Chiếc máy bán ADN tự động của tôi

Những chiếc máy bán hàng tự động thông thường cung cấp các mặt hàng như nước ngọt, kẹo và khoai tây chiên. Thế nhưng, chiếc máy của Gabe Barcia-Colombo, Hội viên TED lại không phải như thế. Nghệ sĩ này đã mơ ước về một chiếc máy bán ADN tự động, làm nhiệm vụ phân phối mẫu chiết trích ADN của người, đóng gói chúng trong một cái lọ cùng với một tấm ảnh kỉ niệm của người đã cho nó. Đó là một tác phẩm quyến rũ và kỳ quặc, và đồng thời chỉ ra những vấn đề đạo đức lớn hơn sẽ phát sinh khi việc tiếp cận với công nghệ sinh học ngày một dễ dàng.

Đây là một máy bán hàng tự động
ở Los Angeles

Nó nằm trong một khu thương mại,
và bán trứng cá.

Nó là máy bán trứng cá tự động

Đây là Art-o-mat,

một cái máy bán hàng tự động

bán những tác phẩm nghệ thuật nhỏ
của nhiều nghệ sĩ,

thường được làm từ
những mảnh gỗ nhỏ hoặc diêm,

với số lượng có hạn.

Đây là Oliver Medvedik.
Anh ấy không phải máy bán hàng tự động,

nhưng anh là người sáng lập ra Genspace,

phòng thí nghiệm sinh học cộng đồng
ở New York,

nơi bất kỳ ai cũng có thể đến
và tham gia các khóa học,

và học cách thực hiện những việc như
nuôi vi khuẩn E.coli phát sáng trong bóng tối

hay học cách lấy ADN của trái dâu.

Thật ra, tôi đã thấy Oliver thực hiện
trích ADN dâu tây từ một năm trước

và điều này đã hướng tôi
đến một con đường kỳ lạ

mà tôi sẽ chia sẻ với các bạn
ngay bây giờ.

Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị,
nó trông rất đẹp.

Trước đây, tôi chưa bao giờ nghĩ
ADN dâu tây là một thứ đẹp cả

cho đến khi tôi thấy nó
trong hình dạng thế này.

Và rất nhiều người,
đặc biệt là trong cộng đồng nghệ thuật,

không tham gia vào khoa học
theo cách này.

Sau việc này, tôi lập tức tham gia vào Genspace,

và tôi đã hỏi Oliver,
"Này, nếu chúng ta có thể làm với dâu,

liệu chúng ta cũng có thể làm
với con người không?"

Và khoảng 10 phút sau, cả hai chúng tôi

cùng xoay chúng trong lọ

và nghĩ ra một bản công thức
cho việc lấy ADN người.

Tôi bắt đầu làm việc này một mình,

và đây là hình dạng ADN của tôi,

Và khi đang ở một bữa tiệc tối với
một vài người bạn, một vài người bạn nghệ sĩ,

và tôi kể họ nghe về dự án này,

và họ không thể tin rằng
thật sự có thể thấy được ADN

Vậy nên tôi nói, được rồi,
bây giờ hãy lấy vài mẫu nhé.

Và tôi bắt đầu tổ chức những bữa tiệc tối kỳ lạ
ở nhà mình vào mỗi tối thứ sáu

nơi mọi người thường đến

và chúng tôi sẽ thực hiện trích ADN,

và tôi ghi hình tất cả chúng lại,

vì nó đã tạo ra bức tranh chân dung khôi hài này.

(Cười)

Đây là những người không thường xuyên

tiếp xúc với khoa học.

Quý vị có thể nhận biết điều đó
từ phản ứng của họ

Nhưng họ đã bị mê mẩn bởi thứ này,

và tôi lấy làm thích thú

khi thấy họ trở nên hào hứng với khoa học

Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này
một cách thường xuyên hơn.

Đây là một việc kỳ quặc để làm
trong các buổi tối thứ sáu,

nhưng đó là những gì tôi đã bắt tay vào làm,

and tôi bắt đầu thu hoạch được

một nhóm tổng hợp ADN của bạn bè mình
chứa trong những chiếc lọ nhỏ

và phân loại chúng.

Nó trông như thế này đây.

Và nó bắt đầu khiến tôi
suy nghĩ về vài thứ.

Đầu tiên, nó trông y hệt như
trang Facebook của tôi vậy

Vậy nên theo một cách nào đó,
tôi đã tạo ra một mạng lưới di truyền,

một mạng lưới xã hội di truyền thật sự.

Và điều thứ hai là,
một lần nọ, một người bạn của tôi ghé qua

và nhìn vào vật này
trên bàn của tôi và nói,

"Ồ.Tại sao chúng lại được đánh số?
Người này hiếm hơn người kia sao?"

Và tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến điều đó.

Chúng được đánh số để xếp theo thứ tự
khi lấy mẫu ADN

Nhưng điều đó đã làm tôi suy nghĩ
về việc thu gom đồ chơi,

và việc này đang diễn ra ngay lúc này

trong thế giới đồ chơi
với những hộp đồ chơi bí ẩn,

và về việc có thể thu gom
những món đồ chơi hiếm này.

Các bạn mua những chiếc hộp này,
Các bạn không rõ bên trong có những gì.

Nhưng sau đó, bạn mở ra,

bạn có rất nhiều món đồ chơi hiếm có khác nhau.

Và thế nên tôi nghĩ rằng điều này thật thú vị.

Tôi đã bắt đầu suy nghĩ về nó
và máy bán trứng cá tự động và máy Art-o-mat,

và vì vài lý do, một đêm nọ
tôi đã vẽ ra một chiếc máy bán hàng tự động

nghĩ về việc sơn phết cho chiếc máy,

và những chiếc lọ ADN nhỏ bên trong,

và tôi đã thấy sự kết hợp đẹp đẽ giữa

những sợi ADN và những chiếc lò xo
bên trong máy bán

Và vì thế, tất nhiên, tôi đã quyết định
tạo ra một sản phẩm lắp ráp nghệ thuật

mang tên Máy Bán ADN Tự Động.

Nó đây.

(Nhạc)

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật
sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý,
quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người

từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Mỗi mẫu thử được đóng gói kèm với

một số lượng có hạn
chân dung của vật thể mẫu."]

["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN

như là một chất liệu có thể thu thập
và mang ra ánh sáng

những vấn đề hợp pháp
đối với quyền sở hữu DNA.]

Gabriel Garcia-Colombo:
Máy Bán ADN Tự Động

hiện đang được trưng bày
tại một vài cuộc triển lãm ở New York,

và đang được bán rất chạy.

Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên
với 100 máy.

và mong được thực hiện phiên bản kế
trong tương lai gần.

Thật ra, tôi muốn đưa thêm nhiều máy
vào trung tâm nhà ga,

như Grand Central hay Penn Station,

ngay cạnh những máy bán hàng tự động khác
cũng trong cùng khu vực.

Nhưng thật sự với dự án này
và rất nhiều những dự án nghệ thuật khác của mình

Tôi muốn hỏi khán giả một câu hỏi,
đó là,

khi công nghệ sinh học và việc sắp dãy ADN

trở nên rẻ như việc sử dụng laser để cắt tỉa

in 3D hay mua trứng cá từ máy bán hàng tự động

bạn sẽ vẫn đưa mẫu ADN của mình
cho máy bán hàng tự động chứ?

Và những mẫu này
sẻ có giá bao nhiêu?

Và liệu bạn sẽ mua mẫu của người khác chứ?

Và bạn có thể làm gì với mẫu đó?

Xin cảm ơn.

(Vỗ tay)