can't leave her... the rest means nothing...

Mustafa has sworn that he will do anything to be able to live with me.

Assiye doesn't know him.

She tried to bribe me with gold to get me to leave

Take it

...and leave here.

Why would I want to stay?

If you want her to live, tell her to accept it.

Ah.... don't cry! I am thinking of everyone's best!

I am afraid that the ones I love will be hurt.

I can't go with the children.

Every day they continue to go to school through the minefields.

They will have memorized the prayers.

My God will hear their voices. He heard me.

Sent Doctor Abi and Aylin Abla

He heard my mother and the clouds protected me.

The clouds came to Istanbul with me.

Kind clouds...

Please have them protect my mother, my father, the children

Have them protect even Mustafa

Fill his heart with peace and kindness

Hi, Mustafa?

Asil, my brother, where are you? We are waiting for you.

My brother, may God reconcile you two

What do you mean may God reconcile us?
Ya, there is no "what do you mean?" Narin is in Istanbul, that is why.

They took her?

Who took her?

Who do you think? This Doctor Serdar.
He had Aylin Hanim with him, too

What flight?
10:00 am flight

Okay

Thank you

Abi? I hope everything is good? Are you okay?

Yes?
Salih..

Are you in Istanbul?
Yes, what can I do for you?

I understand...

We will go and take a look.
I am sending you her picture.

Salih..

This is very important.
You don't even have to ask!
Good bye

I wasn't paying attention..

I made too much of the stuffed grape leaves
We have two pots.

It's good, though!
As you know, Serdar will eat one whole pot!

I hope he enjoys it!

Did you make revani? (a form of cake)

Is there anything else that I should make.
No, thank you, what else can you make!

They should be landing about now, actually
I hope so!

If only they will come with no issues or trouble!

Abi, are you okay?

I was going to ask you something

We need to hire some people here, don't we?
I thought we could hire Gulengul's brother.

They are trying to make a living by smuggling.

His twin died in a mine accident, as it is.
What do you say, Abi?

Can we hire him?

Yes, we can hire him...

Hello? My Rose, how are you?

Why did you do this to me, Narin?

Why did you do this to me?

Kadir Abi? Is everything okay? Why did you come back alone?

Did they admit Narin into the hospital?

The doctors would not leave her..

and... Kadir Abi would die before he left Narin by herself

He didn't look well, either.

I hope to God nothing happened!

Stop, don't immediately think that something is wrong.

We will find out right away.

Fatma!

Fatma!

I sent Narin to Istanbul, Hatun

For our daughter's welfare.

I gave her into the protection of the doctor.

She is going to get better.

Those places will be good for her.

And, we are going to pray for her
so that she returns home quickly.

I know, they are going to kill us.

But, I only have one life..
and I will willingly give it up for Narin.

Where is Narin?????

Where is Narin!!

No one knows???

You are all naive, naive!

You knew very well that Narin was going to run away to Istanbul!

They took Narin to Istanbul! You all keep on sleeping!

Where is Narin? Where is Narin, eh?
Where! Where!

Where is Narin, eh?!!!

Where???!!!

I swear to God, my son, the doctor said he was going to take her to the hospital.

You knew that they were going to take her to Istanbul!

We didn't know, my son

We didn't know.

Don't look at me like that!

I am not crazy!

I am not crazy.

I am not crazy

I am here, my beauty

I am here.

We prepared this room for you.
Do you like it?

I have put you to so much trouble.

Of course not, it is no trouble, Narin, my sweet.

I was so worried about you.

When I saw you in that bed at the hospital..

Like a wounded bird.. I couldn't forget.

Now, rest, okay?

Ali Asker?

Who is that man on the horse?

What the hell is he doing? Is he crazy?

He is galloping towards the mine fields!

Ah, Narin, sweetie!

You look beautiful.

Come, sit over here.

Serdar, would you mind serving?
Of course..

I am going to start with the stuffed grape leaves
Because, I know Zehra Abla is a wonderful cook!

I loved you very much, Narin

I loved you very much...

I didn't want anyone but you.

Why did you do this to me?

I wanted to live and die with you.

How could you embrace him?

How could you touch him?

When you would not touch me?

You never looked at me.

You never looked into my face.

You dismissed my love.

Narin..

Die... so this pain can end.

... so this torment can end..

We have to part, my darling.

come

Go!

Go, my sweet! Go!!!

Go!

Go... leave!

Go!!!

Go!!!! Now!!!

Isn't that Mustafa Bulut?

Mustafa?

Ha.. yes, it is Mustafa... crazy Mustafa..

What is he doing over there???

I have no one, now.

I have no one...

Everything I love disappears or leaves...

Where are you, Narin?

Where?

Mustafa Bulut!!!

Don't move!
We are going to come rescue you.
Mustafa Bey!!!

Ali Asker, for the love of God,
Don't call him "Bey!"

Don't enrage me so
Don't say "Bey!"

Ya, for the love of God, Mahmut Pasa, just be quiet, will you?
Just be quiet!

Mustafa Bulut!

Don't come!

Don't come!!!!

What is he doing???

Don't come!!!

See???? What is your "Bey" doing???

He is going to shoot us, the jerk!

Leave him to blow up, the bastard!
Leave him to die there!

"Bey" is it...

Hello, Ibo?

Where are you?
Is the Mayor with you?

What?

Is Mustafa okay?

He is saying Narin?
Okay, we are coming right away.

What happened, Ibo?
Did something happen to Narin, again?
Was it the doctor?

Ah... no.. it is..

Don't mumble... what happened?

Mustafa went to the minefield..
And, Narin is...

Is she dead?
No..

I am well, thank God...

Serpil Abla is a very famous reporter, Narin, sweetie.

She was at the wedding, too.
She also saw you at the hospital.

She is the one that wrote that huge report about you.

We have a lot to talk about, still, don't we Narin, dear?

What can I tell you, Abla?
Talk about our places, Narin.

Talk about the mountains, the valleys...

Talk about the school.. the kids.. your home, for example...

One can't really call that a "home," Serdar, dear...

Should I call it a mansion, or a chateau...
I really don't know..

Leave Narin alone... let her discuss whatever she wants...

I have a mother...

She lies in her bed like a baby...

I have brothers and sisters.
The poor kids from the village.

I go to and from school with them.

I know all the courses by heart.

Until what grade did you study, Narin?
I went to school through seventh grade.

Later, they took me out.
They took you out of school and had you marry Mustafa, right?

Eh? So, what is your crazy husband doing now?

Mustafa!!!

Wait, I am coming!

Dad???

Don't come, Dad! Don't come!

Stop, my son, wait!

I am going to kill myself, Dad...

Stop..

You can be free, and I will be free!

Mustafa!

If you don't think of me, think of your mother!

Think about your youth! Don't do it!

For the love of God, please don't!

Mustafa, I will die!
Don't do this to me!

Mustafa...

For the love of God, please don't...

Don't do it...

Dad...???

Dad???

Dad, you must stand up!

This doesn't become you!

You are Aslan Bey!

And, I.. crazy Mustafa...

You need to be upright, like a mountain!

I am nothing..

Dad?
How are you, my daughter.

I am fine, Dad..
How is Mom?

Your mother is fine. Her eyes are sparkling.
Here, let me give her to you so she can hear your voice.

The light of my eye, Mom...

I am going to get better, so that I can make you better.

Don't cry...I will become the tears from your beautiful eyes..

Hello, my daughter?
Dad, is Mom crying very much?

I am going to say my prayers, don't worry.

Okay, my daughter.

Kadir Abi, we are going to the hospital early in the morning.

We will call you as soon as we get out of the hospital.

What's going on? Are you going to a wedding?
You are very stylish..

Rather than being a slob, I thought I would dress up a little.
Don't you like it, Aunt?

Stop saying "Aunt," and call me "Mom,"

Even if it is hard for you to say so, get used to it.

First, you should get used to me being a daughter-in-law, Mother, dear..

Duriye Abla, I put the chicken into the oven..
Should I soak the rice?

Okay, okay, I will take care of it.

You look beautiful... Bride Hanim, gorgeous!

Is it your Mustafa Abi that teaches you these compliments, eh?

Idot!!! Come, let's go!!1

Kids...

One minute, I am giving it to him.

What is it?

Aslan Bey, Mustafa had left home very angry..

He left with his horse...
It is evening and he still hasn't returned.

Mustafa is with me.

With you???

I feel much better now.

Dad...

Don't take me to that house...
I can't take it there...

My son and I are going out..
Don't expect us for dinner.

Aslan Bey...
Okay, be quiet, don't talk woman.

You can't even question them!

They are not coming home for dinner.
They are going to return home whenever they feel like it.

Forget about it!
We will have a feast all by ourselves.

Fatma! I spoike with Narin.
They are going to take her to the hospital tomorrow.

Good, thank God.
But, Kadir Abi, don't hang around.

Both your brother and nephew are enraged, just so you know.

I have one life, and that is Narin's, Yenge

Okay, Aslan Bey

When I was young, whenever I was angry or lost, I would come here.

Ah, Yasar Abi is home!

Where have you been?
I was waiting for you to help me with my homework!

Okay, I am here.. we will do your homework..
Where is my mother?

I am here, my dearest son..
Are you tired, my son?

I didn't do much at the hotel, but, I walked around a little too much today.

Let me sit down right here..

Welcome, Yasar..
Your father and Abi did not call you?

They said that they were not even going to come home for dinner.
That they were going to enjoy themselves,
And, not to interfere with them

Seher!!! We are hungry! Set the table!!

My Lord... please don't keep your light and protection from us.

Introduce us to good people.

Protect Dr. Abi, Inci Teyze, Aylin Abla

Narin?

Let's change your bandage.

Will you lie down?

Will you unbutton the top button on your nightgown?

Let me help you.

Yes... that's enough...

It is going to sting a little, but..

It will be over shortly

That's it!

Now, sit up, so we can take a look at your neck.

Will you move a little bit to the side..

Will you turn?

Gather your hair..

Yes, all done..

Is that bullet going to remain there, Doctor Abi?

I don't know..

We are going to find out tomorrow.

No, I am not going to drink..
Drink, come.. drink..

Okay, I know you respect me..
You can show your respect towards me when others are around.

Take it...

Many years ago..

I was in love with a girl from across the border, where the lights are..

Syrian...

So beautiful...

So beautiful.. that I can't explain..

Every time I saw her..

My heart would speed up..

When I look into her eyes..

I want to remain with her and lose myself.

I sneak out at night, as if running away, or doing something illegal

I cross the border on horseback

Mines, and such meant nothing..

I go as if I am going through fields of cotton..

We decided to elope, and bring her here.

I prepared myself, was getting ready to leave...

Just as I cross the border..

My father showed up..

He stopped me.. and said..

This border is not the Syrian border..

It is the border between me and my son..

If anyone is going to cross..

They are finished for me..

He will be a stranger...

An enemy...

The poor girl..

What about me?

I couldn't fight back.

I couldn't give up my family, my land,

I left the one I loved there.

Later..

I learned to love the one that loved me.

Work, children... ...

One learns to love..

You are going to learn, too, Mustafa

You are going to learn, as well.

Dad?

I love you.

I love my family.

I love my friends.

I love these lands.

But, I am in love, Dad...

Love can't be learned.

It burns one.

Sometimes, I say..

If only I can take out my mind, my heart, and throw them away..

so that I can be free..

so I can die..

She never loved me...

She was always afraid of me..

She was afraid of my illness.

She thought I was crazy

She remained silent, accepting this as her fate..

I am not crazy, Dad.

I am not crazy.

But, I can't keep my mind sane anymore, dad.

My mind just flies away

I am of no use to anyone anymore.

No one...

I even did this to Narin.

I shot her.

I killed her.

I became a murderer.

First, there has been some movement.

Come, sit here.

Did I hurt you?
No, my body is used to pain.

Get my husband's breakfast ready before he wakes up!

Say something! Who am I speaking to?

These are the last of the orders.
If there is anything missing, call me and I will bring them.

Okay, I am leaving... Have a nice day, "Gelin" Abla.

You too, Ibo Bey

You have a big tray?

Tea is ready and is put on low. Cheese, eggs, are all in the refrigerator.

You have to cook the saugage separately.
Your husband prefers it that way.

Assiye, dear, aren't you cold with that thin nightgown?

Take care that you don't get sick..

Ah... it slipped from my hands... clean up the floor, will you..???

Don't worry, it won't go to waste.

You can feed it to the horse, Narin.

Your husband's horse, Narin, is feeding in heaven.

What happened to the horse?
It is gone?

Ask your husband to tell you the story.

Don't say anything to Mustafa, okay?

I won't say anything.

God protected him, and gave him back to us.

Yesterday, I lost 10 years off my life.

He could have been blown up with that horse.

Dear Lord.

Thank you, thank God.

God, this is not the time to cry!

Just be quiet, don't bother him.

The matter is, once Narin is well, healed...

I hope you enjoyed your shower?

I prepared breakfast

It is so big... all these people... these ships..

Even the water is big...

There are 15 million people living here.

No matter how you look at it, there are 2-3 million crossing here.

The population of Greece is just 15 million.

France's population is 45 million

Germany?

62 million

Bravo... okay... are you hungry?

The birds here on the sea are so big!!!

They are seagulls... Istanbul is not Istanbul without the seagulls.

And, in the spring...flowers bloom across the Bosphorous

When you look from here.. it looks like a purple sea across the opposite hills

You will bring those flowers to us in the spring?

Maybe, you will be here too. You will welcome spring.

They won't let me, that I can see that, Abi.

Come, let's feed the seagulls.

Come

Come

Take your bread

How beautifully it flies.. it is going up to the clouds..

You mean the kites? Do you like them?

They are beautiful.

Yasar bey? You have a guest.
I know.
Welcome.

Yasar? Who is it?

Gulengul and her brother were going to come, Abi.

Welcome. I hope you didn't wait for us too long?

No, we just came.

Bring us some tea, son.. would you like anything cold?

Tea is fine, Mustafa Abi..
Come, sit down.

Sit, sit...

We just became partners here.

Hopefully, together with my brother..

We will make this the best hotel here.

Right, Yasar?
Yes

Things will grow, which is why we need more employees.

Husseyin..
Hasan, Abi.. Husseyin is his twin brother who died..

I am sorry..

Hasan..

Forgive me, Hasan..

Drink your tea.. later, I will introduce you to our general manager.

Can you start right away?
Yes, he can, Mustafa Abi. He can even start now.

Okay, you can drink your tea later.
Come, let's find an appropriate position for you.

Shall we go to the garden?

Yes, let's go.

"Hatun Abla."

You are preening on your throne..

You are like a queen, really! A Queen with urine all over her..

May God reunite you

Your Princess Narin went to Istanbul.

What did I tell you?
Your daughter is smart! See, she listened to me!

Drink this.

I won't poison you, don't worry. This is just milk.

I put in whatever I could find.. bananas, honey..

It will be good for you.. it will strengthen your bones..

Eh, swallow..

Don't hold it in your mouth like a child!

Here, see, I am drinking it, too.

See, I finished it all up!

Don't get up from your throne.

Eat here, drink here..

Shit here...

My Queen...

Don't cry.. we are just having fun here..

Smile..

Ah, no.. not good...

Look, think about your daughter,
Your Princess Narin
What she is doing in Istanbul..

Have her put on that coat.

I bought it without knowing her size, but..

Straighten the collar...

It fits beautifully

Take a look at this..

Check this out.

Ali Asker.

What's up?

Is everything allright?

Everthing is fine.Don't you worry Doc...
You have good news?

Oh, praise be! Praise be!

Yaw. Doc, last evening after you left

-Mustafa Bulut came to the mine field
-Give me that!

Hello. Doc.

Yaw, he can't express it nicely.
I am telling it now. Listen.

This crazy Mustafa came to the mine field
riding his horse at full gallop.

Poor horse blew up!

We wanted to help but he drew his gun.
And he yelled "Narin, Narin" like a lunatic.

Doc, for God's sake
Don't have this girl come back from Istanbul.

Don't have her come back.
Now we understand that Mustafa is a pure lunatic.

-As crazy as a loon
Look, Ali Asker says "As crazy as a loon"

Look Pasha.

Stay away from Mustafa Bulut.
He may want to provoke you.

And he will want it. Don't you fall into his trap.

Call Sergeant Murat. Let me know about everything, ok?

-Ok, Doc, Ok.
-Ok, Doc. Thank you.

Take it easy.

He just hung up.

Did Mustafa harm somebody?

He harmed his horse.

The horse blew up on the mine field.

It's all my fault.
It's all because of me... Because of me...

-It's all my fault.
-Narin, look at me.

None of these is your fault, ok?
None of them.

Narin was my soul.

It's my fault.

Come.

-Get up, my girl. get up.
-My fault...

When I wake up,

My brother's pain sits right here.

for chicken feed, to look after us...

I would bring the food home by working at the fields

I just wish he was alive.

Don't be sad. Please, don't be sad.

What are you drinking?

Medicine.

I have a lot of pain. I couldn't stand it anymore.

Wow!

My brother, where are you?
I have been trying to reach you since yesterday.
We were just worried about you.

I was going to call you.

I am all at sea.
I couldn't call you because I've been working hard.

Why don't you call me?

I wondered if you went to Istanbul to mess up everything.

Don't put the cart before the horse, my brother Asil.

Just be patient.

Abla, what happened to you?

Did Asiye come?

Heartless woman. Shameless.

Don't worry Abla.

I will cleanse you now.

Did you find this poor woman to take on?

I'll show her. I won't let her think that you are unprotected.

I'll be back Abla.

ASIYE!

Come outside! Asiye!

What happened? Why are you yelling?

You know very well. What's this?
What did you make Hatun Abla drink?

Are you crazy? What could it be?
Milk with banana and honey.

What did you think? Poison?
Give me that. Let me drink if you don't believe me.

Let go! We need neither your charity nor your evil.

Don't you go in that room without us.

Look, Ms.Asiye! I am behind my words.
Otherwise, it'll be very bad for you.

Bad?

I will get all of you out of this house. You'll see.

Asiye, where are you?

Gulengul is here.

Are you here, my good friend? Wait...

Narin...

Let me go Inci Teyze.

O-oh! What do you mean? Why are you leaving?

You heard what he did.

I don't know who is in line.

What if he does something my parents and my brother?

If I didn't come here, nobody would get upset.

My fault...

It's is not your fault.

You are the most innocent thing
among all these bad things happening.

This is not your fault.

They fired a bullet into your head
They broke your heart.

You will get better so that

You can hold them accountable for what they did.

Come on, get up.

Get up...

You will get better and then you will go.

There are so many people here
who try to help you get better
who feel you in their hearts

who think good things for you. Ok, my dear?

The good always wins against the bad.
Don't you forget about this.

The good always wins.

Come on, my child, come on. Come on.
Get up! Get up!

How is your mom and brother, my dear?

May God not give you another grief
that makes you forget about this one.

It must be very difficult for your mom.

Child is different.

I have errands to run. You gals sit.

I will send tea and pastry for you.

Well, let me hear the news.

-Yasar called me to the hotel.
-Girl, what did you do in the hotel?

Hasan and I went together.

Mustafa Abi hired Hasan immediately.
He started working today.

I don't want to say this
because he is my husband but...

He has humane side as well.

What happened Asiye? I see that you own your husband very much.

We are good. Thank God.
And Narin is not here.

Really, how did Mustafa Abi accept this?

It is finished, girl. What did I tell you?
Didn't I say he was not going to leave me
I would manipulate him like a monkey?

From now on, Narin will see Mustafa only in her dreams.

What did Yasar tell you, girl?

I will take care of all these empty shops.

It is near the road.

We have lots of goods to sell.

We can make this place beautiful.

If you want, I can give you one, what do you say?

You probably want a lot of money, bro.
If I had that much money to spend, I have my own projects.

Did I want money from you?

We'll do something good for you.

Yaw, stop it!

Somebody will see it. Stop it.

Fill the tank...

Hey! What's going on?

What? We don't have gas. It is sold out.

What do you mean it is sold out. He was filling it.

Look!

Get in your car and leave.
Get your gas from someplace else. Ok?

Are you saying this road is slope
and we can get anything from here?

Is this a remote place?
I'm paying for it?
I get it anyway and from anyplace I want it

under the free market conditions in a free country.

Don't shout.

Yaw,don't get involved. He's looking for a trouble.
What did Doc say? Didn't he tell us not to get into trouble, Mahmut Pasa?

There is an elephant bigger than a camel.

Well, now that we are in a jungle,
then we talk to the king of the jungle; Aslan Bey (Aslan means Lion)

Mahmut Pasa, get in the car for God's sake.
Get in the car.

Come on!

Free market conditions?

Come on, get knotted...

Yaw, you are not crazy. You are as crazy as loon.
You are shameless.

Do you rely on your dad? Huh?

Mustafa! I'll smash you!

Wait! Wait!

What are you looking at?

If someone has something to say,
he may come to the living room.

Damn those two brothers. I am tired of them.

They make my blood pressure jump.

Fatma, don't get sad. Blood is thicker than water.

They talk... Aslan gets angry...

But you know his heart is pure.

What are you saying, dude? I sell that shop for 15000.

Mustafa, put your hand on your heart and tell me

That's too much for a 10 square meters shop. It is not easy to earn money.

You earned dozens of money from the cotton.

I don't accept any excuses, my friend.

I'll tell you the last price.

I give you 10 liras.

And one year paid in advance.

Give me your hand.

Get up.

Congratulations!

12 is the last price. Sit.

12?

12

Where is the beef?

Ok, ok...

Let me smell the 2000 liras cologne.

You're gonna earn tons of money,
and you still complain.

Hasan! Bring something to drink and some kick-knacks.

Mustafa, you are so bad.

You surpassed even your dad in business.

You sold me the shop in no time.

Very good! You need to make up to me a little bit.

Shortly, I will treat you lunch.

Selamun Aleykum

Aleykum Selam

Of course, you heard the free lunch.
Come, sit.

Meanwhile, let me introduce you

Your new shop neighbor.

How can I miss this? How can I be so late?

Muko, how much did he sell that shop for?

Yaw, Let go!

Ok, give me that.

put it over there as well.

Hasan, bravo.

You started working in sure place.

Yasar, what's wrong?

Let me go home and get some rest.

Let me arrange you a room and
You get your rest here.

It is better if I go home.

Hasan, take this key to the reception
Tell them to take Yasar home.

I know what's going on.

I know all of them. Trucks got busted.

My lost is no less than 30,000 dollars.

We wasted the money.

You spirited Narin away.

Mustafa was almost dying.

Forget about the money, I was about to lose my son.

People could pray for Mustafa in this room.

I was about to lose my child, too.

Doctor took her with him to save her life.
I didn't spirit her away.

What would you want me to do?
Wait for her to die in front of my eyes?

I'll accept my punishment.

But, please don't touch Narin.

Wasn't it enough what she went through?

Even my nephew looks more manly than me...

He gets more respect.

I give in...

You are my brother, you are my father, you are my elder.

I have never disrespected you.

Wherever you sent me...

I am going after my bread.

Yaw, what did I say?

May God bless our children.

You know me...I am a not moneygrubber.

Let's skip this.

I toil to have piece and profusion in this house.

Don't you think I was sorry for Narin?

She may be your daughter, but she is also my niece.

Yaw, don't cry. Men don't cry.

Wipe your tears.

We'll be humiliated if the women enter the room.

Don't worry, I'll handle this.

What did Doctor say?

The man came for cleaning the mine field,
and he ran into mines of our family.

Narin surprises me everyday.

She has a strange world.

She senses the life like a child.

Her silence against the malice...

You should hear her language when she talks to God.
She is praying but...

She talks like she is having heart-to-heart conversation.

She is really innocent girl.

You take great care when you look at her.

What happens when you look at me?

Mommy, the meatballs were perfect! God bless your hands...
I can eat full plate again.

Talk to Asiye. She cooked all these meals.

God bless your hands.

Enjoy...

She is just like her mom. Everything she cooks is tasty.

Why don't we call Naciye for tomorrow?

Ibo can bring her from the village.
You fulfill for your longing.

You know better, mom...

I almost forgot about it... Narin's birthday is tomorrow.

She'll be 18.

Let's do preparations for her tomorrow.

I have to find something that will make her very happy.

I am leaving.

Yaw, we have been drinking...

It's enough for today.

I am leaving too.

Yaw, you all sleep early like a chicken.

Then you insist on drinking.

See, we are drinking...

I loved one of your servants so much...

She doesn't love me at all...

My heart belongs to her...

I can't get it back anymore.

I loved one of your servants so much...

She doesn't love me at all...

My heart belongs to her...

I can't get it back anymore.

Is something wrong Bride Abla?

Get the car and take me to that hotel.

Something happened?

Nothing. My husband called me for honeymoon.

I am here to see Mustafa Bulut.

What should we tell him?

His wife. What is his room number?

-108, do you need help?
-No. I find my way.

Don't wait, you go...

Narin...

Are you here Narin?

I missed you so much Narin...

Narin...

I missed you so much Narin...

Narin...

As you see, it is stable.
If it was up to me, I would operate to check but...

I want Ercan with me,

He is coming back tomorrow night. He is in a conference in Boston.

You know he is first class surgeon.

I know. As you wish.

Narin is under control here anyway.

Ok, then you start the hospital acceptance procedures.

We expect you hear tomorrow noon.

We are going to do your surgery next day.
We'll save you from that ugly thing.

Come on.

Good bye.

Ibo, don't hint anybody about the things I told you.

Asiye is in my room, Take her home, ok?

Were you in a hurry Mustafa?

You ran away bare foot.

Hello?

I am coming Ibo Abi. Wait.

You are here, Where is Serdar?

Abi left me. He told me to go inside and he had something to do.

What did the doctor say?

He told us to come tomorrow and
The surgery was scheduled for next day.

Ok, come inside. I'll talk to Kenan.

Wow, Ms.Bride, welcome.

Thank you Ms.Seher. You are very polite.

I am going to my room. My mom will come.
I need to do some preparations.

Honeymoon was short.

How did Mustafa send her back without breaking her head first?

Maybe he broke her other body part.

Salih...

How are you?

I am not ok.

Salih, I am coming to Istanbul.

Get me from the airport.

Did you like it?

I don't know...

Let's ask people waiting for you about how you look.

It is a shame,

Narin, there is no shame.

We don't use that word, ok?

Come on ?
774
01:22:01.02 --> 01:22:02.05
Come on...

Ladies ang gentlemen, Narin Bulut.

Wow, Narin . Welcome.

Come...

Happy birthday.

Thank you... You went all this trouble.

We're here...That house with the lights on...

-You leave now.
-Be careful.

Evil Eye... Thank you very much Inci Teyze...

Sweetheart...

Thank you.

Narin,

These are from me.

-Happy birthday.
-Thank you.

-Can I put it on?
-Sure.

Happy birthday, this is a small gift from me.

-Thank you
-Your welcome.

Enjoy.

Narin, this is my gift for you.

Beautiful!

Thank you.

This is my other gift.

You are 18 years old now.

And you are old enough to make your own decisions.

Therefore, this is yours.

Happy birthday Narin!

Happy birthday Narin!

Happy birthday, happy birthday Narin!

Happy birthday Narin!

Happy birthday Narin!

First make a wish.

Happy birthday my wife...

So glad I have you.

Let's go to the table.
Cut your cake there.

This way...

I am happy in this family...with you, Serdar.

Your compassion and kindness is contagious.

I feel better person when I am with you.

This is something I've never known before.

You are not fair to yourself, Aylin.

You are a very special woman.

You deserve better

Do I deserve you?

Will you marry me?

Our mother was walking among the mountains
with her black velvet dress.

She was an oak tree without roots.

Silent and crying now and then...

We would get together under the shadow of our mother
before she left.

we would whisper to each other.

My Lord, please forgive...Grant our home.

My Lord, please...

Don't touch our table.

We can only smile there.

We can thoroughly be quite there.

Our mouth is ours right there.

Even though we don't touch,

we see my mother from the distance.

I've spent 10 years with wind.

I felt cold in every house.

I always said what was the point of talking.

If a person didn't have an echo.

I was like silent houses.

Houses with the multiplying doors.