Dans la tête d'un expert en procrastination
-
0:01 - 0:03A l'université,
-
0:03 - 0:05je me suis spécialisé
en Sciences Politiques -
0:05 - 0:07donc je devais écrire
beaucoup de dissertations. -
0:07 - 0:10Quand un étudiant normal
écrit une dissertation, -
0:10 - 0:12il étale le travail un peu comme cela.
-
0:12 - 0:13Vous savez...
-
0:13 - 0:15(Rires)
-
0:15 - 0:16Vous commencez peut-être lentement,
-
0:16 - 0:19mais vous rédigez un peu
durant la première semaine -
0:19 - 0:21et associé à des jours plus productifs,
-
0:21 - 0:23au final, tout est fait
et tout le monde garde son calme. -
0:23 - 0:24(Rires)
-
0:24 - 0:26Et j'aimerais bien faire cela comme ça.
-
0:26 - 0:30Ça serait l'objectif.
Tout serait préparé. -
0:30 - 0:32Mais la dissertation arrive
-
0:32 - 0:34et alors, je fais ça.
-
0:34 - 0:37(Rires)
-
0:37 - 0:40Et c'est comme ça
pour chaque dissertation. -
0:40 - 0:43Alors arriva ma thèse
de dernière année de 90 pages, -
0:43 - 0:46un document sur lequel
vous êtes supposé travailler -
0:46 - 0:46pendant un an.
-
0:46 - 0:51Je savais que pour une telle dissertation,
mon rythme habituel n'était pas viable. -
0:51 - 0:52Donc j'ai tout planifié,
-
0:52 - 0:56et j'ai décidé que je devais arriver
à quelque chose comme ça. -
0:56 - 0:57L'année allait se dérouler comme ça.
-
0:57 - 0:59Donc j'allais commencer léger,
-
0:59 - 1:02et j'allais augmenter
dans les mois du milieu, -
1:02 - 1:04et à la fin, j'allais mettre
la vitesse supérieure, -
1:04 - 1:06comme un petit escalier.
-
1:06 - 1:08Monter des escaliers,
où est la difficulté ? -
1:08 - 1:11Ce n'est pas grand chose, n'est-ce pas ?
-
1:11 - 1:13Mais alors, un truc marrant est arrivé.
-
1:13 - 1:15Ces premiers mois ?
-
1:15 - 1:18Ils sont arrivés et passés
et je ne pouvais pas vraiment travailler. -
1:18 - 1:20Donc nous avons un super plan révisé.
-
1:20 - 1:21(Rires)
-
1:21 - 1:22Et alors...
-
1:22 - 1:24(Rires)
-
1:24 - 1:27Mais ensuite,
ces mois du milieu sont arrivés -
1:27 - 1:29et je n'ai pas vraiment écrit un mot,
-
1:29 - 1:31donc nous étions ici.
-
1:32 - 1:34Ensuite, deux mois
se transforment en un mois, -
1:34 - 1:36qui se transforme en deux semaines.
-
1:36 - 1:38Et un jour, je me réveille
-
1:38 - 1:41avec trois jours avant la date limite,
-
1:42 - 1:43en n'ayant toujours pas écrit un mot.
-
1:43 - 1:46Donc j'ai fait la seule chose
que je pouvais : -
1:46 - 1:48j'ai écrit 90 pages en 72 heures,
-
1:48 - 1:50avec non pas une,
mais deux nuits blanches. -
1:50 - 1:54Les humains ne sont pas faits
pour passer deux nuits blanches. -
1:54 - 1:56J'ai couru à travers le campus,
-
1:56 - 1:58plongé au ralenti,
-
1:58 - 2:00et donné la dissertation
juste avant la date limite. -
2:00 - 2:02J'ai cru que c'était la fin de tout ça.
-
2:02 - 2:03Mais une semaine après,
-
2:03 - 2:06j'ai reçu un coup de téléphone
de l'université. -
2:06 - 2:07Et ils disent : « Tim Urban ? »
-
2:07 - 2:09Et j'ai répondu : « Oui. »
-
2:09 - 2:11« Il faut qu'on parle de votre thèse. »
-
2:11 - 2:13« OK. »
-
2:13 - 2:15Et ils disent :
-
2:15 - 2:18« C'est la meilleure
que nous ayons jamais vue. » -
2:18 - 2:20(Rires)
-
2:20 - 2:23(Applaudissements)
-
2:25 - 2:26Ce n'est pas vrai.
-
2:26 - 2:28(Rires)
-
2:28 - 2:31C'était une très, très mauvaise thèse.
-
2:31 - 2:33(Rires)
-
2:33 - 2:37Je voulais juste apprécier
cet unique moment -
2:37 - 2:38quand vous avez tous pensé :
-
2:38 - 2:39« Ce mec est fantastique ! »
-
2:39 - 2:41(Rires)
-
2:41 - 2:43Non, elle était très très mauvaise.
-
2:43 - 2:47Aujourd'hui, j'écris un blog.
-
2:47 - 2:48J'écris le blog Wait But Why.
-
2:48 - 2:52Il y a quelques années, j'ai décidé
d'écrire sur la procrastination. -
2:52 - 2:56Mon comportement a toujours déconcerté
les non-procrastinateurs autour de moi. -
2:56 - 2:59Je voulais expliquer
aux non-procrastinateurs du monde -
2:59 - 3:03ce qui se passe dans notre tête,
pourquoi nous sommes ainsi. -
3:03 - 3:04J'avais une hypothèse
-
3:04 - 3:07que le cerveau des procrastinateurs
est en fait différent -
3:07 - 3:10du cerveau des autres personnes.
-
3:10 - 3:12Pour tester cela, j'ai trouvé
un laboratoire avec IRM -
3:12 - 3:14que me permettait
de scanner mon cerveau -
3:14 - 3:18et celui d'un non-procrastinateur avéré,
pour que je puisse les comparer. -
3:18 - 3:21Je les ai amenés ici
pour vous les montrer aujourd'hui. -
3:21 - 3:24Je veux que vous regardiez attentivement
pour identifier une différence. -
3:24 - 3:27Je sais que si vous n'êtes pas
des experts du cerveau, -
3:27 - 3:29ce n'est pas si évident, mais essayez.
-
3:29 - 3:31Donc voilà le cerveau
d'un non-procrastinateur. -
3:31 - 3:34(Rires)
-
3:34 - 3:36Maintenant...
-
3:36 - 3:38voici mon cerveau.
-
3:38 - 3:41(Rires)
-
3:44 - 3:46Il y a une différence.
-
3:46 - 3:48Les deux cerveaux ont
un Décideur Rationnel en eux, -
3:48 - 3:50mais le cerveau du procrastinateur
-
3:50 - 3:53a aussi
un Singe de Gratification Instantanée. -
3:53 - 3:55Qu'est-ce que cela signifie
pour le procrastinateur ? -
3:55 - 3:58Cela veut dire que tout va bien
jusqu'à ce que ceci arrive. -
3:58 - 4:01(C'est le moment parfait
de travailler un peu) (Non !) -
4:01 - 4:04Donc le Décideur Rationnel va prendre
la décision rationnelle -
4:04 - 4:05de faire quelque chose de productif.
-
4:05 - 4:07Mais le Singe n'aime pas ce plan,
-
4:07 - 4:09donc il prend le volant
-
4:09 - 4:12et il dit : « En fait,
allons lire la page entière de Wikipedia -
4:12 - 4:14sur le scandale
Nancy Kerrigan/Tonya Harding, -
4:14 - 4:16parce que je viens juste
de me rappeler de ça. » -
4:16 - 4:17(Rires)
-
4:17 - 4:18Donc...
-
4:18 - 4:19(Rires)
-
4:19 - 4:21Donc on va jusqu'au frigo pour voir
-
4:21 - 4:24s'il y a quelque chose de nouveau
depuis les 10 dernières minutes. -
4:24 - 4:27Après ça, on s'embarque
dans une spirale YouTube -
4:27 - 4:30qui commence avec des vidéos
de Richard Feynman sur les aimants -
4:30 - 4:33et finit beaucoup beaucoup plus tard
avec des interviews -
4:33 - 4:35de la mère de Justin Bieber.
-
4:35 - 4:37(Rires)
-
4:37 - 4:39« Tout ça va prendre du temps
-
4:39 - 4:44donc on ne va pas avoir le temps
pour travailler aujourd'hui. Désolé ! » -
4:46 - 4:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
-
4:52 - 4:55Le Singe ne semble pas être quelqu'un
que vous voulez au volant. -
4:55 - 4:58Il vit entièrement dans l'instant présent.
-
4:58 - 5:01Il n'a pas de mémoire du passé,
aucune connaissance du futur, -
5:01 - 5:03et il n'est intéressé
que par deux choses : -
5:03 - 5:04la facilité et l'amusement.
-
5:04 - 5:07Dans le monde animal,
ça fonctionne correctement. -
5:07 - 5:10Si vous êtes un chien
et que vous passez votre vie -
5:10 - 5:12à ne faire que
des choses faciles et amusantes, -
5:12 - 5:13vous êtes fantastique !
-
5:13 - 5:15(Rires)
-
5:15 - 5:17Pour le Singe,
-
5:18 - 5:20les humains ne sont
qu'une autre espèce animale. -
5:20 - 5:25Vous devez dormir, manger
et créer une nouvelle génération. -
5:25 - 5:27Ceci pouvait fonctionner à la Préhistoire.
-
5:27 - 5:30Mais si vous n'avez pas remarqué,
nous ne vivons pas à la Préhistoire. -
5:30 - 5:34Nous vivons dans une civilisation avancée
et le Singe ne sait pas ce que c'est. -
5:34 - 5:37C'est pourquoi nous avons
une autre personne dans notre cerveau, -
5:37 - 5:39le Décideur Rationel
qui nous donne la capacité -
5:39 - 5:42de faire des choses
qu'aucun autre animal ne peut faire. -
5:42 - 5:43On peut se projeter dans le futur.
-
5:43 - 5:46On peut avoir
une vue d'ensemble de la situation. -
5:46 - 5:48On peut faire des projets à long terme.
-
5:48 - 5:50Et il veut prendre tout cela en compte.
-
5:50 - 5:55Et il veut que nous fassions juste
ce qui est logique, ici et maintenant. -
5:55 - 5:59Parfois c'est logique
de faire des choses faciles et amusantes, -
5:59 - 6:01comme quand vous dinez
ou vous allez vous coucher -
6:01 - 6:03ou vous appréciez
du temps libre bien mérité. -
6:03 - 6:06Il y a un chevauchement.
Parfois ils sont d'accord. -
6:06 - 6:08Mais en d'autres occasions,
il est beaucoup plus logique -
6:08 - 6:12de faire des choses
plus difficiles et moins plaisantes, -
6:12 - 6:14dans l'intérêt
de la situation dans son ensemble. -
6:14 - 6:16Il se crée alors un conflit.
-
6:16 - 6:17Pour le procrastinateur,
-
6:17 - 6:20ce conflit a tendance à se terminer
de la même manière à chaque fois, -
6:20 - 6:24le laissant passer beaucoup de temps
dans cette zone orange, -
6:24 - 6:28un endroit facile et amusant,
totalement hors du Cercle de la Logique. -
6:28 - 6:30Je l'appelle le Terrain de Jeu Obscur.
-
6:30 - 6:32(Rires)
-
6:34 - 6:36Le Terrain de Jeu Obscur est un endroit
-
6:36 - 6:39que vous tous procrastinateurs
connaissez très bien. -
6:39 - 6:41C'est l'endroit où on a
des activités de temps libre -
6:41 - 6:44aux moments où
elles ne devraient pas avoir lieu. -
6:44 - 6:47L'amusement que vous avez
sur le Terrain de Jeu Obscur -
6:47 - 6:49n'est en fait pas amusant,
car il est non-mérité -
6:49 - 6:53et l'air est rempli de culpabilité,
de crainte, d'anxiété, de dégout de soi, -
6:53 - 6:55tous ces sentiments
de bon procrastinateur. -
6:55 - 6:58Dans cette situation,
avec le Singe au volant, la question est : -
6:58 - 7:02comment le procrastinateur peut-il
arriver ici dans la zone bleue, -
7:02 - 7:05un endroit moins plaisant, mais où
les choses vraiment importantes se font ? -
7:07 - 7:10Il s'avère que le procrastinateur
a un ange gardien. -
7:10 - 7:15Quelqu'un qui veille toujours sur lui
dans ses pires moments. -
7:15 - 7:17Quelqu'un appelait le Monstre Panique.
-
7:17 - 7:20(Rires)
-
7:24 - 7:27Le Monstre Panique
dort la plupart du temps -
7:27 - 7:31mais il se réveille brusquement à chaque
fois qu'une date limite se rapproche trop -
7:31 - 7:34ou qu'il y a un danger d'embarras public,
une catastrophe de carrière -
7:34 - 7:36ou tout autre
terrible conséquence. -
7:36 - 7:40Et le plus important, c'est la seule chose
dont le Singe ait peur. -
7:41 - 7:44Il est devenu très pertinent
dans ma vie très récemment, -
7:44 - 7:48quand les gens de TED
m'ont contacté il y a six mois -
7:48 - 7:50et m'ont invité à faire une présentation.
-
7:50 - 7:52(Rires)
-
7:55 - 7:57Bien sûr, j'ai dit oui.
-
7:57 - 8:01Ça a toujours été mon rêve d'avoir fait
une présentation pour TED. -
8:01 - 8:02Phrase au passé :
-
8:02 - 8:04[J'ai déjà fait une présentation
pour TED]. -
8:04 - 8:07(Rires)
(Applaudissements) -
8:12 - 8:14Mais au milieu de cette excitation,
-
8:14 - 8:17le Décideur Rationnel semblait
avoir quelque chose d'autre en tête. -
8:17 - 8:20Il disait : « Est-ce que tu comprends bien
ce que tu as accepté ? -
8:20 - 8:23Est-ce que tu comprends
ce qui va maintenant arriver ? -
8:23 - 8:26Nous devons nous asseoir
et travailler à cela maintenant. » -
8:26 - 8:29Et le Singe a dit : « Tout à fait d'accord
mais ouvrons Google Earth -
8:29 - 8:32et regardons sur le sud de l'Inde,
genre 50 m au dessus du sol, -
8:32 - 8:36et faisons défiler la carte pendant 2h30,
jusqu'à atteindre le nord du pays, -
8:36 - 8:38afin de mieux comprendre l'Inde. »
-
8:38 - 8:42(Rires)
-
8:43 - 8:45C'est ce que nous avons fait ce jour-là.
-
8:45 - 8:47(Rires)
-
8:49 - 8:52Alors que six mois se transforment
en quatre, puis en deux et en un mois -
8:52 - 8:56les gens de TED ont décidé
de publier le nom des intervenants. -
8:56 - 8:58J'ai ouvert le site internet
et j'ai vu mon visage -
8:58 - 9:00qui me regardait.
-
9:00 - 9:01Et devinez qui s'est réveillé ?
-
9:01 - 9:04(Rires)
-
9:05 - 9:08Le Monstre Panique commence
à perdre la raison, -
9:08 - 9:11et quelques secondes après,
c'est l'anarchie dans tout le système. -
9:11 - 9:13(Rires)
-
9:15 - 9:18Et le Singe, rappelez-vous,
il est terrifié par le Monstre Panique -
9:18 - 9:20Boom, le voilà en haut de l'arbre !
-
9:20 - 9:21Et finalement,
-
9:21 - 9:24le Décideur Rationnel
peut prendre le volant -
9:24 - 9:26et je peux commencer
à travailler sur la présentation. -
9:26 - 9:28Le Monstre Panique explique
-
9:28 - 9:31beaucoup du comportement plutôt insensé
du procrastinateur, -
9:31 - 9:34comme comment quelqu'un comme moi
peut passer deux semaines -
9:34 - 9:37incapable de commencer
une phrase d'une dissertation -
9:37 - 9:40et miraculeusement trouver
l'incroyable éthique de travail -
9:40 - 9:44pour rester éveiller toute la nuit
pour écrire 8 pages. -
9:44 - 9:47Toute cette situation,
avec ces trois personnages, -
9:47 - 9:50c'est le système du procrastinateur.
-
9:50 - 9:53Ce n'est pas joli,
mais à la fin, cela fonctionne. -
9:53 - 9:58C'est ce sur quoi j'ai décidé d'écrire
sur le blog il y a quelques années. -
9:58 - 10:00Quand je l'ai fait,
j'ai été étonné des réponses. -
10:00 - 10:03Des milliers d'emails sont arrivés,
-
10:03 - 10:04de partout dans le monde,
-
10:04 - 10:07de toutes sortes de personnes,
faisant toutes sortes de choses. -
10:07 - 10:10Il y avait des infirmiers, des banquiers,
des peintres, des ingénieurs, -
10:10 - 10:13et beaucoup, beaucoup de thésards.
-
10:13 - 10:15(Rires)
-
10:15 - 10:17Ils écrivaient tous
pour dire la même chose : -
10:17 - 10:19« J'ai aussi ce problème. »
-
10:19 - 10:23Mais ce qui m'a frappé, c'est le contraste
entre le ton léger de l'article -
10:23 - 10:25et le ton lourd de ces courriels.
-
10:25 - 10:28Ces gens écrivaient
avec une frustration intense -
10:28 - 10:31sur ce que la procrastination
avait fait de leur vie, -
10:31 - 10:34sur ce que le Singe leur avait fait.
-
10:36 - 10:38J'ai réfléchi là-dessus
et j'ai dit : -
10:38 - 10:41si le système du procrastinateur
marche, où est le problème ? -
10:41 - 10:43Pourquoi ces gens se sentent-ils si mal ?
-
10:44 - 10:47Apparemment, il existe
deux types de procrastinations. -
10:48 - 10:50Les exemples que j'ai donnés aujourd'hui
-
10:50 - 10:51ont tous une échéance.
-
10:51 - 10:52S'il y a une échéance,
-
10:52 - 10:56les effets de la procrastination
sont contenus dans le court terme -
10:56 - 10:58car le Monstre Panique s'en mêle.
-
10:58 - 10:59Mais il y a un second type
-
10:59 - 11:03qui arrive dans des situations
sans échéance. -
11:03 - 11:05Si vous voulez une carrière
en tant qu'indépendant, -
11:05 - 11:08quelque chose
dans les arts ou l'entrepreneuriat, -
11:08 - 11:11au début, il n'y a pas de date limite
à ces choses car rien ne se passe, -
11:11 - 11:14avant que vous ne commenciez
le dur travail pour gagner de l'élan -
11:14 - 11:17pour que les choses avancent.
Plein de choses importantes -
11:17 - 11:19en dehors de votre carrière
n'ont pas d'échéance, -
11:19 - 11:23comme votre famille, votre santé,
faire de l'exercice, -
11:23 - 11:27travailler sur votre relation amoureuse
ou en sortir quand elle ne fonctionne pas. -
11:28 - 11:33Si le seul mécanisme du procrastinateur
pour faire des choses difficiles -
11:33 - 11:34est le Monstre Panique,
-
11:34 - 11:37c'est un problème car dans toutes
ces situations sans échéance, -
11:37 - 11:40il n'est pas là, il n'a pas
de raison de se réveiller. -
11:40 - 11:45Les effets de la procrastination ne sont
pas contenus et se propagent à l'infini. -
11:46 - 11:49C'est ce type de procrastination
à long terme -
11:49 - 11:52qui est beaucoup moins visible
et dont on parle beaucoup moins -
11:52 - 11:55que celui plus amusant, à court terme
basé sur des échéances. -
11:55 - 11:58On en souffre souvent
en silence et en privé. -
11:59 - 12:00Il peut être source
-
12:00 - 12:04d'une énorme quantité
de peine et de regrets. -
12:05 - 12:08C'était pour cela que ces gens
m'envoyaient ces emails -
12:08 - 12:10et pour cela qu'ils se sentaient si mal.
-
12:10 - 12:13Ce n'est pas qu'ils bachotaient
sur certains projets. -
12:13 - 12:15La procrastination à long terme
en a fait parfois -
12:15 - 12:18des spectateurs de leur propre vie.
-
12:18 - 12:22La frustration n'est pas qu'ils
ne peuvent pas réaliser leurs rêves, -
12:22 - 12:25c'est qu'ils ne peuvent même
pas faire le premier pas. -
12:25 - 12:29Donc j'ai lu ces emails
et j'ai eu une sorte d'illumination : -
12:30 - 12:34je ne pense pas
que les non-procrastinateurs existent. -
12:34 - 12:37C'est vrai. Je pense que vous
êtes tous des procrastinateurs. -
12:38 - 12:40Vous n'êtes peut-être pas tous
dans un sale état -
12:40 - 12:42comme certains d'entre nous...
-
12:42 - 12:43(Rires)
-
12:43 - 12:46...et certains ici ont peut-être
un rapport sain avec les échéances. -
12:46 - 12:49Mais rappelez-vous :
le plus grand piège du Singe -
12:49 - 12:51arrive quand les échéances n'existent pas.
-
12:51 - 12:53Je veux vous montrer
une dernière chose. -
12:53 - 12:56J'appelle ça le Calendrier de la Vie.
-
12:56 - 13:01Une case pour chaque semaine
pour une vie de 90 ans. -
13:01 - 13:03Ça ne représente pas tant de cases,
-
13:03 - 13:06surtout lorsqu'on en a
déjà utilisé pas mal. -
13:07 - 13:12Je pense que nous devrions tous
regarder attentivement ce calendrier. -
13:13 - 13:16Nous devons réfléchir aux sujets
sur lesquels nous procrastinons -
13:16 - 13:19car tout le monde procrastine
sur quelque chose dans sa vie. -
13:21 - 13:24Nous devons rester conscient
du Singe de Gratification Instantanée. -
13:25 - 13:28C'est un travail pour chacun d'entre nous.
-
13:28 - 13:31Il n'y a pas tant de cases
que cela, donc c'est un travail -
13:31 - 13:34qui devrait probablement
commencer aujourd'hui. -
13:34 - 13:36En fait, peut-être pas aujourd'hui...
-
13:36 - 13:38(Rires)
-
13:38 - 13:39Vous savez...
-
13:40 - 13:41Bientôt.
-
13:41 - 13:43Merci.
-
13:43 - 13:46(Applaudissements)
- Title:
- Dans la tête d'un expert en procrastination
- Speaker:
- Tim Urban
- Description:
-
Tim Urban sait que la procrastination n'est pas logique mais il n'a jamais été capable de perdre l'habitude d'attendre la dernière minute pour faire quelque chose. Dans cette présentation hilarante et intelligente, Tim Urban nous emmène dans un voyage à travers les marathons YouTube, les spirales de Wikipedia et les périodes passées à regarder dans le vide, et nous encourage à réfléchir ardemment à ce que nous-même procrastinons, avant qu'il ne soit trop tard.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:03
![]() |
eric vautier approved French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior accepted French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Meryl Ducray edited French subtitles for Inside the mind of a master procrastinator |