hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
πŸ’‘Learn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    [샐리 만: "두 λͺ…μ˜ λ²„μ§€λ‹ˆμ•„"]
  • 0:28 - 0:31
    제 λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ 각자 μ‚΄κ³  μ‹Άμ–΄ ν•˜λŠ” 곳이 λ‹¬λžμ–΄μš”.
  • 0:31 - 0:34
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” 남뢀 μ§€μ—­μ—μ„œ μ§€λ‚΄λŠ” κ±Έ λͺ» 견디셨죠.
  • 0:35 - 0:37
    [2000λ…„ 5μ›” 11일 촬영]
    두 뢄은 κ²°ν˜Όν•˜μžλ§ˆμž
  • 0:37 - 0:38
    λ‰΄μ˜¬λ¦¬μ–ΈμŠ€μ—μ„œ μ§€λƒˆμ—ˆλŠ”λ°,
  • 0:38 - 0:39
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” 그곳을 μ •λ§λ‘œ μ‹«μ–΄ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
  • 0:40 - 0:42
    κ·Έλ•Œ, μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” κ³ μž‘ 98νŒŒμš΄λ“œλ°–μ— μ•ˆ λ˜μ…¨κ³ ,
  • 0:42 - 0:44
    λ°©λ°”λ‹₯μ—μ„œ 땀을 흘리며 μž μ„ μ²­ν•˜μ…¨μ£ .
  • 0:44 - 0:46
    μ½”μΉ΄μ½œλΌμ— μ˜μ§€ν•˜λ©° μ‚¬μ…¨κ³ μš”.
  • 0:47 - 0:49
    κ·Έλž˜μ„œ, 두 뢄은 μ–΄λŠ λ‚  지도λ₯Ό κΊΌλ‚΄
  • 0:49 - 0:51
    아버지가 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜μ…¨λ˜ λ‰΄μ˜¬λ¦¬μ–ΈμŠ€μ™€
  • 0:51 - 0:53
    λ³΄μŠ€ν„΄ μ‚¬μ΄μ˜ 길을 반으둜 λ‚˜λˆ 
  • 0:53 - 0:56
    κ·Έ 쀑심에 μžˆλŠ” μƒ¬λŸ¬μΈ λΉŒ,
  • 0:56 - 0:58
    그리고 렉싱턴을 μ°ΎμœΌμ…¨μ£ .
  • 0:59 - 1:01
    κ²°κ΅­μ—” 이 농μž₯κΉŒμ§€λ„μš”.
  • 1:05 - 1:10
    [λ ‰μ‹±ν„΄, λ²„μ§€λ‹ˆμ•„ μ£Ό]
  • 1:20 - 1:23
    μ €λŠ” 남뢀 μ§€λ°©μ˜ μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ΄ 가지고 μžˆλŠ”
  • 1:23 - 1:24
    고유의 νŠΉμ§•λ“€μ΄ μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•΄μš”.
  • 1:27 - 1:29
    과거에 λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘,
  • 1:29 - 1:31
    신화적인 것듀에 λŒ€ν•œ κ°μˆ˜μ„±.
  • 1:33 - 1:38
    그리고 λ‚­λ§Œμ£Όμ˜μ— λ„μ „ν•˜λŠ” μ‹€ν—˜μ„±.
  • 1:39 - 1:40
    이 μž₯μ†Œμ™€ 땅에 μ§‘μ°©ν•˜λŠ” 것,
  • 1:40 - 1:44
    λ˜ν•œ 가쑱에 μ§‘μ°©ν•˜λŠ” 것.
  • 1:44 - 1:45
    μ €μ—κ²Œ λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ λ‹Ήμ—°νžˆ μ€‘μš”ν•˜μ§€λ§Œ,
  • 1:45 - 1:51
    λ²„μ§€λ‹ˆμ•„μ•Όλ§λ‘œ 제 인생에 μžˆμ–΄
    κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ μ‚¬λžŒμΌ κ±°μ˜ˆμš”.
  • 1:51 - 1:53
    κ·Έλ…€λŠ” μ‹€λ‘œ λŒ€λ‹¨ν•œ μ—¬μ„±μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:53 - 1:55
    제 가쑱이기도 ν–ˆκ³ μš”.
  • 1:57 - 1:59
    λ²„μ§€λ‹ˆμ•„λŠ” μ €λ₯Ό ν‚€μ› κ³ ,
  • 1:59 - 2:03
    [λ²„μ§€λ‹ˆμ•„μ™€ μƒλ¦¬μ˜ 사진]
    제 λΆ€λͺ¨λ‹˜μ„ μœ„ν•΄ 30λ…„κ°„ μΌν•˜μ…¨μ–΄μš”.
  • 2:04 - 2:07
    λ²„μ§€λ‹ˆμ•„ μΉ΄ν„°λŠ” 이 농μž₯ λ°”λ‘œ κ·Όμ²˜μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚˜,
  • 2:07 - 2:11
    "λ²… 힐"이라고 λΆˆλ¦¬λŠ”, 자유의 λͺΈμ΄ 된 λ…Έμ˜ˆλ“€μ΄
    λͺ¨μ—¬ μ‚° μ§€μ—­μ—μ„œ μ‚΄μ•˜μ–΄μš”.
  • 2:11 - 2:12
    κ·Έλ…€λŠ” 맀우 μ–΄λ¦° λ‚˜μ΄μ— κ²°ν˜Όν•˜κ³ ,
  • 2:12 - 2:14
    λ‹€μ„― λͺ…μ˜ 아이듀을 λ‚³μ•˜μ£ .
  • 2:14 - 2:17
    그리고, 정말 λŒ€λ‹¨ν•˜κ²Œλ„, λ‹€μ„― 아이듀을 λͺ¨λ‘
    μ‚¬λ¦½ν•™κ΅λ‘œ μ§„ν•™μ‹œμΌ°μ£ .
  • 2:17 - 2:20
    κ·Έλ…€κ°€ 번 λˆλ§ŒμœΌλ‘œμš”.
  • 2:20 - 2:24
    κ·Έ λ‹Ήμ‹œμ— 흑인 아이듀을 μœ„ν•œ κ³΅λ¦½ν•™κ΅λŠ”
    μ—†μ—ˆκ±°λ“ μš”. μ—¬κΈ° λ²„μ§€λ‹ˆμ•„μ—μ„œλŠ”μš”.
  • 2:24 - 2:26
  • 2:26 - 2:29
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:41
  • 2:46 - 2:50
  • 2:51 - 2:52
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:55
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:02 - 3:06
  • 3:11 - 3:15
  • 3:16 - 3:19
  • 3:20 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:33 - 3:36
  • 3:37 - 3:39
  • 3:41 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:50
  • 3:50 - 3:52
  • 3:59 - 4:06
Title:
Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive"
Description:
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:22
Esther Kim published Korean subtitles for Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive" Dec 9, 2022, 7:59 PM
Esther Kim edited Korean subtitles for Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive" Dec 9, 2022, 7:59 PM
Esther Kim edited Korean subtitles for Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive" Dec 7, 2022, 10:04 PM
Esther Kim edited Korean subtitles for Sally Mann: "The Two Virginias" | ART21 "Exclusive" Dec 6, 2022, 8:48 PM

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.