Dans l'esprit d'un maître procrastinateur
-
0:01 - 0:02À l'université,
-
0:03 - 0:05comme j'étudiais en politique,
-
0:05 - 0:07j'avais beaucoup de textes à rédiger.
-
0:07 - 0:09Quand un étudiant normal
rédige un travail, -
0:09 - 0:11il étale son travail
un peu comme ceci. -
0:13 - 0:15(Rires)
-
0:15 - 0:17Vous débutez un peu lentement,
-
0:17 - 0:19mais en faites assez la première semaine
-
0:19 - 0:20pour que, lorsque ça se corse,
-
0:20 - 0:23tout est accompli,
sans trop de problèmes. -
0:23 - 0:24(Rires)
-
0:24 - 0:26Je souhaitais faire les choses
de cette manière. -
0:26 - 0:27C'était un plan idéal.
-
0:27 - 0:30J'avais tout planifié,
-
0:30 - 0:32mais au moment de rédiger le tout,
-
0:32 - 0:34je ferais plutôt quelque chose comme ça.
-
0:34 - 0:37(Rires)
-
0:37 - 0:39Et c'est ce qui arrivait à chaque travail.
-
0:40 - 0:44Puis vint le temps de ma thèse
de fin d'études de 90 pages, -
0:44 - 0:46un texte qui devrait
prendre un an de travail. -
0:46 - 0:49Je savais que pour un tel travail,
ma méthode habituelle ne convenait pas. -
0:49 - 0:51C'était un trop gros projet.
-
0:51 - 0:52J'ai donc tout planifié,
-
0:52 - 0:56et j'ai décidé de faire
les choses comme ça. -
0:56 - 0:57C'était le plan de mon année.
-
0:57 - 0:59Un début plutôt léger,
-
0:59 - 1:02avec un peu plus d'efforts au milieu,
-
1:02 - 1:04et je passerais en haute vitesse
à la toute fin, -
1:04 - 1:06comme un escalier.
-
1:06 - 1:08Monter un escalier n'est pas si difficile.
-
1:08 - 1:10Rien d'impossible, exact ?
-
1:11 - 1:13Mais une drôle de chose s'est produite.
-
1:13 - 1:14Ces premiers mois ?
-
1:15 - 1:16Ils sont passés si vite,
-
1:16 - 1:18je n'ai pas accompli grand chose.
-
1:18 - 1:19J'ai donc révisé mon super plan.
-
1:19 - 1:21(Rires)
-
1:21 - 1:22Et ensuite --
-
1:22 - 1:24(Rires)
-
1:24 - 1:27Mais les mois du milieu
aussi se sont écoulés, -
1:27 - 1:29sans que je n'aie vraiment
écrit de mots, -
1:29 - 1:31ce qui nous amène ici.
-
1:32 - 1:34Ensuite, deux mois en sont devenus
un seul, -
1:34 - 1:36qui lui est devenu deux semaines.
-
1:36 - 1:37Puis un jour, je me suis réveillé
-
1:38 - 1:40trois jours seulement avant l'échéance,
-
1:42 - 1:43sans avoir écrit un seul mot,
-
1:43 - 1:46et j'ai fait la seule chose possible :
-
1:46 - 1:48J'ai écrit 90 pages en 72 heures,
-
1:48 - 1:50avec pas une, mais deux nuits blanches,
-
1:50 - 1:54- les humains ne sont pas conçus pour
les doubles nuits blanches - -
1:54 - 1:56j'ai couru au travers le campus,
-
1:56 - 1:58plongé au ralenti,
-
1:58 - 2:00et ai remis ma thèse au dernier moment.
-
2:00 - 2:02Je croyais que c'était la fin de tout.
-
2:02 - 2:05Mais une semaine plus tard,
j'ai reçu un appel de l'école : -
2:06 - 2:08Ils ont dit : « Êtes-vous Tim Urban ? »
-
2:08 - 2:09J'ai dit : « Oui. »
-
2:09 - 2:11Ils ont dit : « On doit parler
de votre thèse. » -
2:11 - 2:13J'ai dit : « D'accord. »
-
2:13 - 2:15Et ils ont dit :
-
2:15 - 2:17« C'est la meilleure qu'on aie lue. »
-
2:17 - 2:19(Rires)
-
2:20 - 2:23(Applaudissements)
-
2:25 - 2:26Ça n'est pas arrivé.
-
2:26 - 2:28(Rires)
-
2:28 - 2:31Ma thèse était très, très mauvaise.
-
2:31 - 2:33(Rires)
-
2:33 - 2:37Je voulais seulement profiter
de ce moment où vous vous disiez : -
2:38 - 2:39« Ce gars est fantastique ! »
-
2:39 - 2:41(Rires)
-
2:41 - 2:42Non, c'était vraiment très mauvais.
-
2:43 - 2:47Donc, aujourd'hui je suis un écrivain
et blogueur. J'écris le blogue : -
2:47 - 2:49« Attends, mais pourquoi ? »
-
2:49 - 2:52Il y a deux ans, j'ai décidé d'écrire
sur la procrastination. -
2:52 - 2:56Mon comportement a toujours rendu
les gens autour de moi perplexes, -
2:56 - 2:59et je voulais expliquer aux gens
qui ne procrastinent pas -
2:59 - 3:01comment les procrastinateurs
pensent, -
3:01 - 3:03et pourquoi nous sommes ainsi.
-
3:03 - 3:04J'avais une hypothèse
-
3:04 - 3:07que le cerveau des procrastinateurs
était différent -
3:07 - 3:09de ceux des autres gens.
-
3:10 - 3:12Et pour vérifier, j'ai trouvé un
laboratoire IRM -
3:12 - 3:14qui m'a laissé scanner mon cerveau
-
3:14 - 3:17et celui de quelqu'un
qui ne procrastine pas, -
3:17 - 3:18pour que je les compare.
-
3:19 - 3:21Je les ai apportés ici
pour vous les montrer. -
3:21 - 3:24Regardez attentivement pour voir
si vous voyez une différence. -
3:24 - 3:27Je sais que vous n'êtes pas
des experts en cerveau, -
3:27 - 3:29ce n'est pas si clair,
mais jetez-y un oeil. -
3:29 - 3:31Voici le cerveau d'un
non-procrastinateur. -
3:32 - 3:34[Décideur rationnel]
(Rires) -
3:34 - 3:35Maintenant...
-
3:36 - 3:37Voici le mien.
-
3:38 - 3:41(Rires)
-
3:44 - 3:45Il y a une différence.
-
3:46 - 3:48Les deux ont un décideur rationnel,
-
3:48 - 3:50mais le cerveau du procrastinateur
-
3:50 - 3:53a aussi un singe
de gratification immédiate. -
3:53 - 3:55Qu'est-ce que ça signifie
pour un procrastinateur ? -
3:55 - 3:58Tout va bien jusqu'à ce que
ceci se produise : -
3:58 - 4:00[C'est le moment idéal pour
travailler un peu.] [Non !] -
4:00 - 4:03Donc, le décideur rationnel
prend la décision rationnelle -
4:03 - 4:05de faire quelque chose de productif,
-
4:05 - 4:07mais le Singe n'aime pas cette idée,
-
4:07 - 4:09il prend donc la barre,
-
4:09 - 4:12et dit : « Allez! Lisons la page Wikipédia
-
4:12 - 4:14sur le scandale
Nancy Kerrigan/Tonya Harding -
4:14 - 4:16car je viens juste de m'en rappeler. »
-
4:16 - 4:17(Rires)
-
4:17 - 4:18Alors...
-
4:18 - 4:20(Rires)
-
4:20 - 4:22Alors maintenant on s'en va au frigo,
-
4:22 - 4:24voir s'il y du nouveau depuis
les 10 dernières minutes. -
4:25 - 4:27Ensuite, on entre dans une
spirale de vidéos sur YouTube -
4:27 - 4:30commençant par des vidéos de
Richard Feynman qui parle des aimants -
4:30 - 4:33et terminant, beaucoup plus tard,
par des entrevues -
4:33 - 4:35avec la mère de Justin Bieber.
-
4:35 - 4:37(Rires)
-
4:37 - 4:38« Ça va prendre du temps,
-
4:39 - 4:42donc on n'a pas assez de temps
à l'horaire pour le travail aujourd'hui. -
4:42 - 4:43Désolé ! »
-
4:44 - 4:45(Soupir)
-
4:46 - 4:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
-
4:51 - 4:54Le singe ne semble pas être un bon choix
-
4:54 - 4:55pour être aux commandes.
-
4:55 - 4:57Il ne vit que dans le moment présent.
-
4:57 - 5:00Il n'a pas de mémoire du passé,
ni connaissance du futur, -
5:00 - 5:02et ne pense qu'à deux choses :
-
5:02 - 5:04facilité et plaisir.
-
5:04 - 5:07Dans le monde animal, c'est parfait !
-
5:07 - 5:09Si vous êtes un chien,
-
5:09 - 5:12et que vous passez votre vie à ne faire
que des trucs faciles et amusants, -
5:12 - 5:13vous êtes un champion !
-
5:13 - 5:15(Rires)
-
5:15 - 5:17Et pour le singe,
-
5:18 - 5:20les humains ne sont
qu'une espèce animale. -
5:20 - 5:25Vous devez vous reposer, vous nourrir
et vous reproduire, -
5:25 - 5:27ce qui, à la préhistoire,
fonctionnait bien. -
5:27 - 5:30Mais comme vous le savez,
nous n'en sommes plus là. -
5:30 - 5:34Nous sommes dans une civilisation avancée,
et le singe ne sait pas ce que c'est. -
5:34 - 5:36C'est pourquoi nous avons l'autre gars,
-
5:36 - 5:39le décideur rationnel,
-
5:39 - 5:42qui permet de faire des trucs
différents des autres animaux. -
5:42 - 5:44Nous pouvons imaginer le futur.
-
5:44 - 5:45Nous avons une vision d'ensemble.
-
5:45 - 5:47On peut planifier à long terme.
-
5:47 - 5:49Il veut prendre tout ça en compte.
-
5:50 - 5:52Tout ce qu'il veut est de s'assurer
-
5:52 - 5:55que nous fassions ce qui a
du sens, à ce moment précis. -
5:55 - 5:56Parfois, c'est logique
-
5:56 - 5:58de faire des choses faciles
et amusantes, -
5:58 - 6:00pendant un souper ou
au moment d'aller au lit, -
6:00 - 6:02ou lors de temps libres
bien mérités. -
6:02 - 6:04Ça explique le chevauchement.
-
6:04 - 6:06Parfois ils s'entendent.
-
6:06 - 6:08Mais parfois, c'est beaucoup plus logique
-
6:08 - 6:12de faire des tâches plus difficiles et
moins agréables, -
6:12 - 6:14par souci pour l'ensemble.
-
6:14 - 6:15Et c'est là qu'il y a conflit.
-
6:16 - 6:17Pour le procrastinateur,
-
6:17 - 6:20ce conflit finit de la même façon
chaque fois, -
6:20 - 6:24il reste trop longtemps dans cette
zone orangée, -
6:24 - 6:28un endroit facile et plaisant
loin du cercle du « Ça a du sens ». -
6:28 - 6:30Je l'appelle l'obscur terrain de jeux.
-
6:30 - 6:32(Rires)
-
6:32 - 6:35L'obscur terrain de jeux est un endroit
-
6:35 - 6:38que tous les procrastinateurs
connaissent trop bien. -
6:39 - 6:41C'est là que les loisirs se produisent
-
6:41 - 6:44au moment où ils ne devraient pas.
-
6:44 - 6:46Le plaisir dans l'obscur terrain de jeux
-
6:46 - 6:49n'est pas si agréable,
parce qu'il n'est pas mérité, -
6:49 - 6:52l'air est plein de culpabilité,
terreur, anxiété et haine de soi ; -
6:52 - 6:54ces sentiments propres
aux procrastinateurs. -
6:55 - 6:58Et la question, dans cette situation,
avec le singe aux commandes, -
6:58 - 7:01c'est comment le procrastinateur
se rend dans la zone bleue, -
7:01 - 7:02[Choses difficiles]
-
7:02 - 7:05la zone moins agréable, où les choses
importantes se produisent ? -
7:05 - 7:10En fait, le procrastinateur
a un ange gardien -
7:10 - 7:13quelqu'un qui le protège et veille sur lui
-
7:13 - 7:15dans ses moments sombres :
-
7:15 - 7:17quelqu'un appelé le « monstre panique ».
-
7:17 - 7:20(Rires)
-
7:22 - 7:27Le monstre panique hiberne
la plupart du temps, -
7:27 - 7:31mais il se réveille soudainement
dès qu'une échéance se rapproche -
7:31 - 7:33ou lors d'un risque
d'humiliation publique, -
7:33 - 7:36d'un désastre pour la carrière ou
autre conséquence effrayante. -
7:36 - 7:40Surtout, il est la seule chose
dont le singe a peur. -
7:40 - 7:45Il est devenu très pertinent
dans ma vie récemment, -
7:45 - 7:48car les gens de TED m'ont approché
il y a environ six mois -
7:48 - 7:50pour m'inviter à faire une conférence TED.
-
7:50 - 7:52(Rires)
-
7:55 - 7:57Bien sûr, j'ai dit oui.
-
7:57 - 8:01Ça a toujours été un de mes rêves d'avoir
fait une conférence TED dans le passé. -
8:01 - 8:05[J'ai déjà fait une conférence TED]
(Rires) -
8:05 - 8:09(Applaudissements)
-
8:12 - 8:14Mais au centre de toute cette excitation,
-
8:14 - 8:17le décideur rationnel semblait avoir
quelque chose d'autre en tête. -
8:18 - 8:20Il disait : « Réalise-t-on
ce qu'on vient d'accepter ? -
8:20 - 8:23Comprend-on ce qui va vraiment
arriver un jour dans le futur ? -
8:23 - 8:26On s'asseoit et on s'y met
dès maintenant. » -
8:26 - 8:29Et le singe a dit : « Tout à fait
d'accord, mais ouvrons Google Earth -
8:29 - 8:32et zoomons sur l'Inde,
environ 70 mètres au-dessus du sol, -
8:32 - 8:36et parcourons tout le pays
pendant deux heures et demie, -
8:36 - 8:38pour mieux saisir ce qu'est l'Inde. »
-
8:38 - 8:42(Rires)
-
8:43 - 8:45Alors c'est ce qu'on a fait.
-
8:45 - 8:47(Rires)
-
8:49 - 8:52Et six mois sont devenus quatre,
puis deux et finalement un, -
8:53 - 8:56les gens de TED ont décidé
d'annoncer les conférenciers. -
8:56 - 8:58J'ai ouvert la page Web,
et j'ai vu mon visage -
8:58 - 9:00qui me regardait.
-
9:00 - 9:01Et devinez qui s'est réveillé ?
-
9:01 - 9:04(Rires)
-
9:05 - 9:08Donc, le monstre panique
commence à perdre la tête, -
9:08 - 9:11quelques secondes plus tard,
c'est le chaos total. -
9:11 - 9:13(Rires)
-
9:16 - 9:19Et le singe - rappelez-vous,
il a peur du monstre panique - -
9:19 - 9:20grimpe dans l'arbre !
-
9:20 - 9:21Et enfin,
-
9:21 - 9:23enfin, le décideur rationnel
peut prendre la barre -
9:23 - 9:25et je peux bosser sur la présentation.
-
9:25 - 9:28Le monstre panique est la source
-
9:28 - 9:31de bien des comportements
de procrastination insensés, -
9:31 - 9:34par exemple comment
je peux passer deux semaines -
9:34 - 9:37sans pouvoir mettre sur papier la
phrase d'ouverture d'un texte, -
9:37 - 9:40puis trouver par magie
l'incroyable éthique de travail -
9:40 - 9:43pour travailler toute la nuit
et écrire huit pages. -
9:44 - 9:47Et toute cette situation,
avec les trois personnages : -
9:47 - 9:49c'est le système des procrastinateurs.
-
9:50 - 9:54Ce n'est pas joli, mais en bout de ligne,
ça fonctionne. -
9:54 - 9:58C'est le sujet que j'ai décidé d'aborder
sur le blogue il y a quelques années. -
9:58 - 10:01Quand je l'ai fait, j'ai été très
étonné par la réaction. -
10:01 - 10:03Des milliers de courriels
me sont parvenus, -
10:03 - 10:06de toutes sortes de gens,
de partout dans le monde, -
10:06 - 10:07faisant toutes sortes de choses.
-
10:07 - 10:10Ce sont des infirmières, banquiers,
peintres, ingénieurs, -
10:10 - 10:13et énormément d'étudiants au doctorat.
-
10:13 - 10:15(Rires)
-
10:15 - 10:17Et tous m'écrivaient pour
me dire la même chose : -
10:17 - 10:19« Moi aussi, j'ai ce problème-là. »
-
10:19 - 10:23Mais ce qui m'a frappé est le contraste
entre la légèreté de la publication -
10:23 - 10:25et la lourdeur de ces courriels.
-
10:25 - 10:28Ils écrivaient avec une telle frustration
-
10:28 - 10:31sur les effets qu'a eu la procrastination
sur leur vie, -
10:31 - 10:33sur le tort que ce singe leur avait fait.
-
10:35 - 10:38J'y ai réfléchi, et je me suis demandé :
-
10:38 - 10:41si le système de procrastination marche,
quel est le problème ? -
10:41 - 10:44Pourquoi tous ces gens
sont si malheureux ? -
10:44 - 10:47Il se trouve qu'il y a deux
types de procrastination. -
10:48 - 10:51Tout ce dont j'ai parlé ici,
les exemples que j'ai donnés, -
10:51 - 10:52Ils ont tous des délais.
-
10:52 - 10:53Quand il y a des échéances,
-
10:53 - 10:56les effets de la procrastination sont
limités au court terme, -
10:56 - 10:58car le monstre panique s'en mêle.
-
10:58 - 11:00Mais le deuxième type
de procrastination -
11:00 - 11:03se produit dans les situations
sans échéances. -
11:03 - 11:06Si vous voulez démarrer votre carrière,
-
11:06 - 11:08dans les arts ou l'entrepreneuriat
par exemple, -
11:08 - 11:11il n'y a pas d'échéances au début,
car rien ne se produit, -
11:12 - 11:14pas avant que vous n'ayez
fait le dur travail -
11:14 - 11:15pour prendre un élan et avancer.
-
11:15 - 11:19Il y a aussi des choses importantes
en dehors de votre carrière -
11:19 - 11:20qui n'ont pas d'échéances :
-
11:20 - 11:23voir votre famille, bouger ou
prendre soin de votre santé, -
11:23 - 11:25améliorer sur votre relation
-
11:25 - 11:27ou cesser une relation
qui ne fonctionne pas. -
11:28 - 11:33Si le seul mécanisme du procrastinateur
pour faire ces choses difficiles -
11:33 - 11:35est la panique, c'est problématique,
-
11:35 - 11:37parce que dans toutes ces
situations sans échéances, -
11:37 - 11:39le monstre n'intervient pas.
-
11:39 - 11:41Rien ne le réveille,
-
11:41 - 11:43les effets de procrastination
ne sont donc pas contrôlés, -
11:43 - 11:45et se prolongent indéfiniment.
-
11:46 - 11:49C'est cette procrastination
à long terme, -
11:49 - 11:51elle est moins visible,
et on en parle moins -
11:52 - 11:55que la version comique, à court terme et
basée sur des échéances. -
11:55 - 11:58On en souffre en général en silence,
discrètement. -
11:59 - 12:00Et c'est parfois source
-
12:00 - 12:04de regrets et de mécontentement
à long terme. -
12:05 - 12:07J'ai compris que c'est pour ça
que les gens écrivaient, -
12:07 - 12:10et qu'ils sont dans
une si mauvaise posture. -
12:10 - 12:13Ce n'est pas parce qu'ils se démènent
avec leurs projets. -
12:13 - 12:16C'est la procrastination à long terme
qui les fait parfois se sentir -
12:16 - 12:19comme des spectateurs
dans leur propre vie. -
12:19 - 12:22La frustration n'est pas de ne pas
atteindre leurs rêves ; -
12:22 - 12:25c'est de ne pas en mesure
de commencer à les poursuivre. -
12:25 - 12:29Donc, j'ai lu ces courriels
et j'ai eu un genre de révélation : -
12:30 - 12:34je ne crois pas que les
non-procrastinateurs existent. -
12:34 - 12:37Eh oui! Je crois que vous êtes tous
des procrastinateurs. -
12:38 - 12:40Vous n'êtes pas tous des cas désespérés,
-
12:40 - 12:41comme certains d'entre nous,
-
12:41 - 12:43(Rires)
-
12:43 - 12:46et certains d'entre vous avez une relation
saine avec les échéances. -
12:46 - 12:49mais rappelez-vous : le truc le
plus sournois du singe, -
12:49 - 12:50c'est quand il n'y a pas d'échéance.
-
12:51 - 12:53Je veux vous montrer une dernière chose.
-
12:53 - 12:56J'appelle ça un calendrier de vie.
-
12:56 - 13:01C'est une case pour chaque semaine
d'une vie de 90 ans. -
13:01 - 13:03Ça ne fait pas tant de cases,
-
13:03 - 13:06surtout que nous en avons
déjà utilisé plusieurs. -
13:07 - 13:12Je crois donc que nous devons tous
regarder attentivement ce calendrier. -
13:13 - 13:16Nous devons penser à ce que
nous repoussons réellement, -
13:16 - 13:19parce que chacun remet quelque chose
à plus tard dans la vie. -
13:21 - 13:24On doit garder l'oeil sur le singe de
gratification immédiate. -
13:25 - 13:28C'est notre travail à tous.
-
13:29 - 13:31Comme il y a peu de cases
dans votre calendrier, -
13:31 - 13:33on devrait commencer dès maintenant.
-
13:33 - 13:36Peut-être pas maintenant, mais...
-
13:36 - 13:38(Rires)
-
13:38 - 13:39Vous savez.
-
13:40 - 13:41Bientôt.
-
13:41 - 13:43Merci.
-
13:43 - 13:51(Applaudissements)
- Title:
- Dans l'esprit d'un maître procrastinateur
- Speaker:
- Tim Urban
- Description:
-
Tim Urban sait que la procrastination ne fait aucun sens, mais il n'a jamais été capable de se défaire de son habitude d'attendre à la dernière minute pour faire les choses. Dans cette présentation drôle et perspicace, Urban nous emmène en voyage au travers des rafales de visionnements sur YouTube, des trous noirs de Wikipedia et des séances d'observations par la fenêtre, tout en nous encourageant à réfléchir plus profondément sur ce qu'on tente vraiment de repousser, avant de manquer de temps.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:03
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Natalie Thibault accepted French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Natalie Thibault edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Natalie Thibault edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Genevieve Dion edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Genevieve Dion edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Genevieve Dion edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator | |
![]() |
Genevieve Dion edited French (Canada) subtitles for Inside the mind of a master procrastinator |