< Return to Video

24 ore sulla Terra - in una sola immagine

  • 0:00 - 0:03
    La natura si rivela a noi
    in immagini uniche,
  • 0:04 - 0:07
    se solo ci fermiamo a osservare il mondo
    per un arco di tempo.
  • 0:08 - 0:09
    Negli ultimi dieci anni,
  • 0:09 - 0:13
    in tutto il mondo ho osservato
    specie e habitat a rischio
  • 0:13 - 0:15
    usando una tecnica fotografica
  • 0:15 - 0:19
    che cattura lo scorrere del tempo,
    dal giorno alla notte,
  • 0:19 - 0:21
    il tutto all'interno di un'unica immagine.
  • 0:21 - 0:24
    Ciò mi ha permesso di essere testimone
    di fugaci istanti
  • 0:24 - 0:27
    di interazione tra animali selvatici
    e habitat naturale,
  • 0:27 - 0:30
    mentre le ore scorrono
    nel corso di una giornata.
  • 0:31 - 0:32
    Nel Serengeti,
  • 0:32 - 0:35
    durante un periodo di siccità
    di cinque settimane,
  • 0:35 - 0:39
    ho scoperto una pozza d'acqua,
    e per 26 ore ho osservato
  • 0:39 - 0:41
    varie specie selvatiche rivali
  • 0:41 - 0:44
    condividere la risorsa
    più preziosa del nostro pianeta,
  • 0:45 - 0:46
    l'acqua.
  • 0:47 - 0:49
    Sul lago Bogoria, in Kenya,
  • 0:49 - 0:51
    ho fotografato
    la grande migrazione dei fenicotteri.
  • 0:52 - 0:53
    Questo normalmente accade
  • 0:53 - 0:55
    durante il picco della stagione secca
  • 0:55 - 0:58
    ma il cambiamento climatico
    ha generato temporali notturni,
  • 0:58 - 1:00
    che rinverdiscono le colline
    generalmente aride
  • 1:00 - 1:03
    e creano corsi d'acqua dolce
  • 1:03 - 1:05
    dove i fenicotteri
    si bagnano festosamente.
  • 1:07 - 1:10
    Il nostro pianeta sta cambiando
    sotto i nostri occhi.
  • 1:10 - 1:13
    Ma riconoscere il cambiamento,
    significa anche riconoscere
  • 1:13 - 1:16
    i meravigliosi legami esistenti
    tra ogni aspetto della natura,
  • 1:16 - 1:18
    comprenderne l'infinita bellezza,
  • 1:18 - 1:21
    ammettere quanto sia più grande di noi
  • 1:21 - 1:24
    e perché valga la pena
    battersi per proteggerla.
  • 1:25 - 1:28
    Nel 2019, la calotta
    della Groenlandia ha vissuto
  • 1:28 - 1:31
    il suo più grande
    scioglimento della storia:
  • 1:31 - 1:33
    200 miliardi di tonnellate di ghiaccio
  • 1:33 - 1:35
    si sono sciolte nell'oceano.
  • 1:36 - 1:37
    Quando i ghiacci polari si sciolgono,
  • 1:37 - 1:39
    gli iceberg rilasciano sedimenti
  • 1:39 - 1:41
    e minuscoli frammenti nell'acqua del mare,
  • 1:41 - 1:44
    dando inizio alla catena
    alimentare dei nostri oceani.
  • 1:44 - 1:46
    Il plancton si nutre dei sedimenti,
  • 1:46 - 1:48
    il krill mangia il plancton,
  • 1:48 - 1:50
    e le megattere si nutrono del krill.
  • 1:50 - 1:52
    Questa foto
    è il risultato dell'osservazione,
  • 1:52 - 1:53
    con la mia macchina fotografica,
  • 1:53 - 1:56
    di un banchetto di megattere
    durato ben 36 ore.
  • 1:58 - 2:00
    Noi riteniamo
    lo scioglimento dei ghiacciai
  • 2:00 - 2:03
    la più grande minaccia
    per l'innalzamento del livello del mare,
  • 2:03 - 2:06
    che sicuramente avrà
    impatti enormi lungo le coste
  • 2:06 - 2:08
    per le popolazioni di tutto il pianeta.
  • 2:08 - 2:09
    Ma questa immagine,
  • 2:09 - 2:12
    ci fa capire che, forse,
    la minaccia più grande
  • 2:12 - 2:13
    dello scioglimento dei ghiacciai
  • 2:13 - 2:16
    sia la capacità dei nostri oceani
    di continuare a nutrirsi.
  • 2:16 - 2:17
    Senza ghiaccio,
  • 2:17 - 2:19
    la catena alimentare oceanica
    potrebbe spezzarsi.
  • 2:20 - 2:23
    La realizzazione di questa foto
    mi ha aiutato a comprenderlo.
  • 2:23 - 2:26
    Spero che, grazie al vostro desiderio
    di guardare e di capire,
  • 2:26 - 2:28
    possa aiutare anche voi.
Title:
24 ore sulla Terra - in una sola immagine
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

"La Natura si rivela ai nostri occhi attraverso immagini uniche, se ci fermiamo e osserviamo il mondo attraverso uno spiraglio di tempo", ci spiega il fotografo Stephen Wilkes. Attraverso una tecnica fotografica particolare, che rivela come uno scenario muti dal giorno alla notte in un'unica immagine, Wilkes ci mostra la meravigliosa complessità del nostro pianeta e l'impatto dei cambiamenti climatici, dallo snaturamento delle migrazioni dei fenicotteri in Africa alla minaccia dello scioglimento dei ghiacci, con una potenza mai vista prima.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.