ئه‌و شته زۆر ورد و باریكانه چین له‌ناو چاوت؟-مایكڵ ماوسه‌ر
-
0:07 - 0:10ئایا هه‌رگیز تێبینی شتێكت كردووه
كه له مەودای بینینت مه‌له بكات؟ -
0:10 - 0:14له‌وانه‌یه وه‌كو كرمێكی ورد
یاخود دڵۆپێكی ڕوون بێته به‌رچاو، -
0:14 - 0:18و هه‌ر كاتێك هه‌وڵ بده‌یت
نزیكتر ببیه‌وه، ون ده‌بێت، -
0:18 - 0:21ته‌نیا ئه‌و كاتانه ده‌رده‌كه‌وێته‌وه
هه‌ركه سه‌رنجت ده‌گۆڕیت. -
0:22 - 0:24!به‌ڵام مه‌چۆ چاوه‌كانت بشۆیت
-
0:24 - 0:26ئه‌وه‌ی كه ده‌یبینیت
دیارده‌یه‌كی باوه -
0:26 - 0:28پێی ده‌گوترێت مه‌له‌وانكه‌ر.
-
0:28 - 0:33ناوی زانستیی ئه‌م بابه‌تانه
موسكای ڤۆلیتانتسه، -
0:33 - 0:35لاتینییه به‌مانای
مێشووله‌ی فڕیو" دێت،" -
0:35 - 0:38ناوه‌كه‌یان به‌خۆیانه‌وه‌یه،
ده‌توانرێت هه‌ندێك بێزاركه‌ر بن. -
0:38 - 0:42ڕاستییه‌كه‌ی ئه‌وان مێشووله یاخود هیچ
جۆره ته‌نێكی ده‌ره‌كیی نین به هیچ جۆرێك. -
0:42 - 0:44به‌ڵكو، له‌ناو چاوت هه‌ن.
-
0:45 - 0:49مه‌له‌وانكه‌ره‌كان له‌وانه‌یه زیندوو دیار
بن، چونكه ده‌جووڵێن و شێوه‌یان ده‌گۆڕن -
0:49 - 0:50به‌ڵام زیندوو نین.
-
0:51 - 0:55مه‌له‌وانكه‌ره‌كان ته‌نی وردن كه
سێبه‌ر ده‌هاوێنه سه‌ر تۆری چاو، -
0:55 - 0:57شانه‌ی هه‌ستیار به ڕووناكیی
له به‌شی پشته‌وه‌ی چاوت. -
0:58 - 1:00له‌وانه‌یه بڕێكی زۆر بچووكی شانه بن،
-
1:00 - 1:01خڕۆكه سووره‌كانی خوێن،
-
1:01 - 1:03یاخود تۆپه‌ڵی پڕۆتین بن.
-
1:03 - 1:06و له‌به‌رئه‌وه‌ی به شووشه ته‌ن
هه‌ڵده‌واسرێن، -
1:06 - 1:09شله‌یه‌كی وه‌كو جێله
كه ناوه‌وه‌ی چاوت پڕ ده‌كاته‌وه، -
1:09 - 1:12مه‌له‌وانكه‌ره‌كان له‌گه‌ڵ جووڵه‌كانی
چاوت ڕاده‌ماڵرێن، -
1:12 - 1:15وا دیاره كه‌مێك هه‌ڵبه‌زودابه‌ز
ده‌كات كاتێك چاوت ده‌وه‌ستێت. -
1:15 - 1:19له‌وانه‌یه مه‌له‌وانكه‌ره‌كان زۆر به‌ی
كات زۆر به زه‌حمه‌ت بناسرێنه‌وه . -
1:19 - 1:23چه‌ند له تۆڕی چاو نزیكتر ببنه‌وه
ئه‌وه‌نده باشتر ده‌بینرێن، -
1:23 - 1:26هه‌روه‌ك چۆن ده‌ستت ده‌گریت
له نزیك مێزێكی ڕووناكیی ژوورسه‌ر -
1:26 - 1:29ده‌بێته سێبه‌رێكی زیاتر دیاریكراو.
-
1:29 - 1:32و مه‌له‌وانكه‌ره‌كان به‌شێوه‌یه‌كی
دیاریكراو تێبینی ده‌كرێن -
1:32 - 1:35كاتێك سه‌یری ڕووێكی بریسكه‌داری
یه‌كگرتوو ده‌كه‌یت، -
1:35 - 1:36وه‌كو روونمایەکی كۆمپیوته‌ری به‌تاڵ،
-
1:36 - 1:37به‌فر،
-
1:37 - 1:39یاخود ئاسمانێكی ڕوون،
-
1:39 - 1:43كه گونجاویی پشتینه‌كه واده‌كات
به ئاسانیی بناسرێنه‌وه. -
1:43 - 1:47ڕووناكییه‌كه چه‌ند بریسكه‌دارتر بێت،
ئه‌وه‌نده زیاتر بیلبیله‌ت كرژده‌بێت. -
1:47 - 1:51ئه‌مه كاریگه‌رییه‌كی لێكچووی هه‌یه بۆ
جێگرتنه‌وه‌ی جێگری ڕووناكیی گه‌وره‌و بڵاو -
1:51 - 1:53له‌گه‌ڵ تاكه گڵۆپێكی ژوورسه‌ریی ،
-
1:53 - 1:55كه واش ده‌كات
سێبه‌ره‌كه ڕوونتر ده‌ربكه‌وێت. -
1:56 - 2:00دیارده‌یه‌كی بینراوی تر هه‌یه كه
كه له مه‌له‌وانكه‌ره‌كان ده‌چێت -
2:00 - 2:02به‌ڵام له‌ڕاستیدا په‌یوه‌ندیی پێوه نییه.
-
2:02 - 2:05گه‌ر خاڵی وردی ڕووناكیتان بینیبێت
به‌خێرایی ده‌رده‌چن -
2:05 - 2:07كاتێك سه‌یری ئاسمانی شینی
بریسكه‌دار ده‌كه‌یت. -
2:07 - 2:11ئه‌وه‌ت تاقیكردۆته‌وه كه به دیارده‌ی
بواری بینینیی شین ده‌ناسرێت. -
2:12 - 2:15به ڕێگه‌یه‌كی تر، ئه‌مه پێچه‌وانه‌ی
بینینی مه‌له‌وانكه‌ره‌كانه. -
2:16 - 2:18لێره، تۆ سێبه‌ر نابینیت
-
2:18 - 2:21به‌ڵام په‌نجه‌ره‌ی جووڵاوی بچووك
ڕێگه به ڕووناكیی ده‌ده‌ن بۆ تۆڕی چاو. -
2:22 - 2:25ڕاستییه‌كی په‌نجه‌ره‌كان به‌هۆی
خڕۆكه سووره‌كانی خوێن ڕووده‌ده‌ن -
2:25 - 2:28له ڕێی موولووله بچووكه‌كانی خوێن
ده‌جووڵێن بۆ ڕووی تۆڕی چاو. -
2:29 - 2:33ئه‌م خڕۆكه سپییانه ده‌توانرێت زۆرگه‌وره
بن به ڕادده‌یه‌ك به نزیكه‌ی مولووله‌كان -
2:33 - 2:36پڕ ده‌كه‌نه‌وه كه ده‌بێته هۆی
كردنه‌وه‌ی مه‌ودای پلازما له پێشیان. -
2:37 - 2:39چونكه مه‌ودا وخڕۆكه سپییه‌كانی خوێن
-
2:39 - 2:42هه‌ر دووكیان بۆ ڕووناكیی شین ڕۆشنن
-
2:42 - 2:45وه‌ك له خڕۆكه سووره‌كان
به ئاسایی له موولووله‌كان هه‌ن، -
2:45 - 2:48له هه‌ر كوێیه‌ك ئه‌مه ڕوو بدات
خاڵێكی جووڵاوی رووناكیی ده‌بینین، -
2:48 - 2:52به دواكه‌وتنی ڕێڕه‌وی موولووله‌كانت وله
كاتی پێویست له‌گه‌ڵ ترپه‌كه‌ت ده‌جووڵێت. -
2:53 - 2:55له ژێر باری بینینی نموونه‌یی،
-
2:55 - 2:59ته‌نانه‌ت له‌وانه‌یه شتێك ببینیت كه
وه‌كو كلكێكی تاریك به‌دوای خاڵه‌كان دێت. -
2:59 - 3:03ئه‌مه خڕۆكه سووره‌كانی خوێنه كه
له پشت خڕۆكه سپییه‌كان كۆبۆته‌وه. -
3:03 - 3:08هه‌ندێك مۆزه‌خانه‌ی زانستیی پێشانگایه‌كیان
هه‌یه له شاشه‌یه‌كی ڕووناكیی شین پێك دێت -
3:08 - 3:12كه ڕێگه ده‌دات ئه‌و تارماییانه‌ی ئاسمانی
شین زۆر ڕوونتر ببینیت وه‌ك له‌وه‌ی ئاسایی -
3:13 - 3:16له كاتێكدا چاوی هه‌موو كه‌سێك ئه‌م
جۆره كاریگه‌رییانه به‌خۆوه ده‌بینێت -
3:16 - 3:19ژماره و جۆره‌كه به زۆریی ده‌گۆڕێت.
-
3:19 - 3:20له پرسی مه‌له‌وانكه‌ره‌كان،
-
3:20 - 3:24به‌زۆریی بێ ئه‌وه‌ی تێبینی بكرێن ده‌ڕۆن،
كه مێشكمان فێر ده‌بێت گوێی پێ نه‌دات. -
3:24 - 3:26له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش، ژماره‌كه نائاسایی زۆره
-
3:26 - 3:29یاخود مه‌له‌وانكه‌ری گه‌وره‌كه
له‌گه‌ڵ بینین ده‌ست تێده‌خه‌ن -
3:29 - 3:34له‌وانه‌یه ئاماژه‌ی بارێكی زیاتر مه‌ترسیی
دار بن، پێویستی به چاره‌سه‌ری ڕاسته‌وخۆی -
3:35 - 3:38پزیشكیی بێت. به‌ڵام زۆربه‌ی
كاته‌كان دیارده‌ی بینین، -
3:38 - 3:40وه‌كو مه‌له‌وانكه‌ره‌كان و
تارماییه‌كانی ئاسمانی شین، -
3:40 - 3:44ته‌نیا به‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌كی نه‌رمونیانن
كه ئه‌وه‌ی وابیرده‌كه‌ینه‌وه ده‌بینین -
3:44 - 3:47پشت به بیر و بایه‌لۆجیمان ده‌به‌ستێت
-
3:47 - 3:49هه‌روه‌ك چۆن پشت به جیهانی
ده‌ره‌كیی ده‌به‌ستێت.
- Title:
- ئه‌و شته زۆر ورد و باریكانه چین له‌ناو چاوت؟-مایكڵ ماوسه‌ر
- Speaker:
- مایكڵ ماوسه‌ر
- Description:
-
more » « less
هه‌ندێك جار، له‌سه‌ر پشتێنه‌یه‌كی بریسكه‌دارو یه‌كگرتوو وه‌كو ئاسمانێكی ڕوون یاخود شاشه‌یه‌كی به‌تاڵی كۆمپیوته‌ر، له‌وانه‌یه هه‌ندێك شت ببینیت له بواری بینینت مه‌له‌وانیی ده‌كه‌ن.ئه‌و شته جووڵاوانه چین،و چۆن ده‌یانبینیت؟ مایكڵ ماوسه‌ردیارده بینراوه‌كه ڕوون ده‌كاته‌وه كه مه‌له‌وانكه‌ره‌كانن.
وانه له لایه‌ن مایكڵ ماوسه‌ر، له لایه‌ن ڕیفڵێكتیڤ فێڵمس كراوه به كارتۆن. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:05
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
zhila mawlood edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish subtitles for What are those floaty things in your eye? |