Carina Haupt, Linus Neumann: Closing Event

elektronische Musik

Applaus

Herald: Willkommen zum 32c3!

Leider ist es das letzte Mal,
dass ich das sage

Ich fühle mich geehrt, euch

Carina und Linus mit dem
Closing Event zu präsentieren.

Linus: Ehrlich gesagt,

möchte niemand das Closing Event machen.

Fängst du an?

Carina: Besonders wir nicht.

L: Nun, wir wollen nochmal
ein paar der Ideen in Erinnerung rufen,

die wir für dieses Event hatten.

Und die erste Frage,
die ich stellen möchte, ist:

Wer von euch hielt sich ans 6-2-1-Prinzip?

Gelächter

C: Er nicht.

L: Ich nicht.

C: Aber doch eine ganze Reihe von euch.
Ich bin stolz.

So, prima. Deine kleinen Spezialeffekte.
Haben gleich wieder die Show gestohlen.

Zu wenig Schlaf.

Ich glaube, das ist das Hauptproblem
für die meisten von uns hier.

Zumindest ich könnte mehr gebrauchen.

Und um zu einem der Gründe zu kommen,
für den wenigen Schlaf,

den wir alle hatten,

ist, dass einige von euch

das neue Toilettenkonzept
zu schätzen wussten

und die Chancen darin sahen:

Kloparties!

Applaus

Sowas ist nur dann möglich,
wenn man keine

geschlechterspezifischen
Toiletten hat.

Applaus

Applaus
Musik

Auf dieser Kloparty hatten sie auch diese
hübsch leuchtenden Massagesticks, glaub ich.

Es war wirklich großartig, ich hoffe, viele von euch
haben die Party dort genossen.

Zumindest einige Zeit lang,
denn es ging wirklich heiß her.

L: Ihr wisst, auf C3-Events gibt es eine Regel,
die sich nie geändert hat und die ist:

Bevor du fotografierst, bitte
frag die Leute um Erlaubnis.

Und seit mehreren Jahren haben wir jemanden hier,
der durchweg um seine Zustimmung gebeten wird,

mit seiner Kamera ein Foto von den Leuten zu machen.

Und das ist eins meiner kleinen Highlights
dieses Events.

Applaus

Etwas, das auf Veranstaltungen
dieser Größe passiert,

ist, dass Leute ihren Kram verlieren.

Publikum: das ist eine Person!

C: Eine Person?

OK, das wussten wir nicht und
die meisten anderen auch nicht,

da wohl alle dachten:

Wer hat seine Schuhe verloren?

Gelächter

Was ich also sagen wollte,
wenn du etwas vermisst,

geh zum Infodesk, da gibt es
Fundsachen

und du kannst deinen Kram
dort abholen.

Sie werden da auch noch nach
dem Closing Event

eine Zeit lang sein.

Der gesamte Kram geht in die Logistikarea.

Vielleicht ist dein Freund auch dort gelandet.
Ein paar Leute haben ihn dorthin gebracht.

Lacher

Aber wie wir uns schon dachten,
gingen nicht nur Schuhe verloren.

Auch das hier.

Lacher

Publikum: Gleiche Person

C: Oh, gleiche Person? Echt jetzt?!
OK!

L: Hätt ich jetzt nicht erkannt.
Hätt ich nicht erkannt.

C: Ja, also wenn dir etwas fehlt,
um mal wieder

ernst zu werden,

geh zum Infodesk und frag,
ob sie es gefunden haben.

Es ist viel einfacher es dort zurück
zu geben, als es irgendwohin

durch die ganze Welt zu verschicken.

Publikum: Gibts dort auch IP-Pakete?

L: Es sind noch ein paar übrig, aber du musst
beweisen können,

dass es deins ist und nicht gespoofed.

Gelächter
Applaus

Euch vielen ein paar Herausforderungen ein.
Darunter eine für die CERT Engel.

Das hier hab ich letzte Nacht beobachtet!

Gelächter

C: Das braucht keinen weiteren Kommentar.

L: Und ihr erinnert euch
an unsere kleine Herausforderung.

Wir hatten keinen Preis vorgesehen, weil
wir nicht glaubten, es würde wem gelingen,

das zu drucken.

Und genau genommen war es unmöglich.

Ihr seht die sich bewegende Linie dort
und ich glaube

3D-Druck ist noch nicht so weit.

Aber ich glaube, jemand im Publikum
würde gerne

seinen Ansatz zu präsentieren, das
Logo in 3D zu drucken.

Applaus

aufbrausender Applaus

L: Glückwünsche an Obelix!

C: Glückwünsche! Sehr schön!

L: Ich muss ein Bier ausgeben, oder sowas.
Ich hatte echt nicht geglaubt,

dass jemand so verrückt sei, das zu versuchen.

Gelächter

Es hat 18 Stunden gedauert, das Ding zu drucken.

und das war die Zeit und zusätzlicher Aufwand,
um es bis heute Abend

um 7 zu schaffen, so dass es rechtzeitig
für die Schlusszeremonie

hier sein würde.

C: Wir haben das ganze Video dabei

Applaus

Ich weiß nicht, gibt's das irgendwo,

falls das jemand sich komplett reinziehn will?

L: Keine Ahnung.

C: Ein Thema, das wir auch bei der
Eröffnung hatten, waren die Engel.

Ich hab mir sagen lassen,
als wir das Logo zeigten,

bzw. die URL,

gab es einen Peak auf deren Webserver.

Sehr schön.

Insgesamt hatten wir,
kannst du mir die Zahl geben,

1350 aktive Engel

lauter Applaus

Diese Engel leisteten bis jetzt
mehr als 15000 Stunden Arbeit

Applaus

Ich bin sehr stolz zu sagen, dass wir

die Zahl vom letzten Mal übertroffen haben.

Wie ich bei der Eröffnung gewünscht hatte.

Was ich aber erst danach erfuhr, dass bereits
während der Eröffnung die Anzahl

vom letzten Jahr übertroffen war.

Applaus

Also war es leider nicht unsere nette
Ansprache, die euch alle überzeugt hat,

sondern ihr hattet euch selbst bereits registriert,
und zwar frühzeitig. Sehr schön.

Ja und wenn auch der Kongress zum Ende kommt
und so, das Ende ist noch nicht ganz vorbei.

Es gibt jede Menge aufzuräumen
im gesamten Gebäude.

Wenn ihr also raus geht, helft
wo immer ihr auch könnt.

Dafür müsst ihr keine Engel sein.

Fragt einfach, wo ihr helfen könnt, packt an,
sammelt Dinge ein, es gibt wirklich viel zu tun.

Jeder von uns möchte frühstmöglich fertig werden,
damit wir zur After-Party heute Abend gehen können.

L: Eine kleine Bitte vom Aufräum-Team,
bitte helft nicht nur einfach so,

wie ihr glaubt, dass ihr helft.

Lacher

Bitte fragt im Heaven, womit genau
du helfen kannst.

Und nun,

machen wir eine kleine Übung.

C: Nein, kein Sport!

L: Kein Sport!
(lachend)

Applaus

Wir machen eine kleine Reise
durch eure Erinnerungen.

Und bitte seid nun völlig ruhig.

Schließ deine Augen.

Lehn dich im Sitz zurück.

Ich höre noch immer Geräusche.

Und nun atme langsam ein,

und atme aus,

und nocheinmal ein,

und aus.

Vor deinem inneren Auge

siehst du Chaos.

Und du löst die Anspannung
in deinem linken Bein

und löst die Anspannung
in deinem rechten Bein

und du atmest ein

und aus.

C: Denk daran,

als du hier im CCH ankamst

und Fairy Dist hier war.

Und dich erwartete.

L: Denk daran,

wie du den Talk sahst,
auf den du all die Zeit

gewartet hast.

C: Denk daran,

als du nicht den Talk sehen konntest,
den du sehen wolltest,

einen anderen ansahst
und dieser so großartig war.

L: Denk daran,

als du erstmals jemand trafst,

den du nur aus den Weiten
des Interwebz kanntest.

C: Denk an deinen

ersten leckeren Drink in der Lounge.

L: Denk daran,

wie du fertig für den Heimweg warst,
jemanden trafst und plötzlich

die Sonne wieder aufging.

C: Denk daran,

als du zwei Stunden geschlafen hast,
einmal gegessen hast

und sechsmal geduscht hast.

Lacher

L: Denk daran,

als du etwas gelernt hast, das du glaubtest
niemals verstehen zu können.

C: Denk daran,

wie du die Freude in den Augen
eines Kindes sahst,

das einen Roboter lötete.

L: Denk daran,

wie du endlich den unglaublichen Sticker fandest,
nach dem du den ganzen Tag gesucht hattest.

C: Denk daran,

wie du all das coole Spielzeug sahst
und neidisch warst,

weil es von all den Kindern benutzt wurde.

Gelächter

L: Denk an

das lustige Shirt, das jemand trug.

C: Denk daran,

wie du ein unfreiwilliges Nickerchen
während eines Talks gemacht hast.

L: Denk an

all die inspirierenden, lustigen,
nachdenklichen und blödsinnigen

Gespräche.

Und jetzt, bitte nimm das Gefühl,

das du nun hast

und trag es in deinem Herzen

als eine unendliche Quelle an Energie.

C: Und jetzt wollen wir diese Energie
freilassen,

um allen zu danken, nicht nur für ihre
Arbeit auf dem Kongress,

sondern durch die Jahre.

L: Bei drei

lasst uns ekstatisch jubeln
und so laut applaudieren,

dass Lemmy Kilmister von den Toten aufersteht
um sich über den verdammten Lärm zu beschweren.

Gelächter

C und L: eins

zwei

drei

tosender Applaus

Gelächter

Applaus

elektronische Musik

Erste Sprecherin:
Die Digitalisierung durchdringt unsere Gesellschaft

und die Nutzung informationstechnischer Systeme
und des Internets

schreiten unaufhörlich voran.

Das bietet neue Chancen,
schafft Freiräume

und ermöglicht Synergien.

Das Netz beeinflusst unser gesamtes
öffentliches und privates Leben.

Über Branchengrenzen hinweg

sind mehr als die Hälfte
aller Unternehmen in Deutschland

vom Internet abhängig.

Zweiter Sprecher:
All diese Einrichtungen oder Firmen

könnten gehackt werden.

elektronische Musik

Zweiter Sprecher:
Die Gefahr von Hacking ist aktueller denn je.

De Maiziere:
Und dann bräuchte ich mal 'ne
Krisen-Nummer von Ihnen.

Dritter Sprecher:
Ja, und warum?

De Maiziere:
Ja, um da anzurufen.

elektronische Musik

Vierter Sprecher:
Ich vertraue meinem Provider nicht.

Ich vertrau, ich vertrau dem Anbieter nicht.
Ich vertrau dem Staat nicht.
Aber ich änder' mein Verhalten nicht.

Sprecher (gemischt):
Das ist definitiv gefährlich.

Ich vertrau Safe Harbor nicht.
Ich vertrau meinem Airbag nicht.

Ich vertrau dem Chaos Computer Club nicht.

De Maiziere: Und ehrlich gesagt,
dass nenn ich sorglos.

Maaßen: Wir sind ein attraktiver Arbeitgeber

Weiterer Sprecher: Warum?

Maaßen: in manchen Bereichen unseres Hauses,
kann man all das machen,

was man schon immer machen wollte,
aber man ist straflos.

Zum Beispiel Telekommunikations-Ueberwachung.

Weiterer Sprecher: Herr Range hat eine Pressekonferenz
einberufen und in der hat er gesagt,

dass der Justizminister unerträglich in die
Unabhängigkeit der Justiz eingegriffen hat.

Das kann man auch übersetzen
in den Satz,

Bitte entlassen Sie mich in den Ruhestand,
Herr Justizminister.

De Maiziere: Dann bräuchte ich dann mal 'ne
Krisen-Nummer von Ihnen.

Weiterer Sprecher: Ja und warum?

De Maiziere: Ja, verstehen Sie bitte,
dass ich darauf

keine Antwort geben möchte.

Sprecher: Warum?

De Maiziere: Ein Teil dieser Antworten würde
die Bevölkerung verunsichern.

elektronische Musik

De Maiziere: Lassen Sie es mich
an einem Beispiel sagen:

Sie können ein sicheres Auto haben,
mit Airbag

Sie können sich anschnallen

Sie können sich an die Verkehrsregeln halten,

wenn Sie aber trotzdem sorglos fahren,
produzieren Sie einen Unfall.

De Maiziere:
Und dann bräuchte ich dann mal

'ne Krisen-Nummer von Ihnen.

Applaus

Herald: Mit einem lachenden und einem
weinenden Auge sage ich

vielen Dank für dieses tolle Closing Event.

subtitles created by c3subtitles.de
Join, and help us!