< Return to Video

Judy MacDonald Johnston: Prepare for a good end of life

  • Not Synced
    ¿Cuál sería un buen final en la vida?
  • Not Synced
    Estoy hablando exactamente del final,
  • Not Synced
    de morir.
  • Not Synced
    Todos pensamos acerca de cómo vivir bien.
  • Not Synced
    Quiero hablar de mejorar nuestras oportunidades de morir bien.
  • Not Synced
    No soy pediatra.
  • Not Synced
    Diseño programas de lectura para preescolares.
  • Not Synced
    Hace unos años, tuve unos amigos que murieron como ellos querían.
  • Not Synced
    Jim y Shirley Modini pasaron sus 68 años de matrimonio de manera autosuficiente,
  • Not Synced
    en un rancho de 1.700 acres,
  • Not Synced
    en las montañas del condado de Sonoma.
  • Not Synced
    Tenían el ganado suficiente para poder comer.
  • Not Synced
    Así pues, la mayoría de su rancho sería un refugio para osos,
  • Not Synced
    leones y muchos otros animales que vivían allí.
  • Not Synced
    Ése era su sueño.
  • Not Synced
    Una vez nos hicimos amigos,
  • Not Synced
    fui su administradora y consultora médica.
  • Not Synced
    Pero lo más importante es que fui la persona encargada de administrar las últimas experiencias de sus vidas.
  • Not Synced
    Y aprendimos unas cuantas cosas, acerca de como podían terminar.
  • Not Synced
    En sus últimos años, Jim y Shirley se enfrentaron a cánceres,
  • Not Synced
    fracturas, infecciones, enfermedades neurológicas. Es cierto.
  • Not Synced
    Al final, nuestras funciones corporales e independencia llegan a cero.
  • Not Synced
    Lo que encontramos es que con un plan y la gente correcta,
  • Not Synced
    la calidad de vida se mantiene alta.
  • Not Synced
    El principio del final es el detonante de que seamos conscientes del acontecimiento de la mortalidad.
  • Not Synced
    Y durante este tiempo, Jim y Shirley muestran como su naturaleza prevalecerá en el rancho cuando mueran.
  • Not Synced
    Ésto les dio la tranquilidad que esperaban.
  • Not Synced
    Puede ser tu diagnóstico o tu intuición,
  • Not Synced
    pero en un momento dado dirás: "Me va a llegar el día".
  • Not Synced
    Jim y Shirley pasaron este tiempo informando a sus amigos que su final estaba cerca,
  • Not Synced
    y que ellos lo habían asimilado bien.
  • Not Synced
    Morir de cáncer y morir de una enfermedad neurológica es distinto.
  • Not Synced
    En ambos casos, los últimos días son un consuelo.
  • Not Synced
    Jim murió primero, él estaba consciente hasta el final,
  • Not Synced
    pero en su último día no podía hablar.
  • Not Synced
    A través de sus ojos pudimos ver que quería que le dijeramos:
Title:
Judy MacDonald Johnston: Prepare for a good end of life
Description:

Thinking about death is frightening, but planning ahead is practical and leaves more room for peace of mind in our final days. In a solemn, thoughtful talk, Judy MacDonald Johnston shares 5 practices for planning for a good end of life.

TEDTalks is a daily video podcast of the best talks and performances from the TED Conference, where the world's leading thinkers and doers give the talk of their lives in 18 minutes (or less). Look for talks on Technology, Entertainment and Design -- plus science, business, global issues, the arts and much more.
Find closed captions and translated subtitles in many languages at http://www.ted.com/translate

Follow TED news on Twitter: http://www.twitter.com/tednews
Like TED on Facebook: https://www.facebook.com/TED

Subscribe to our channel: http://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:04
Antonio Rodriguez added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.