< Return to Video

L'incredulità di Jacolby Satterwhite | Art21 "New York Close Up"

  • 0:03 - 0:04
    [SUONI DI CONNESSIONE DI RETE]
  • 0:11 - 0:12
    [Colonna sonora di Final Fantasy]
  • 0:12 - 0:14
    [JACOLBY SATTERWHITE]
    Quando hai il cancro, sei destinato a morire.
  • 0:14 - 0:17
    La tecnologia moderna,
    può farti risuscitare.
  • 0:20 - 0:23
    Quando ero un bambino, avevo il cancro.
  • 0:23 - 0:25
    Quando ero in ospedale,
    giocavo a "Final Fantasy" .
  • 0:27 - 0:32
    Queste erano le mie forme di evasione
    durante un periodo di profondo trauma.
  • 0:32 - 0:35
    Questo è il mio lessico naturale
    in quanto creatore.
  • 0:36 - 0:39
    Da sempre sono stato scettico
    riguardo la mia mortalità.
  • 0:39 - 0:41
    Ho sempre fatto cose
    che mi permettessero
  • 0:41 - 0:44
    di testimoniare questi oggetti
    e dire: sono ancora qui.
  • 0:54 - 0:56
    [REGISTRAZIONE AUDIO DELLA MADRE DI SATTERWHITE]
    --Momenti di silenzio.
  • 1:30 - 1:34
  • 1:34 - 1:37
    per stampare in 3D
    i disegni di oggetti di consumo di mia madre
  • 1:42 - 1:46
    La pratica artistica di mia madre
    è come gesso o un fondo di vernice.
  • 1:46 - 1:50
    È in pratica la base
    da dove partono tutte le mie idee
  • 1:50 - 1:52
    e come le percepisco oggi.
  • 1:53 - 1:55
    [REGISTRAZIONE AUDIO DELLA MADRE DI SATTERWHITE]
    --I apologize.
  • 1:56 - 2:01
    [CANTANDO]
    ♪ I apologize for what I put you through... ♪
  • 2:01 - 2:04
    [SATTERWHITE]
    Cantò a cappella 150 canzoni
  • 2:04 - 2:09
  • 2:10 - 2:11
    Lo scrivere canzoni
    era la una parte essenziale
  • 2:11 - 2:13
    Lo faceva in un ospedale psichiatrico
  • 2:13 - 2:15
    Lo faceva a casa
  • 2:15 - 2:18
    [CONTINUA A CANTARE]
    ♪ My life was crazy when I didn't understand... ♪
  • 2:18 - 2:21
    [Satterwhite]
    Insieme a Nick Weiss di Teengirl Fantasy,
  • 2:21 - 2:28
    Ho passato circa due anni
    a trasformare rozzi a cappella in musica elettronica
  • 2:30 - 2:33
    Allo stesso tempo,
    mi occupavo degli effetti visivi
  • 2:33 - 2:36
    perché volevo creare
    un album sulla realtà virtuale
  • 2:43 - 2:47
    Sono un Millenial
    diependente da Instagram e dall'Iphone
  • 2:47 - 2:50
    Con essi imparo, li uso come materiali
  • 2:50 - 2:52
    provo a renderli tangibili e significativi
  • 2:52 - 2:54
    e farli sembrare come pelle
  • 2:54 - 2:58
  • 2:58 - 3:03
  • 3:18 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:26
  • 3:31 - 3:35
  • 3:39 - 3:41
  • 3:41 - 3:44
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:47
  • 3:47 - 3:48
  • 3:48 - 3:50
  • 3:51 - 3:55
  • 4:01 - 4:03
  • 4:03 - 4:06
  • 4:06 - 4:08
  • 4:08 - 4:10
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:17
  • 4:17 - 4:22
  • 4:22 - 4:25
  • 4:26 - 4:30
  • 4:30 - 4:32
  • 4:32 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:40
  • 4:41 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:50 - 4:52
  • 4:52 - 4:53
  • 4:54 - 4:56
  • 4:59 - 5:01
  • 5:01 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:30 - 5:36
  • 5:36 - 5:39
  • 5:39 - 5:43
  • 5:43 - 5:47
  • 6:04 - 6:09
  • 6:09 - 6:12
  • 6:12 - 6:14
  • 6:15 - 6:17
  • 6:17 - 6:18
  • 6:39 - 6:42
  • 6:42 - 6:45
  • 6:46 - 6:52
  • 6:53 - 6:56
  • 6:58 - 7:01
  • 7:01 - 7:07
  • 7:08 - 7:10
  • 7:10 - 7:12
  • 7:12 - 7:16
  • 7:16 - 7:21
  • 7:21 - 7:24
  • 7:27 - 7:32
  • 7:32 - 7:33
  • 7:33 - 7:36
  • 7:36 - 7:37
  • 7:43 - 7:46
  • 7:52 - 7:55
  • 7:55 - 7:59
  • 7:59 - 8:03
  • 8:09 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:15 - 8:18
  • 8:19 - 8:20
  • 8:21 - 8:23
  • 8:23 - 8:25
  • 8:29 - 8:32
  • 8:37 - 8:40
Title:
L'incredulità di Jacolby Satterwhite | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:49

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.