Kako so izumili stetoskop | Trenutki vizije 7 - Jessica Oreck

Edit subtitles

0:07 - 0:12

[V trenutku vizije...]
0:13 - 0:15

Leta 1816 smo.
0:15 - 0:18

35-letni zdravnik, René Laennec,
0:18 - 0:20

se sprehaja po Parizu.
0:21 - 0:24

Ustavi se in opazuje dva otroka,
ki si pošiljata signale
0:24 - 0:26

preko dolge lesene deske.
0:27 - 0:29

Eden približa desko ušesu.
0:29 - 0:31

Drugi popraska po drugem koncu
0:31 - 0:35

in pošlje ojačan zvok po dolžini deske.
0:36 - 0:41

Laennec kasneje pregleda dekle,
ki ima bolezen srca.
0:42 - 0:45

Pacientka je dobro razvita
0:45 - 0:47

in Laennec okleva,
0:47 - 0:50

ali naj pritisne uho kar na njene prsi.
0:51 - 0:53

Spomni se otrok z desko
0:53 - 0:56

in v trenutku vizije
0:56 - 0:59

dostojanstveno zvije list papirja
0:59 - 1:01

in en konec pristavi k ušesu,
1:01 - 1:05

drugega pa k mladenkinim bujnim prsim.
1:06 - 1:09

Čistost zvoka ga prevzame.
1:10 - 1:15

Naslednja tri leta Laennec
razvija in testira materiale in mehanizme,
1:15 - 1:19

preden se odloči za votlo leseno cev
s snemljivim čepom.
1:20 - 1:22

Njegova naprava postane predhodnik
1:22 - 1:26

kovinskih, plastičnih in gumijastih
stetoskopov, ki so v rabi še danes.

Title:: Kako so izumili stetoskop | Trenutki vizije 7 - Jessica Oreck
Description:: Ogled celotne lekcije: http://ed.ted.com/lessons/how-the-stethoscope-was-invented-moments-of-vision-7-jessica-oreck

Stetoskop je najpogosteje uporabljena medicinska naprava na svetu. A odkod ideja zanj? V sedmem delu serije "Trenutki vizije" Jessica Oreck pojasni skromen izvor te neizmerno uporabne zadeve.

Lekcija in animacija Jessica Oreck.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 01:49

	Nika Kotnik approved Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Matej Divjak accepted Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Matej Divjak edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Klavdija Černilogar Dwyer edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck

Slovenian subtitles

	Nika Kotnik approved Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Matej Divjak accepted Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Matej Divjak edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Klavdija Černilogar Dwyer edited Slovenian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck