Sally Mann: as duas Virginias | ART21 "Exclusivo"

Episódio #028: A fotógrafa Sally Mann reflete sobre a vida de Virginia Franklin Carter (1894-1994), uma mulher Afro-americana que ajudou a criar ela e seus dois irmãos em Lexington, Virginia. "Meus pais foram importantes, mas Virginia pode ter sido a pessoa mais importante da minha vida," diz Mann, que batizou sua filha de Carter, em sua homenagem. Elas aparecem juntas na série "as duas Virginias". Mann entrevistou os filhos de Carter para seu livro de memórias "Hold Still", que será publicado em maio de 2015. Mann escreve: "Com seis filhos e uma sistema de educação pública pelo qual pagava impostos mas que proibia alunos negros após a sétima série, Gee-Gee conseguiu mandar cada um deles para internatos fora do estado e, finalmente, para a faculdade." Além de "As duas Virginias", estão em destaque imagens da série "Deep South" de Mann e seu retrato "Virginia Asleep (1988)."

As primeiras imagens da "família imediata" de Mann são de seu marido e três filhos. Nas suas séries mais recentes de paisagens do Sul, Mann utiliza lentes avariadas para fazer imagens marcadas por arranhões, luz vazada, e mudanças de foco que faziam parte do processo fotográfico durante seu desenvolvimento no século XIX.

Saiba mais sobre o artista em:
http://www.art21.org/artists/sally-mann

ART21 "Exclusivo" é patrocinado, parcialmente, pelo 21c Museum Hotel e por contribuidores particulares.

CRÉDITOS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interviewer: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Doug Dunderdale. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Sally Mann. Archival Photography Courtesy: Sally Mann & The Carter Family. Theme Music: Peter Foley.

Sally Mann: As duas Virginias

Meus pais não concordavam sobre onde morar.

Minha mãe achava o sul insuportável.

[11 de maio de 2000]
Bem, eles foram pra Nova Orleans

[11 de maio de 2000]
assim que se casaram,

[11 de maio de 2000]
e ela ficou péssima.

Ela pesava 44 quilos.

Dormia no chão, suando.

Ela vivia à base de Coca-Cola.

Então eles olharam no mapa,

e dividiram a diferença entre Nova Orleans,

onde meu pai se sentia no céu,

e Boston, e encontraram Charlottesville,

e encontraram Lexington.

E aí, encontraram uma fazenda.

[Lexington, Virginia]

Existe um conjunto de coisas
que diferencia um artista do sul

de todos os outros

Seu amor pelo passado

e sua suscetibilidade ao mito.

E sua disposição em experimentar com romanticismo.

Sua obsessão com o lugar

e sua obsessão com a família.

Meus pais eram importantes,

mas a Virginia pode ter sido a pessoa
mais importante da minha vida.

Ela é uma mulher extraordinária.

Ela foi minha família.

Eu fui criada pela Virginia,

[Virginia & Sally]
que trabalhou pros meus pais por 30 anos.

Virginia Carter nasceu aqui por perto

e vivia numa comunidade negra de
escravos libertos chamada Buck Hill,

casou-se muito cedo e teve cinco filhos.

Notavelmente, com o que ganhava,

mandou todos seus filhos para um internato.

Porque, claro, não existiam
escolas públicas para negros

aqui em Virginia.

Então, ela mandou cada um deles para a faculdade.

É uma mulher extraordinária..

Ela tira meu fôlego.

É compassiva, e doce,

grande e generosa,

e nos acolheu de uma maneira...

[suspiros]

[VIRGINIA MANN]

Obrigada, mãe.

Tiro uma foto sua?

Não, obrigada.

Isso é bom. O que é isso?

Faz isso de novo.

Boa garota! [risos]

["As duas Virginias" (1988-1991)]

Ir à igreja com Virginia era um momento de êxtase.

Primeiramente, você tinha que se vestir, o que não fazíamos.

[Domingo de Páscoa, 1956]
A gente não se vestia bem na nossa família.

Não íamos à igreja.

Mas ela nos vestia e nos levava.

E a cantoria, as palmas...

Era como uma grande maré.

A sensação era de ser sacudida

em ondas de emoção e canção

e sentimento.

Quando penso nas dificuldades da sua vida

e na desigualdade,

é impressionante que ela tenha amado três filhos brancos

que não tinham noção.

[Virginia Franklin Carter, 1894-1994]