< Return to Video

पृथ्वी पर 24 घण्टे -- एक तस्वीर में

  • 0:00 - 0:04
    प्रकृति हमारे सामने
    अनूठे रूप में होती है,
  • 0:04 - 0:07
    यदि हम रुक कर दुनिया को समय
    की खिड़की से देखते हैं तो।
  • 0:08 - 0:09
    पिछले 10 वर्षों में,
  • 0:09 - 0:12
    मैंने लुप्तप्राय प्रजातियों
    और आवासों का अवलोकन किया है
  • 0:12 - 0:16
    एक फोटोग्राफिक तकनीक के द्वारा
    जो कैद करती है
  • 0:16 - 0:19
    वस्तुतः दिन से रात तक के समय
  • 0:19 - 0:22
    सभी को,
    एक ही छायाचित्र में।
  • 0:22 - 0:24
    इसने मुझे क्षणभंगुर क्षणों
    को देखने का अवसर दिया है
  • 0:24 - 0:27
    जो वन्यजीव और प्राकृतिक
    आवास के बीच,
  • 0:27 - 0:30
    दिन भर में वक़्त गुज़रते हुए होते हैं।
  • 0:31 - 0:34
    सेरेनगेटी में,
    पांच सप्ताह के सूखे के दौरान,
  • 0:34 - 0:39
    मुझे एक पानी का स्त्रोत मिला
    और मैंने 26 घंटे तक वहाँ
  • 0:39 - 0:41
    विविध और प्रतिस्पर्धी वन्य जीवन को,
  • 0:41 - 0:45
    हमारे ग्रह का सबसे कीमती संसाधन,
    पानी, को बांटते देखा।
  • 0:47 - 0:49
    केन्या में बोगोरिया झील पर,
  • 0:49 - 0:52
    मैंने राजहंसों के
    महान प्रवास की तसवीरें खींची।
  • 0:52 - 0:55
    यह आमतौर पर शुष्क मौसम
    के चरम के दौरान होता है
  • 0:55 - 0:58
    परन्तु, जलवायु परिवर्तन के कारण
    शाम को आंधी आने लगी है,
  • 0:58 - 1:00
    जिस से आम तौर पर सूखी पहाड़ियाँ
    हरी हो गई हैं
  • 1:00 - 1:03
    और मीठे पानी की धारा बन गई है
  • 1:03 - 1:05
    जिसमें राजहंस खुशी से नहाते हैं।
  • 1:07 - 1:10
    हमारी आंखों के सामने
    हमारा ग्रह बदल रहा है।
  • 1:10 - 1:13
    लेकिन उस परिवर्तन का साक्षी होना
    इसका भी साक्षी होना है
  • 1:13 - 1:16
    कि प्रकृति के आपस में
    कितने अद्भुत संबंध है,
  • 1:16 - 1:18
    इसकी असीम सुंदरता को देखना है,
  • 1:18 - 1:21
    यह समझना है कि यह सब
    हमसे कितना बड़ा है
  • 1:21 - 1:23
    और इसके लिए लड़ना क्यों जायज़ है ?
  • 1:25 - 1:28
    2019 में, ग्रीनलैंड के बर्फ की चादर ने,
  • 1:28 - 1:31
    इतिहास में सबसे बड़ा पिघलाना दर्ज करा।
  • 1:31 - 1:35
    200 बिलियन टन बर्फ समुद्र में पिघल गई।
  • 1:36 - 1:39
    जब ग्लेशियर की बर्फ पिघलती है
  • 1:39 - 1:41
    तो उसके अवसाद और कण
    समुद्री जल में मिलते हैं
  • 1:41 - 1:44
    जिससे हमारी समुद्री
    खाद्य श्रृंखला शुरू होती हैं।
  • 1:44 - 1:46
    प्लैंकटन जमा कण खाते है,
  • 1:46 - 1:48
    क्रिल्ल प्लैंकटन खाते है,
  • 1:48 - 1:50
    और हम्पबेक व्हेल क्रिल्ल को खाते है।
  • 1:50 - 1:53
    यह तस्वीर मेरे कैमरे के द्वारा
    देखी गई चीजों का परिणाम है,
  • 1:53 - 1:56
    जहाँ हम्पबेक व्हेल की 36
    घंटो की दावत चल रही थी।
  • 1:58 - 2:01
    हम मानते हैं, कि ग्लेशियरों के
    पिघलने का सबसे बड़ा खतरा
  • 2:01 - 2:03
    समुद्र तल की वृद्धि होगी,
  • 2:03 - 2:05
    जिसका निश्चित रूप से
    समुद्र तट पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा
  • 2:05 - 2:08
    और दुनिया भर की जनसंख्या पर भी।
  • 2:08 - 2:09
    लेकिन इस छायाचित्र में,
  • 2:09 - 2:12
    हमने पाया है कि शायद ग्लेशियरों के
    पिघलने से सबसे बड़ा खतरा
  • 2:12 - 2:15
    जो हमारे महासागरों की खाद्य
    श्रृंखला को हो सकता है।
  • 2:16 - 2:19
    बर्फ के बिना, महासागर की
    खाद्य श्रृंखला टूट सकती है।
  • 2:20 - 2:23
    इस तस्वीर को बनाने से मेरी चेतना जागी है।
  • 2:23 - 2:26
    मुझे उम्मीद है यदि आप तत्परता से देखें,
  • 2:26 - 2:27
    तो आपकी चेतना भी जागेगी।
Title:
पृथ्वी पर 24 घण्टे -- एक तस्वीर में
Speaker:
स्टीफन विल्किस
Description:

फोटोग्राफर स्टीफन विल्किस कहते हैं, "प्रकृति हमारे सामने अनूठे रूप में होती है, यदि हम रुक कर दुनिया को समय की खिड़की से देखें तो।" एक फोटोग्राफिक तकनीक के द्वारा जो दिन से रात तक के समय को, एक ही छायाचित्र में कैद करती है, विल्किस पृथ्वी की सुन्दर जटिलता और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को बेनकाब करते हैं -- पिघलती बर्फ़ के कारण अफ़्रीका में अभूतपूर्व रूप में राजहंसों के प्रवास के विघटन से लेकर।
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Hindi subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.