Não sofra sua depressão em silêncio
-
0:01 - 0:05O que você está fazendo neste palco
-
0:05 - 0:09na frente de todas essas pessoas?
-
0:09 - 0:10(Risos)
-
0:10 - 0:11Corra!
-
0:11 - 0:12(Risos)
-
0:12 - 0:13Corra agora.
-
0:15 - 0:18Essa é a voz da minha ansiedade falando.
-
0:19 - 0:21Mesmo quando não há nada de errado,
-
0:21 - 0:25às vezes sou tomada
por uma esmagadora sensação de tristeza, -
0:25 - 0:28como se o perigo estivesse me espreitando.
-
0:29 - 0:31Alguns anos atrás,
-
0:31 - 0:35fui diagnosticada com ansiedade
generalizada e depressão; -
0:35 - 0:38duas condições que,
muitas vezes, andam juntas. -
0:38 - 0:42No passado não teria dito isso a ninguém,
-
0:42 - 0:45especialmente para um grande público.
-
0:45 - 0:46Como uma mulher negra,
-
0:46 - 0:50tive que desenvolver
uma enorme resiliência para vencer. -
0:50 - 0:52E, como a maioria na minha comunidade,
-
0:52 - 0:56pensava erroneamente
que depressão era um sinal de fraqueza, -
0:56 - 0:57uma falha de caráter.
-
0:57 - 0:59Mas eu não era fraca;
-
0:59 - 1:01eu era bem-sucedida.
-
1:01 - 1:03Tenho mestrado em estudos midiáticos
-
1:03 - 1:07e vários trabalhos importantes
na indústria da TV e do cinema. -
1:08 - 1:11Já até ganhei dois Emmys
pelo meu trabalho árduo. -
1:11 - 1:14Claro que estava completamente exausta,
-
1:14 - 1:17e perdi o interesse
por coisas que costumava amar, -
1:17 - 1:18mal comia,
-
1:18 - 1:20sofria com insônia
-
1:20 - 1:23e me sentia isolada e esgotada.
-
1:24 - 1:25Mas deprimida?
-
1:25 - 1:26Não, não eu.
-
1:28 - 1:30Levei semanas até que conseguisse admitir,
-
1:30 - 1:33mas o médico estava certo:
eu estava deprimida. -
1:33 - 1:37Ainda assim, não contei
a ninguém o meu diagnóstico. -
1:38 - 1:39Tinha muita vergonha.
-
1:39 - 1:42Não achava que tinha
o direito de estar deprimida. -
1:42 - 1:44Tinha uma vida privilegiada,
-
1:44 - 1:47com uma família incrível
e uma carreira de sucesso. -
1:48 - 1:50E, só de pensar
nos horrores inacreditáveis -
1:50 - 1:53que meus ancestrais sofreram neste país
-
1:53 - 1:55para que eu tivesse uma vida melhor,
-
1:55 - 1:57ficava mais envergonhada ainda.
-
1:57 - 1:59Eles foram meu alicerce.
-
1:59 - 2:01Como poderia decepcioná-los?
-
2:01 - 2:03Eu ergueria a cabeça,
-
2:03 - 2:06estamparia um sorriso na cara,
-
2:06 - 2:08e nunca contaria a ninguém.
-
2:10 - 2:14No dia 4 de Julho de 2013,
-
2:14 - 2:17o meu mundo desabou sobre mim.
-
2:17 - 2:20Foi o dia em que recebi
uma ligação da minha mãe -
2:20 - 2:25me dizendo que meu sobrinho de 22 anos,
Paul, tinha acabado com a própria vida, -
2:25 - 2:27depois de anos batalhando
contra depressão e ansiedade. -
2:29 - 2:32Não há palavras que possam
descrever a devastação que senti. -
2:33 - 2:36Eu e o Paul éramos muito próximos,
mas eu não fazia ideia de seu sofrimento. -
2:37 - 2:40Nós nunca falávamos
sobre nossas dificuldades. -
2:40 - 2:43A vergonha e o estigma
nos mantiveram em silêncio. -
2:44 - 2:48A minha maneira de lidar
com a adversidade é encará-la na hora, -
2:48 - 2:52assim, passei os dois anos seguintes
pesquisando a ansiedade e depressão, -
2:52 - 2:54e o que descobri foi surpreendente.
-
2:55 - 3:00A Organização Mundial de Saúde afirma
que a depressão é a maior causa -
3:00 - 3:04de doenças e incapacidades no mundo todo.
-
3:04 - 3:07Mesmo que a causa exata
da depressão não seja clara, -
3:07 - 3:10as pesquisas dizem que a maioria
dos transtornos mentais surgem, -
3:10 - 3:12pelo menos em parte,
-
3:12 - 3:15por conta de um desequilíbrio
químico no cérebro, -
3:15 - 3:19e/ou por conta de uma
predisposição genética oculta. -
3:19 - 3:22Então não dá para só deixar pra lá.
-
3:23 - 3:25Para norte-americanos negros,
-
3:25 - 3:29estresses como o racismo
e a diferença socioeconômica -
3:29 - 3:34os deixam com 20% a mais de risco
de desenvolverem transtornos mentais, -
3:34 - 3:39mas, mesmo assim, os americanos brancos
procuram ajuda o dobro das vezes. -
3:40 - 3:42Uma das razões é pelo estigma,
-
3:42 - 3:49com 63% dos negros do país achando
erroneamente que depressão é fraqueza. -
3:50 - 3:54Infelizmente, a taxa de suicídios
entre crianças negras -
3:54 - 3:57dobrou nos últimos 20 anos.
-
3:58 - 4:00Mas a boa notícia
-
4:01 - 4:05é que 70% das pessoas
que sofrem com depressão podem melhorar -
4:05 - 4:08com terapia, tratamentos e medicamentos.
-
4:09 - 4:12Com essa informação em mente,
tomei uma decisão: -
4:13 - 4:16Não ficaria mais em silêncio.
-
4:17 - 4:19Com a bênção da minha família,
-
4:19 - 4:20iria compartilhar nossa história
-
4:20 - 4:23na esperança de gerar
uma discussão nacional. -
4:24 - 4:27Uma amiga minha,
Kelly-Pierre-Louis, disse: -
4:27 - 4:30"Ser forte está nos matando".
-
4:31 - 4:32Ela está certa.
-
4:32 - 4:36Temos que parar com
essas velhas narrativas desgastadas -
4:36 - 4:38da mulher negra forte
-
4:38 - 4:40e do homem negro supermasculino,
-
4:40 - 4:43que, não importa
quantas vezes for derrubado, -
4:43 - 4:46tem de superar e continuar em frente.
-
4:46 - 4:49Ter sentimentos não é sinal de fraqueza.
-
4:51 - 4:53Sentimentos só dizem que somos humanos.
-
4:53 - 4:55Ao negar nossa humanidade,
-
4:55 - 4:57sentimos um vazio internamente,
-
4:57 - 5:00procurando jeitos de nos automedicar
para preencher o vazio. -
5:01 - 5:03A minha droga era alcançar o sucesso.
-
5:04 - 5:08Hoje, compartilho
abertamente minha história -
5:08 - 5:10e peço a outros que façam o mesmo.
-
5:10 - 5:12Acredito que é disso que precisamos
-
5:12 - 5:15para ajudar pessoas
que podem estar sofrendo em silêncio -
5:15 - 5:17a entenderem que não estão sozinhas
-
5:17 - 5:20e saber que, com ajuda, podem se curar.
-
5:20 - 5:24Hoje, ainda tenho dificuldades,
principalmente com minha ansiedade, -
5:24 - 5:26mas consigo administrá-la
-
5:26 - 5:31por conta dos medicamentos diários,
yoga, e uma dieta relativamente saudável. -
5:31 - 5:32(Risos)
-
5:32 - 5:34Se sinto que as coisas
estão indo água abaixo, -
5:34 - 5:36marco um horário com minha terapeuta,
-
5:36 - 5:39uma mulher negra dinâmica,
chamada Dawn Armstrong, -
5:39 - 5:41que tem um ótimo senso de humor
-
5:41 - 5:44e uma familiaridade
que acho reconfortante. -
5:45 - 5:47Sempre irei lamentar
-
5:47 - 5:49não ter podido ajudar meu sobrinho.
-
5:50 - 5:52Mas tenho sinceras esperanças
-
5:53 - 5:56de que eu possa inspirar
outros com a lição que aprendi. -
5:59 - 6:02A vida é bela.
-
6:03 - 6:06Às vezes é confusa,
e é sempre imprevisível. -
6:07 - 6:08Mas tudo vai dar certo
-
6:08 - 6:11quando você tem seu grupo
de apoio para ajudá-lo. -
6:12 - 6:14Espero que, se sua
carga ficar muito pesada, -
6:14 - 6:16que você, também, peça ajuda.
-
6:16 - 6:17Obrigada.
-
6:17 - 6:20(Aplausos)
- Title:
- Não sofra sua depressão em silêncio
- Speaker:
- Nikki Webber Allen
- Description:
-
Ter sentimentos não é sinal de fraqueza -- eles nos fazem humanos, diz a produtora e ativista Nikki Webber Allen. Mesmo depois de ser diagnosticada com ansiedade e depressão, Webber Allen sentiu muita vergonha de contar para as pessoas, mantendo em segredo sua condição, até que uma tragédia familiar revelou como outras pessoas próximas dela também estavam sofrendo. Nesta importante palestra sobre saúde mental, ela fala abertamente de suas dificuldades -- e por que comunidades de cor têm de se desfazer do estigma que interpreta a depressão, erroneamente, como uma fraqueza e impede os que sofrem de conseguir ajuda.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:35
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes approved Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Don't suffer from your depression in silence |