< Return to Video

24 ore sulla Terra - in una sola immagine

  • 0:01 - 0:05
    - [Narratore] La natura si
    rivela a noi in modi unici
  • 0:05 - 0:08
    se solo ci fermassimo a
    guardare il mondo per un po'.
  • 0:09 - 0:10
    Negli ultimi 10 anni,
  • 0:10 - 0:14
    ho osservato specie e
    habitat a rischio nel mondo
  • 0:14 - 0:17
    usando una tecnica fotografica che cattura
  • 0:17 - 0:20
    lo scorrere del tempo,
    dal giorno alla notte,
  • 0:20 - 0:22
    tutto all'interno di una singola immagine.
  • 0:22 - 0:24
    Questo mi ha permesso di essere testimone
  • 0:24 - 0:26
    dei momenti fugaci tra
  • 0:26 - 0:28
    gli animali selvatici e l'habitat naturale
  • 0:28 - 0:31
    dato che il tempo cambia nel
    corso di una sola giornata.
  • 0:32 - 0:34
    Nel Serengeti,
  • 0:34 - 0:36
    durante un periodo di
    siccità di cinque settimane,
  • 0:36 - 0:40
    ho scoperto una pozza d'acqua
    e ho osservato per 26 ore
  • 0:40 - 0:42
    i diversi e competitivi animali selvatici
  • 0:42 - 0:46
    condividere la risorsa più
    preziosa del nostro pianeta,
  • 0:46 - 0:47
    l'acqua.
  • 0:48 - 0:50
    Sul lago Bogoria in Kenya,
  • 0:50 - 0:53
    ho fotografato la grande
    migrazione dei fenicotteri.
  • 0:53 - 0:54
    Questo accade normalmente
  • 0:54 - 0:56
    durante il picco della stagione secca
  • 0:56 - 0:59
    ma il cambiamento climatico ha
    creato i temporali notturni,
  • 0:59 - 1:02
    che rinverdiscono le
    colline solitamente secche
  • 1:02 - 1:04
    e creano corsi d'acqua dolce nei quali
  • 1:04 - 1:06
    i fenicotteri si bagnano festosamente.
  • 1:08 - 1:11
    Il nostro pianeta sta
    cambiando sotto i nostri occhi.
  • 1:11 - 1:12
    Ma per testimoniare il cambiamento,
  • 1:12 - 1:14
    è necessario anche riconoscere
  • 1:14 - 1:17
    la notevole relazione
    esistente tra tutto in natura,
  • 1:17 - 1:19
    capirne l'infinita bellezza,
  • 1:19 - 1:22
    imparare quanto sia più grande di noi
  • 1:22 - 1:24
    e perché valga la pena
    combattere per essa.
  • 1:26 - 1:29
    Nel 2019, la calotta della
    Groenlandia ha conosciuto
  • 1:29 - 1:32
    il suo più grande scioglimento
    in tutta la storia.
  • 1:32 - 1:34
    200 miliardi di tonnellate di ghiaccio
  • 1:34 - 1:37
    si sono sciolte nell'oceano.
  • 1:37 - 1:38
    Quando il ghiaccio glaciale si scioglie,
  • 1:38 - 1:40
    gli iceberg rilasciano depositi
  • 1:40 - 1:42
    e particelle nell'acqua del mare,
  • 1:42 - 1:45
    dando inizio alla catena
    alimentare del nostro oceano.
  • 1:45 - 1:47
    Il plancton si nutre del deposito,
  • 1:47 - 1:49
    il krill mangia il plancton e le megattere
  • 1:49 - 1:51
    si nutrono del krill.
  • 1:51 - 1:53
    Questa foto è il risultato
  • 1:53 - 1:54
    di aver assistito con la
    mia macchina fotografica
  • 1:54 - 1:57
    ad un banchetto delle
    megattere durato 36 ore.
  • 1:59 - 2:01
    Crediamo che la più grande minaccia
  • 2:01 - 2:02
    dello scioglimento dei ghiacciai
  • 2:02 - 2:04
    sarà l'innalzamento del livello del mare,
  • 2:04 - 2:06
    che avrà sicuramente
    impatti maggiori sulle coste
  • 2:06 - 2:09
    per le popolazioni in tutto il pianeta.
  • 2:09 - 2:10
    Ma con questa immagine,
  • 2:10 - 2:12
    abbiamo scoperto che forse
    la minaccia più grande
  • 2:12 - 2:13
    dello scioglimento dei ghiacciai
  • 2:13 - 2:15
    potrebbe essere la
    capacità del nostro oceano
  • 2:15 - 2:16
    di nutrirsi da solo.
  • 2:17 - 2:18
    Senza ghiaccio,
  • 2:18 - 2:21
    la catena alimentare
    oceanica potrebbe spezzarsi.
  • 2:21 - 2:24
    La creazione di questa foto
    ha aperto la mia coscienza.
  • 2:24 - 2:27
    Spero che, grazie al vostro
    desiderio di guardare e capire,
  • 2:27 - 2:29
    possa aprire la vostra.
Title:
24 ore sulla Terra - in una sola immagine
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Italian subtitles

Revisions Compare revisions