WEBVTT

00:00:00.974 --> 00:00:04.192
Colección Nacional
de Discapacidad y Archivo

00:00:04.956 --> 00:00:05.956
RU
MES DE LA HISTORIA DE LA DISCAPACIDAD

00:00:14.320 --> 00:00:16.950
Según el modelo médico de la discapacidad,

00:00:16.950 --> 00:00:19.680
la palaba discapacitado 
significa "menos capaz".

00:00:20.960 --> 00:00:23.600
Menos capaz de alcanzar tu potencial.

00:00:23.600 --> 00:00:26.080
Menos capaz de tener 
relaciones importantes.

00:00:26.080 --> 00:00:29.279
Menos capaz de participar activamente
en el mundo que te rodea.

00:00:29.279 --> 00:00:31.750
Y que esto es tu mala suerte.

00:00:32.960 --> 00:00:34.880
Esta visión obsoleta del mundo

00:00:34.880 --> 00:00:37.790
responzabiliza a la persona discapacitada

00:00:37.790 --> 00:00:40.381
de romper las barreras de la discapacidad.

00:00:41.040 --> 00:00:42.800
Pero esta idea está cambiando.

00:00:42.800 --> 00:00:45.685
El modelo social moderno de discapacidad

00:00:45.685 --> 00:00:48.320
dice que una persona 
no "tiene una discapacidad"

00:00:48.320 --> 00:00:49.911
sino que son discapacitados.

00:00:50.960 --> 00:00:53.231
Son discapacitados por la sociedad.

00:00:54.160 --> 00:00:58.160
Las actitudes y las barreras físicas 
impuestas por la sociedad

00:00:58.160 --> 00:01:00.760
son las que les impiden 
alcanzar su potencial.

00:01:02.640 --> 00:01:06.709
El modelo social fue desarrollado por
personas discapacitadas y sus aliados

00:01:08.720 --> 00:01:11.750
para tomar medidas
en contra de la discriminación,

00:01:13.360 --> 00:01:15.960
para empoderar a las personas 
a encontrar soluciones,

00:01:17.759 --> 00:01:20.159
romper barreras y luchar juntos

00:01:20.159 --> 00:01:22.280
por la igualdad y los derechos humanos.

NOTE Paragraph

00:01:24.820 --> 00:01:27.528
Nos mostraron como personas 
con diferentes discapacidades

00:01:27.528 --> 00:01:29.370
enfrentan los mismos problemas.

00:01:30.560 --> 00:01:32.720
Las barreras discapacitantes incluyen

00:01:32.720 --> 00:01:34.909
opiniones y actitudes prejuiciosas,

00:01:35.759 --> 00:01:37.800
acceso restringido,

00:01:37.800 --> 00:01:40.180
y exclusión sistemática de personas.

00:01:42.720 --> 00:01:44.720
El modelo social busca la manera

00:01:44.720 --> 00:01:47.439
de planear y organizar la sociedad

00:01:47.439 --> 00:01:50.000
para proveer accesibilidad,

00:01:50.000 --> 00:01:52.040
independencia y oportunidades

00:01:52.720 --> 00:01:56.417
para darle posibilidades a los individuos
en lugar de imposibilitarlos.

00:01:59.200 --> 00:02:02.400
El modelo social de la discapacidad
nos enseña que

00:02:03.080 --> 00:02:05.920
la discapacidad es una construcción social

00:02:05.920 --> 00:02:08.000
creada por barreras sociales,

00:02:08.000 --> 00:02:10.261
barreras que pueden ser eliminadas.

00:02:12.400 --> 00:02:15.190
Nos enseña que el gobierno,

00:02:15.190 --> 00:02:19.000
los espacios púbicos, las empresas
y los individuos

00:02:19.000 --> 00:02:22.120
tienen la responsabilidad de cambiar,
incrementar la accesibilidad

00:02:22.120 --> 00:02:24.570
y construir una sociedad más igualitaria

00:02:25.040 --> 00:02:29.040
donde todos tengan la oportunidad 
de alcanzar su máximo potencial.