Miranda July: What Else Might You Do? | Art21 "Extended Play"

[MIRANDA JULY:
O QUE MAIS VOCÊ PODE FAZER?]

Eu escrevo filmes, e livros,

performances e tudo,

e claro aqui nessa mesa,

mas as vezes aqui.

E coloco essa almofada no meu colo.

Faço isso nos útimos 19 anos,

então, tenho todo esses sistemas,

para fazer parecer que tudo é novo.

Escrevo nessa mesa da cozinha.

E eu sinto que...

Me sinto como uma mulher
na sua mesa da cozinha.

Tem algo de....

escritor atemporal,
um sentimento de mulher escritora.

Eu comecei muito jovem,
comecei quando tinha 16,

escrevendo e dirigindo
minha primeira peça.

- Não consigo dizer,
não consigo dizer em palavras

e não há como você saber.

- Você não pode saber como eu me sinto
a não ser que você leia.

E teve uma plateia reagindo,

o que foi bem marcante.

Eu sabia que a peça não era perfeita.

E que a audiência...

talvez não tenha entendido.

Mas aquela experiência
que nunca tive antes, aquele êxito,

e eu meio que vivi minha vida para isso.

Se você concordar em viver comigo
nesse teatro para sempre,

e construir uma nova sociedade,
digam "Sim"!

AUDIÊNCIA: Sim!