< Return to Video

Modelo social de discapacidad

  • 0:01 - 0:04
    Colección Nacional
    de Discapacidad y Archivo
  • 0:05 - 0:06
    RU
    MES DE LA HISTORIA DE LA DISCAPACIDAD
  • 0:14 - 0:17
    Según el modelo médico de la discapacidad,
  • 0:17 - 0:20
    la palaba discapacitado
    significa "menos capaz".
  • 0:21 - 0:24
    Menos capaz de alcanzar tu potencial.
  • 0:24 - 0:26
    Menos capaz de tener
    relaciones importantes.
  • 0:26 - 0:29
    Menos capaz de participar activamente
    en el mundo que te rodea.
  • 0:29 - 0:32
    Y que esto es tu mala suerte.
  • 0:33 - 0:35
    Esta visión obsoleta del mundo
  • 0:35 - 0:38
    responzabiliza a la persona discapacitada
  • 0:38 - 0:40
    de romper las barreras de la discapacidad.
  • 0:41 - 0:43
    Pero esta idea está cambiando.
  • 0:43 - 0:46
    El modelo social moderno de discapacidad
  • 0:46 - 0:48
    dice que una persona
    no "tiene una discapacidad"
  • 0:48 - 0:50
    sino que son discapacitados.
  • 0:51 - 0:53
    Son discapacitados por la sociedad.
  • 0:54 - 0:58
    Las actitudes y las barreras físicas
    impuestas por la sociedad
  • 0:58 - 1:01
    son las que les impiden
    alcanzar su potencial.
  • 1:03 - 1:07
    El modelo social fue desarrollado por
    personas discapacitadas y sus aliados
  • 1:09 - 1:12
    para tomar medidas
    en contra de la discriminación,
  • 1:13 - 1:16
    para empoderar a las personas
    a encontrar soluciones,
  • 1:18 - 1:20
    romper barreras y luchar juntos
  • 1:20 - 1:22
    por la igualdad y los derechos humanos.
  • 1:25 - 1:28
    Nos mostraron como personas
    con diferentes discapacidades
  • 1:28 - 1:29
    enfrentan los mismos problemas.
  • 1:31 - 1:33
    Las barreras discapacitantes incluyen
  • 1:33 - 1:35
    opiniones y actitudes prejuiciosas,
  • 1:36 - 1:38
    acceso restringido,
  • 1:38 - 1:40
    y exclusión sistemática de personas.
  • 1:43 - 1:45
    El modelo social busca la manera
  • 1:45 - 1:47
    de planear y organizar la sociedad
  • 1:47 - 1:50
    para proveer accesibilidad,
  • 1:50 - 1:52
    independencia y oportunidades
  • 1:53 - 1:56
    para darle posibilidades a los individuos
    en lugar de imposibilitarlos.
  • 1:59 - 2:02
    El modelo social de la discapacidad
    nos enseña que
  • 2:03 - 2:06
    la discapacidad es una construcción social
  • 2:06 - 2:08
    creada por barreras sociales,
  • 2:08 - 2:10
    barreras que pueden ser eliminadas.
  • 2:12 - 2:15
    Nos enseña que el gobierno,
  • 2:15 - 2:19
    los espacios púbicos, las empresas
    y los individuos
  • 2:19 - 2:22
    tienen la responsabilidad de cambiar,
    incrementar la accesibilidad
  • 2:22 - 2:25
    y construir una sociedad más igualitaria
  • 2:25 - 2:29
    donde todos tengan la oportunidad
    de alcanzar su máximo potencial.
Title:
Modelo social de discapacidad
Description:

"La NDACA es un proyecto de un millón de libras del Fondo de la Lotería Nacional, patrocinado por Shape Arts. El proyecto cuenta la historia del Movimiento por las Artes y Discapacidad cuando un grupo de personas discapacitadas y sus aliados ayudaron a cambiar la ley a través de su arte." Visite THE-NDACA.ORG o www.shapearts.org.uk para obtener más información sobre nuestro trabajo rompiendo barreras hacia la excelencia creativa.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Accessibility and Inclusion
Duration:
02:44
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for Social Model of Disability
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for Social Model of Disability
Ludmila Albelo edited Spanish subtitles for Social Model of Disability

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.