Zašto se Zemlja zagreva?

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Zašto se Zemlja zagreva?
0:07 - 0:10

Zamislimo Zemlju
kao staklenik na trenutak.
0:11 - 0:16

Svake sekunde mnoštvo energije
ulazi u naš staklenik.
0:17 - 0:20

Naša atmosfera, stakleni plafon i zidovi,
0:20 - 0:23

odbijaju deo te energije,
0:23 - 0:26

ali većina prolazi i tako zagreva sve.
0:27 - 0:30

Nekada se značajan deo
te energije vraćao u svemir,
0:30 - 0:33

održavajući stabilnu, toplu temperaturu.
0:34 - 0:35

Međutim, nešto se promenilo.
0:36 - 0:41

Ljudi su počeli da proizvode dovoljno
ugljen-dioksida za milijarde staklenika.
0:43 - 0:46

Šta čine ti gasovi staklene bašte?
0:46 - 0:48

Čine staklo našeg staklenika debljim.
0:49 - 0:52

Deblje staklo znači da toplota mnogo
sporije dopire do svemira.
0:52 - 0:54

Ne zaboravimo da sunčeva energija
0:54 - 0:57

i dalje istom brzinom ulazi kao pre.
0:57 - 1:01

Posledica ovog je planeta
sa previsokom temperaturom za nas
1:01 - 1:03

i, na kraju...
1:04 - 1:05

previsokom za život.
1:09 - 1:10

[Odbrojavanje
1:10 - 1:13

Pomozi da ublažimo klimatske promene
na Countdown.ted.com]

Title:: Zašto se Zemlja zagreva?
Speaker:: Kristen Bel (Kristen Bell) i Giant Ant
Description:: Brzo objašnjenje za jedno od najvažnijih pitanja o klimatskim promenama: zašto se Zemlja zagreva? (Tekst: Majls Alen, Dejvid Bijelo i Džordž Zejden)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	Ivana Korom approved Serbian subtitles for Why is the world warming up?
	Ivana Korom edited Serbian subtitles for Why is the world warming up?
	Milenka Okuka accepted Serbian subtitles for Why is the world warming up?
	Milenka Okuka edited Serbian subtitles for Why is the world warming up?
	Una Pilipovic edited Serbian subtitles for Why is the world warming up?
	Una Pilipovic edited Serbian subtitles for Why is the world warming up?

Serbian subtitles