Return to Video

ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2 EP.12 Part 3/5

  • 0:00 - 0:08
    Translation: Lazy Subber
    Subs: wattpad.com/KainGuru
  • 0:18 - 0:23
    AAAAAHHHH!!!!
  • 0:24 - 0:25
    The head is out.
  • 0:25 - 0:27
    Don't push until I say so.
  • 0:37 - 0:38
    Gosh!
  • 0:39 - 0:40
    I'm waiting out...
  • 0:42 - 0:43
    Alright. Start pushing.
  • 0:43 - 0:45
    1, 2, 3
  • 0:45 - 0:46
    Push!
  • 0:53 - 0:55
    Ouch!
  • 0:57 - 0:58
    Gus!
  • 1:00 - 1:02
    I can't take this anymore!
  • 1:04 - 1:06
    Take me with you.
  • 1:08 - 1:10
    Stay with me!!
  • 1:10 - 1:14
    NookNick, I'm about to faint.
  • 1:18 - 1:20
    Your kid is about to be born.
  • 1:20 - 1:22
    Puuuuush!!
  • 1:24 - 1:27
    I can't do this anymore. I'm afraid of blood.
  • 1:27 - 1:29
    The baby's almost out. Comfort her.
  • 1:29 - 1:30
    I can't!!
  • 1:30 - 1:32
    Do it for your wife!
  • 1:32 - 1:33
    AH!!!
  • 1:33 - 1:35
    I'm a toot!
  • 1:39 - 1:42
    I'm not her husband. Let me out, please.
  • 1:45 - 1:59
    AAAAAAHHHHHH!!!!
    [ugh, when will this be over?]
  • 1:59 - 2:00
    Born!
  • 2:00 - 2:02
    The baby's out.
  • 2:02 - 2:04
    The time is 05:45!
  • 2:04 - 2:07
    (baby crying)
  • 2:45 - 2:47
    Are you Mr. Pipaht's family?
  • 2:47 - 2:48
    Yes!
  • 2:48 - 2:50
    The patient is now out of danger.
  • 2:50 - 2:53
    Thank you.
  • 2:56 - 2:58
    Thank you so much.
  • 2:58 - 3:02
    Yaaaaay!!
  • 3:10 - 3:12
    (baby crying)
  • 3:16 - 3:20
    You have a strong and healthy daughter.
  • 3:28 - 3:32
    Aw my baby.
  • 3:33 - 3:36
    A baby girl. She's so cute.
  • 3:38 - 3:40
    Thank you, Gus.
  • 3:40 - 3:41
    Don't mention it.
  • 3:42 - 3:45
    It would have been a perfect picture without the blood and water.
  • 3:46 - 3:47
    Sorry...
  • 3:48 - 3:49
    I'm Win.
  • 3:49 - 3:50
    Sorry, Win.
  • 3:51 - 3:53
    I don't usually swear like a sailor.
  • 3:55 - 3:57
    It's fine. I know you were in pain.
  • 3:58 - 4:00
    Gus is worse than this.
  • 4:00 - 4:01
    Win!
  • 4:04 - 4:06
    What are you gonna name her?
  • 4:06 - 4:08
    I have to wait for her daddy.
  • 4:08 - 4:09
    We're still arguing about it.
  • 4:09 - 4:13
    He wanna call her Kimberly, but look at my Thai face.
  • 4:14 - 4:17
    Any name is nice, but from what I can see
  • 4:17 - 4:22
    auntie is relieved that you don't have a black belly button like your mommy.
  • 4:22 - 4:23
    Gus!
  • 4:24 - 4:25
    You're really.
  • 4:27 - 4:29
    After completing the mission of welcoming a new life
  • 4:29 - 4:31
    who's just opened her eyes for the first time
  • 4:31 - 4:34
    We have to excuse ourselves to see another life
  • 4:34 - 4:36
    that decided to leave this world.
  • 4:36 - 4:39
    Fortunately, the other side didn't welcome him yet.
  • 4:55 - 4:56
    Damn you, Kim.
  • 4:57 - 4:59
    When you wake up, I'm gonna smack the shit outta you.
  • 4:59 - 5:00
    Such a badass.
  • 5:01 - 5:02
    Well, look at him.
  • 5:04 - 5:06
    Do you know why he survived?
  • 5:06 - 5:07
    The doctor assumed that..
  • 5:07 - 5:10
    me mixed bathroom cleaner and fabric softener
  • 5:10 - 5:12
    to assure his own death.
  • 5:12 - 5:13
    Tsk.
  • 5:13 - 5:15
    But the bathroom cleaner is an acid
  • 5:15 - 5:16
    and the fabric softener is a base
  • 5:16 - 5:19
    Their effect is weaker when mixed together.
  • 5:19 - 5:20
    That's why he looks like a dying fish.
  • 5:21 - 5:22
    Can I write this on my page?
  • 5:23 - 5:24
    We're lucky it was in your house.
  • 5:24 - 5:26
    If we were at Golf's house he would've been dead by now.
  • 5:26 - 5:28
    He never uses fabric softener.
  • 5:28 - 5:29
    The heck?!
  • 5:29 - 5:30
    He won't die.
  • 5:31 - 5:32
    Golf never cleans his bathroom.
  • 5:32 - 5:33
    Win!!
  • 5:34 - 5:35
    I like it slippery.
  • 5:35 - 5:37
    So I can play ice skating on the floor.
  • 5:37 - 5:39
    Ice princess / Like ice princess!
  • 5:44 - 5:45
    Kim!
  • 5:56 - 5:57
    Are you thirsty?
  • 6:06 - 6:07
    Guys.
  • 6:09 - 6:10
    Am I still alive?
  • 6:14 - 6:15
    No.
  • 6:15 - 6:16
    You're dead.
  • 6:16 - 6:18
    But we followed you into death.
  • 6:19 - 6:20
    Horton!
  • 6:20 - 6:22
    But only your corpse got bloated, right?
  • 6:22 - 6:25
    Watch your mouth or you'll die for real!
  • 6:29 - 6:31
    Kim, you stupid beyotch!
  • 6:31 - 6:33
    Do you know that what you did is really fucked up?
  • 6:33 - 6:35
    For yourself and for us.
  • 6:40 - 6:46
    (sound of a broken heart...)
  • 6:46 - 6:49
    Alright, alright. Let it go. It's over now.
  • 6:49 - 6:51
    But don't do it again.
  • 6:53 - 6:54
    We love you a lot.
  • 6:57 - 7:00
    It's alright now.
  • 7:03 - 7:06
    Why didn't you just let me die?
  • 7:07 - 7:08
    The fuck!?
  • 7:11 - 7:12
    You gotta be kidding me.
  • 7:12 - 7:14
    Beyotch! Pull yourself together!!
  • 7:14 - 7:16
    I can't live like this.
  • 7:16 - 7:18
    I wanna die!!
  • 7:18 - 7:20
    Of course you can live!
  • 7:20 - 7:21
    I wanna die!!
  • 7:25 - 7:27
    I can't live like this!
  • 7:28 - 7:29
    I can't!!
  • 7:29 - 7:30
    How can you not?!
  • 7:30 - 7:32
    You're not me!
  • 7:32 - 7:36
    You don't know how bad it is!
  • 7:36 - 7:37
    Bullshit. We've...
  • 7:37 - 7:39
    Enough, Gus.
  • 7:41 - 7:43
    Tell us how bad you feel right now.
  • 7:43 - 7:46
    Tell us how you feel, let it all out.
  • 7:47 - 7:50
    Bastard fucking told me to forget him!
  • 7:50 - 7:53
    Saying he was drunk.
  • 7:53 - 7:56
    Everything was a mistake.
  • 7:57 - 7:59
    He loves his wife.
  • 7:59 - 8:02
    I'm only a friend.
  • 8:02 - 8:03
    Damn him!
  • 8:03 - 8:06
    Is that all I am to him?
  • 8:08 - 8:12
    Didn't he love me at all?
  • 8:13 - 8:16
    It makes me feel so damn worthless!
  • 8:16 - 8:19
    I feel like trash.
  • 8:19 - 8:20
    Like shit.
  • 8:21 - 8:23
    And yet I still...
  • 8:23 - 8:25
    Still what?
  • 8:25 - 8:28
    Still love him!!
  • 8:28 - 8:29
    I already gave him my heart.
  • 8:31 - 8:32
    I miss him.
  • 8:32 - 8:35
    I wanna see him.
  • 8:35 - 8:39
    I wanna shout in his wife's face that I love him!!!
  • 8:41 - 8:43
    And you think that's gonna make everything better?
  • 8:43 - 8:45
    I don't know.
  • 8:46 - 8:48
    What do you think I should do?
  • 8:50 - 8:51
    Worse-case scenario?
  • 8:51 - 8:53
    He rejects you anyway.
  • 8:53 - 8:54
    What will you do then?
  • 8:55 - 8:59
    How will I live from now on?
  • 9:01 - 9:03
    Waking up...
  • 9:03 - 9:06
    and I feel like shit.
  • 9:06 - 9:08
    I feel like dying every day.
  • 9:08 - 9:11
    I have no strength.
  • 9:12 - 9:14
    I feel
  • 9:14 - 9:17
    that nobody wants me.
  • 9:19 - 9:23
    If Tam can do this to me
  • 9:24 - 9:27
    it makes me feel like no one loves me.
  • 9:27 - 9:31
    I feel like no one loves me!!!
  • 9:33 - 9:35
    Hey
  • 9:36 - 9:39
    I don't think we can help you.
  • 9:46 - 9:48
    But there's someone who wants to talk with you.
  • 9:55 - 9:57
    Who?
  • 9:57 - 9:59
    Is his mother here to surprise him?
  • 9:59 - 10:01
    No.
  • 10:02 - 10:04
    But it's someone Kim is familiar with.
  • 10:05 - 10:07
    They're gonna ask you some questions.
  • 10:07 - 10:08
    Do your best to answer them.
  • 10:08 - 10:10
    If you can answer their questions
  • 10:10 - 10:12
    You'll feel better.
Title:
ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2 EP.12 Part 3/5
Description:

EP12 | ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2

เมื่อ “คิม” ผิดหวังเรื่องความรักกับ “ธาม” ถึงขั้นคิดสั้นกินยาฆ่าตัวตายจนหมดสติไป แต่บังเอิญที่ “กัส” เข้ามาเห็นนอนหมดสติอยู่ในห้องน้ำ จึงรีบเรียก “กอล์ฟ” และ “แนตตี้” ให้ช่วยกันรีบพา “คิม” ไปส่งโรงพยาบาล แต่บอกเลยว่าเหตุการณ์วุ่นวายไม่ได้มีแค่เรื่องเดียว ยังมีเรื่องวุ่นๆ ให้มาตามลุ้นกันอีก
ตอนสุดท้ายของ “ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2” จะจบลงอย่างไร คิมจะพ้นขีดอันตรายจากเหตุการณ์ในครั้งนี้หรือไม่? ติดตามได้ใน “ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2” วันเสาร์ ที่ 29 เมษายนนี้ เวลา 21.45 น. ทางช่อง GMM25 l Re-run เวลา 23.45 น. ทาง LINE TV
#Diarytootsies #LINETV
-- -- -- -- -- -- -- -- --
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ทาง
Fanpage : https://www.facebook.com/diarytootsies
Instagram: https://instagram.com/diarytootsiesofficial
LINE TV : https://tv.line.me/diarytootsies2

Fanpage GDH : https://www.facebook.com/gdh559
Twitter GDH : https://twitter.com/gdh559
Instagram GDH : https://instagram.com/gdh559
LINE TV GDH : https://tv.line.me/gdh559
LINE Official Account GDH : https://line.me/R/ti/p/@gdh559
more » « less
Video Language:
Thai
Duration:
10:56

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.