< Return to Video

Sarah Sze: Cum vedem noi lumea | ART21 "Exclusive"

  • 0:05 - 0:08
    [Sarah Sze: Cum vedem noi lumea]
  • 0:08 - 0:10
    Sunt foarte interesată de acest tip de
  • 0:10 - 0:13
    oscilare, ca de pendul.
  • 0:13 - 0:16
    Acest tip de dorinţă de a simţi, atinge
  • 0:16 - 0:18
    şi mirosi materialele.
  • 0:19 - 0:21
    Iar celalat capăt al pendulului fiind
  • 0:21 - 0:23
    faptul că există
  • 0:23 - 0:24
    o distanţă între noi şi materiale
  • 0:24 - 0:26
    pentru că petrecem atâta timp
    cu imaginile.
  • 0:32 - 0:34
    Cred că acel timp petrecut cu imaginile
  • 0:34 - 0:37
    este foarte diferit de orice alt timp
    petrecut cu imaginile
  • 0:37 - 0:38
    pe care l-am întâlnit în viaţa mea.
  • 0:38 - 0:42
    Şi cred că se schimbă radical
    cu fiecare generaţie.
  • 0:43 - 0:46
    Nu cunoşti autorul unei imagini când
    aceasta ajunge la tine.
  • 0:46 - 0:48
    O poţi manipula
  • 0:48 - 0:49
    şi o poţi trimite.
  • 0:49 - 0:51
    Imaginile sunt privite ca nişte rămăşiţe.
  • 0:53 - 0:55
    Am învăţat să citim imaginile
    foarte rapid.
  • 1:01 - 1:03
    Aşa că toate imaginile care se află
    în expoziţia galeriei
  • 1:03 - 1:07
    se referă la imagini care îţi dau senzaţia
  • 1:07 - 1:09
    că ar putea fi oriunde, în orice moment.
  • 1:13 - 1:15
    Imagini cu peisaje
  • 1:16 - 1:19
    te proiectează într-un timp
    şi spaţiu vast.
  • 1:20 - 1:22
    Îţi alterează noţiunea timpului--
  • 1:22 - 1:23
    când le priveşti.
  • 1:26 - 1:29
    Pentru mine, această cameră este de fapt
    despre intersecţia
  • 1:29 - 1:30
    picturii şi sculpturii.
  • 1:31 - 1:35
    Am vrut, într-un fel,
    să scot tot ce putea fi
  • 1:35 - 1:37
    denumit în munca mea
  • 1:37 - 1:40
    şi să-i fac pe oameni
    să privească fragmente
  • 1:40 - 1:44
    de picturi şi imagini împletindu-se--
  • 1:44 - 1:45
    pătrunzându-se--
  • 1:46 - 1:47
    şi apoi dezintegrându-se.
  • 1:52 - 1:53
    Când intri,
  • 1:53 - 1:55
    începi să priveşti lucrurile
    ca pe nişte rupturi
  • 1:55 - 1:57
    Toate marginile lucrării
  • 1:57 - 1:59
    se aliniază în unghiuri foarte diferite.
  • 2:01 - 2:03
    Practic vezi încăperea
  • 2:03 - 2:05
    aproape îmbinându-se
  • 2:05 - 2:07
    în ce priveşte acest tip
    de rame plutitoare.
  • 2:09 - 2:13
    Aşa că ai această experienţă
    în timp şi spaţiu
  • 2:13 - 2:15
    în care nu ştii când începe o lucrare--
  • 2:15 - 2:17
    când se termină o lucrare.
  • 2:18 - 2:19
    Aşa vedem noi lumea.
  • 2:20 - 2:22
    Nu vedem lucrurile în cutii albe.
  • 2:30 - 2:33
    Cum să vorbim despre
    somptuozitatea materialului--
  • 2:33 - 2:36
    nu despre material
    ca reprezentând altceva.
  • 2:37 - 2:40
    Cum se comportă vopseaua în spaţiu?
  • 2:40 - 2:41
    Cum se simte? Cum se usucă?
  • 2:41 - 2:43
    Cum aderă?
  • 2:46 - 2:48
    Când priveşti hârtia ca pe un teanc,
  • 2:49 - 2:51
    te întrebi ce s-a întâmplat cu imaginea.
  • 2:52 - 2:55
    Cred că de fapt, ăsta e locul unde
    materialitatea în sculptură
  • 2:55 - 2:57
    şi imaginea
  • 2:57 - 2:58
    se întâlnesc.
  • 3:02 - 3:03
    Acel tip de comportament--
  • 3:03 - 3:05
    acel tip de tactilitate--
  • 3:05 - 3:08
    cred că se iveşte
  • 3:08 - 3:09
    volumul.
  • 3:10 - 3:12
    Pentru că avem atât de multă iluzie,
  • 3:12 - 3:14
    dar nu avem atingerea
  • 3:14 - 3:16
    şi nu avem gustul şi mirosul.
  • 3:16 - 3:18
    Nu avem acea intimitate cu imaginile.
Title:
Sarah Sze: Cum vedem noi lumea | ART21 "Exclusive"
Description:

Episodul #233: Sarah Sze îşi exprimă dorinţa de a avea o relaţie tactilă cu materialele într-o lume saturată cu imagini digitale. Sze descrie cultura vizuală de astăzi: "Nu cunoşti autorul unei imagini când aceasta ajunge la tine, o poţi manipula şi o poţi trimite - imaginile sunt privite ca pe nişte rămăşiţe." În expoziţia sa din 2015 de la Galeria Tanya Bonakdar, Sze a amplificat şi a contracarat această experienţă contemporană prin instalaţia sa, "Second Studio".

Află mai multe despre artistă:
http://www.art21.org/artists/sarah-sze

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Camera: John Marton & Andrew Whitlatch. Sound: Ian Forster. Artwork Courtesy: Sarah Sze & Tanya Bonakdar Gallery. Special Thanks: Mike Barnett & Lissa McClure.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:35

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.