ืืขืืื ืื ืฆืจืื ืขืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื
-
0:01 - 0:03ืืจืฉื ืื ืืฉืืื ืืชืื ืฉืืื.
-
0:04 - 0:08ืืื ืืืืจ ืืจืขืื ื ืืจืืช ื ืฉืง
ืืชื ืืืฉืืื ืฉืฆืจืื -
0:08 - 0:10ืืื ืืืจืืก ืขืืจ ืืืืื ืฉื ืกื ืคืจื ืกืืกืงื?
-
0:12 - 0:13ืืื ืืื ืืืฉืืื ืฉืื ืชืืื ืืืืช
-
0:13 - 0:16ืืขืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืื?
-
0:18 - 0:21ืืืงืื.
ืื ืื ืืืข ืืืื ืืืืก ืืื? -
0:22 - 0:23ืืกืืจ.
-
0:23 - 0:27ืืืืช, ืชืืช ืื ืกืืืืช ืื ืืื ืืช,
-
0:27 - 0:32ืืืืช ืฉื ืืืจื ืืื ืืืขืฉืจ
ืืืืื ืฉื ืืืก ืงืคื -
0:32 - 0:34ืชืกืคืืง ืืื ืืืจืื 100,000 ืืืฉ
-
0:34 - 0:35ืืจืืข.
-
0:36 - 0:40ืืืืช ืืืคืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืืืื
-
0:41 - 0:43ืืืืงืื ืืืขืืจ ืืืื
ืืืชื ื ืืชื ืื ืืืืฉืื ืืืฉื ืฉื ืื, -
0:44 - 0:45ืื ืื ืขืฉืืจืื.
-
0:46 - 0:48ืืื ืชืฉืืื ืืืงืคื ืืืืืื ืืื,
-
0:49 - 0:55ืื ืืืื ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื ืืืง ืคื ืืืืช
-
0:55 - 0:58ืืคืืื ืืืื ืฉืืคืื ื ืขื ืืืจืืฉืืื ืื ืืกืงื.
-
0:59 - 1:04ืืืคืืื ืืืืื ืืจืขืื ืืช ืืืืืืช,
ืฉื ืขืฉืจืืช ืคืฆืฆืืช, -
1:04 - 1:08ืืืืื ืืืืืื ืืกืืฃ ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ.
-
1:10 - 1:13ืื ืื ืืืฉ ืืฉืื ืฉืชืืขื
-
1:13 - 1:18ืฉืืจืืข ืื ืืฉ ืืขืืื ืืขื 15,000
ืคืฆืฆืืช ืืจืขืื ืืืช -
1:18 - 1:20ืืืื 9 ืืืื ืืช.
-
1:20 - 1:25ืืื ืืชื ืืจืื ืืขืืจ ืื ืืื ืืชืงื ืฆืืื,
-
1:25 - 1:28ืกืืืจ ืืื ืื ืฉื ืฉืง ืืจืขืื ื ืืืืื ืืืืื.
-
1:29 - 1:31ืืขืฆื, ืื ืืชื ืืจืื ืืืื ืืืืืืจืื ืืืคืจืืื
-
1:31 - 1:34ืืื ื ืฉืงืื ืืจืขืื ืืื ืืืืืงืื ืืจืืื ืืขืืื,
-
1:34 - 1:36ืื ืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืืืื.
-
1:36 - 1:41ืืขืจื 1,800 ืืื ืฉืงืื
ื ืืฆืืื ืืืื ื ืืช ืืืืื, -
1:41 - 1:44ืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืืจืื
ืชืื 15 ืืง' -
1:44 - 1:47ืืคืงืืื ื ืฉืืืืชืืช.
-
1:48 - 1:52ืื ืื ื ืืืืขืช ืฉืื ืืขืื ืืืืกืช,
-
1:52 - 1:54ืืืืื ืืฉ ืืื ... ืื ืื ืืื?
... ืขืืืคืืช ื ืคืฉืืช -
1:54 - 1:56ืฉืฉืืขื ื ืขืืื ืืืงืืื.
-
1:57 - 1:58ืื ืื ื ืืืืืฃ ื ืืฉื ืืจืืข,
-
1:59 - 2:01ืืืืืจ ืขื ืืืืจื ืืืืืื ืืช ืฉืื,
-
2:01 - 2:04ืฉืื ื ืืืืืช ืืงืจืื ืื ืืกืืื,
-
2:04 - 2:05ืจืง ืืจืืข.
-
2:06 - 2:08ืืกืืื, ืืืื 25,
-
2:08 - 2:12ืืื ืืืง ืืืืจ ืคืขืื ืืืจืชืืช ืืคืืืืืืช
-
2:12 - 2:14ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืจืืื ื ื50 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช.
-
2:15 - 2:17ืืื ืืืืจืื ืจืืืื ืขืฆืื
-
2:17 - 2:19ืืกืืื ื ืฉืื ืื, ืื ืืืืื ืืืงืืืืืกืืื.
-
2:21 - 2:23ืื ื ืืืฉืืช ืขืืืื ื "ืืืจ ืืืคืฉืจ".
-
2:24 - 2:27ืื ืืคืืื ืื ืจืืืช ืขื ืืขืืืช ืืืฉืืืืช ืืื,
-
2:27 - 2:31ืืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื ืื ืื ืืื ืืืืจืื,
ืืื ืืืืื ื, -
2:31 - 2:35ืื ืืกืืื ื ืืืื ื1991,
ืืกืืฃ ืืืืืื ืืงืจื. -
2:35 - 2:38ืื ืืื ืื ืฉืืขื ืืจืื ืขื ื ืฉืง ืืจืขืื ื.
-
2:38 - 2:42ืืื ืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืื ืืชืืช
ืืฉืืืื ืืืืช ืืกืคืจ. -
2:42 - 2:46ืืืกืืื, ืืงืื ืืจืขืื ื
ืื ืจืง ืฉื ืฉื ืืคืืืงืฆืื. -
2:46 - 2:49ื ืฉืง ืืจืขืื ื ืขืืืจ ืื ืฆื ืืืฉืืงืื.
-
2:49 - 2:51ืืื ืืืฉ ืืื,
-
2:51 - 2:55ืื ืืจืืข, ืื ืื ื ืืงืืงืื ื"ืืืจ ืืืคืฉืจ"
-
2:55 - 2:59ืฉืืขืืจื ืื ื ืืงืื ืืืืืืช ืืฉืืืืช
ืื ืืฉื ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื. -
3:00 - 3:06ืืืฉื, ืืื ื ืงืืื ืืช ืืืืช ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื ืืขืืื
-
3:06 - 3:09ืื ื ืืืื ืืืืืืจืื,
-
3:09 - 3:11ืืืื ืืจืืืืื ื ืืืืจืื,
-
3:11 - 3:15ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืืจื ืืื
ืขื ืื ืช ืฉืืฉืจืื ืืช ืืืื ื-21, -
3:15 - 3:18ืื ืฉืืฉืืกืืื ืชืืื ืืืืื,
ืืื ืชืกืคืจ ืืืืืื -
3:18 - 3:20ืื ืืคืืื ืื ืืืื
-
3:20 - 3:22ืขื ืืกืื ื ืฉื ืืฉืืื ืืืจืขืื ืืช?
-
3:23 - 3:26ืืื ืืชื ืฉืืื ืื
ืืืืืืื ืืจืฉืช ืืืื ืืจื ื, -
3:26 - 3:29ืื ืื ืงืจืืชื ืขื ืืืจืืก ืืกืืืงืกื ื
-
3:30 - 3:34ืื, ืืืขื ืืฉื,
ืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืืื ืื "ืืืื" -
3:34 - 3:36ืื ืื ืคืจืฆื ืืื ืืืืคืื,
-
3:36 - 3:39ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืขืืื ืฉื ืืื
-
3:39 - 3:43ืฉืืืื ืืืืืจื ืืืชืงืืืืช ืืืืจื ืืช
ืืขืืื ืืืื ืืจื ื. -
3:44 - 3:46ืื ืืชื ืฉืืื ืื ืืืกืฃ,
-
3:46 - 3:49ืืจืืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืจืื
-
3:49 - 3:52ืืื ืืืืืื, ืืื ื ืืืืขืกืืง ืื ืฉืื,
-
3:52 - 3:56ืืืจ ืฉืืฉืืขืฆืื ืืืื ืืื ืืข ืืืืืืช ืืจืขืื ืืืช.
-
3:56 - 3:57ืื..
-
3:58 - 4:01(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
4:01 - 4:03ืื ืืืื ืงืจืืื ืขืืฉืื,
-
4:03 - 4:06ืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื ืืื ืืืื ืจืืืฉ.
-
4:07 - 4:09ืืฉ ืื ื ืขืืืช ืืืฆืงื
-
4:09 - 4:12ืฉืืจืืื ื ืืจืืจ ืื ืกืื ืืืฉืื ืืืชื.
-
4:12 - 4:14ืจืง ืืืืื ืืืืจืื,
-
4:14 - 4:19ืืฉืืจืืขื ืคื ืกืืื ืจืื
ืืฉื ื ื ืืื ืืื ืืช ื ืขืฆืจื -
4:19 - 4:20ืืืืืืจืืื
-
4:20 - 4:24ืื ืืกืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืืื ืืจืขืื ื
ื-200 ืืืืืื ืืืืจ, -
4:24 - 4:27ืื ืืจืื ืฉืืฉืืง ืืฉืืืจ ืขืืืื ืื ืืงืืื.
-
4:28 - 4:29ืืื ืืืื ืืฉืื,
-
4:29 - 4:33ืืืื ืฉืืื ืขืฉืจืืช ืืงืจืื ืฉื ืชืืื ืืช
-
4:33 - 4:35ืืืขืจืืืช ื ืฉืง ืืจืขืื ื,
-
4:35 - 4:37ืืื ื ืืืืื ืฉืจืืื ื ืื
ืฉืืขื ื ืขืืืื. -
4:37 - 4:39ืจืง ืืื ืืืจื"ื,
-
4:39 - 4:42ืืคืื ื ืคืฆืฆืืช ืืืื ืขื ืฆืคืื
ืืืจืื ืงืจืืืืื ื,ืคืขืืืื. -
4:43 - 4:46ืืืื ืืืงืจืื, ืืืช ืืคืฆืฆืืช,
-
4:46 - 4:48ืฉื ืคืื ืืืืืก ืืื ืืืืืืจ,
-
4:48 - 4:49ืื ืืชืคืืฆืฆื
-
4:49 - 4:52ืื ืืืืื ืืืจืขืื ืืช
ืืืชื ืืืงืื ืืืจ ืขื ืืืืืก. -
4:52 - 4:56ืืืงืจื ืืืจ, ืื ืฉืง ืื ืืชืืืฉ ืืฉืคืืข ืืืืื,
-
4:56 - 5:00ืืืืืฉื ืืืืชืืื ืฉืฉืืืจืื ืขืืื ืืืืชืคืืฆืฅ ืืฉืื.
-
5:01 - 5:03ืืืืื ื, ืืฉืืฉื ืขืื.
-
5:03 - 5:06ืืื ืื ืื ืืกืคืืง ืืื ืืืกื ืืช ืชืฉืืืช ืืืืื,
-
5:07 - 5:10ื1995 ืงืจืชื ืชืงืจืืช ืืืื ืื ืืจืืืื.
-
5:11 - 5:13ืืฉืืื ืื ืื"ื ืจืืกืื ืจืื
-
5:13 - 5:16ืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืจืขืื ื ืืืจืืงืื
-
5:16 - 5:18ืืก ืืืืืื ืืืจืื ืืืืืืจื ืืจืืกื.
-
5:18 - 5:21ืฉืืืืจ ืืื ืืชืืื ืืืื ื ืืจืืืื
-
5:21 - 5:23ืฉืืืกืฃ ืืืืข ืขื ืืืืืจ ืืฆืคืื ื.
-
5:23 - 5:25ืืื ืืืืชื ืืืื,
-
5:25 - 5:28ืื ืฉืื ืืจืืกื ืืืจืืก ืืืฆืื ืืื 5 ืืง'
-
5:28 - 5:32ืืฉืืืืจ ืฉื ืืชืงืคืช ื ืื ืืจืขืื ืืช
-
5:32 - 5:34ืืืจืฆืืช ืืืจืืช.
-
5:37 - 5:42ืื, ืจืื ืืืืื ืืช ืืืจืขืื ืืืช
-
5:42 - 5:44ืืชืืืืื ืืืืคืืจ ืืื ืฉืง
ืืืจืก ืืืื ื. -
5:45 - 5:47ืืื ืชืืฉืื ืขื ืื:
-
5:48 - 5:51ืืืื ื ืืื ืืขืช ืืคืฆืช ื ืฉืง ืืจืขืื ื,
-
5:51 - 5:55ืฉืืื ืืืื ื ืืื ืคืืคืืืจืืช ืืืงืจืช ื ืฉืง ืื ืคืขื
-
5:55 - 5:57ืขื 190 ืืชืืืืช,
-
5:57 - 6:02ืื ืืฆืืื ืช ืชืืจืื ืกืคืฆืืคื ืื
ืืืืื ืืช ืืืืืฉืืช -
6:02 - 6:04ืืืคืืจื ืืื ืฉืง ืืืจืขืื ื ืฉืืื.
-
6:05 - 6:08ืืฉื'ืื ืงื ืื ืฉืื ืืื ืืืจื
-
6:08 - 6:11ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืชื,
ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืฉื ื ืืืืจืื, -
6:11 - 6:14ืืื ืื ืืืจ, "ืืฉืื ืืงืจื ืื ืืงืจื".
-
6:15 - 6:16ืืื ืฉื ืืืืืื.
-
6:17 - 6:19ืืื ื ืชื ืื ื ืืชืืจ
-
6:19 - 6:22ืฉืืื ืืืืื ืจืง ืืื ืฉื ืื ืงืืื ืืื.
-
6:22 - 6:24ืืขื ืืืชืืจ ืืื,
-
6:24 - 6:26ืืื ืขืืื ืืืขื ืื ืืืฉืืืงืื,
-
6:26 - 6:29ืืกืืจืื ืืืืื ืืืืจืื.
-
6:29 - 6:31ืืื ื ืชื ืื ื ืืืื.
-
6:32 - 6:34ืืขื ืืืืื ืืื,
-
6:34 - 6:38ืืื ื ืืกื ืืชืช ืื ื,
ืืจืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืขืื -
6:38 - 6:40ืืื ื ืืกื ืืชืช ืื ื ืฉืืชืฃ.
-
6:40 - 6:44ืืฆืืจื ืฉื ืืืืืื ื ืืืืืืื ืืงืจื,
ืืจื"ื ืืฉืขืืจ. -
6:44 - 6:49ืืืื ืฉืืืง ืืืืื ื ืฉื ืงื ืื ืืชืื ืืช ืืคืืื
-
6:49 - 6:51ืืื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื, ืื ืชืืจืืช, ืขื ืืจืืกืื.
-
6:51 - 6:55ืืืกืชืืจ, ืฉื ืืงืืืื ืืจืืฉืฆ'ืื
ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืจืืกื, ืืกืืื. -
6:56 - 6:59ืืื ืืคื ื ืฉืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืื ืืืชืืื.
-
6:59 - 7:01ืงื ืื ื ืจืฆื.
-
7:01 - 7:03ืืืืง ืื ืฉื ืืืืื ื ืืื.
-
7:05 - 7:10ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืฉื ืืช ืืืืืืช
ืืื ืฉืชื ืืขืฆืืืช ืืขื -
7:10 - 7:12ืื ื ืขืืื ืืืืจื.
-
7:12 - 7:16ืืืื ืฉืืฉื ืช 1991,
ืืฉื ื ืื ืืกืืื ื ืืืื -
7:16 - 7:18ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช ื ืคืื,
-
7:18 - 7:21ืฉืชื ืืืขืฆืืืช ืืืื ืืคืจืืืงื
-
7:21 - 7:25ืฉื ืจืื ืืืืื ืืืืื ื
-
7:25 - 7:27ืืืื ื ืืื ืืืืชื ืฉื ืืืืื,
-
7:27 - 7:31ืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืืกืฃ ืืจืืกืื
ืืฉืื ื ืืงืงื ืืื, -
7:31 - 7:34ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืจ ืืจืขืื ื ืจืืืฉ
-
7:34 - 7:37ืืืื ืืืขืกืืง ืืืขื ื ืืจืขืื ืืืืืืื.
-
7:37 - 7:44ืื ืขืืื ืขื ืืืขื ืื ืืืจืืงืืื ืืื
ืืืคืื ืืืจื ืืื ืืืขืฉืจ -
7:44 - 7:48ืืกืื ืืืง ืฉืืืื ืืฉืืฉ
ืืืื ืืจืขืื ื ืืืงืื ืืืช. -
7:48 - 7:52ืื ืงืจืื ืืื, "ืืืืื ืื ืืืืืืืืื".
-
7:52 - 7:55ืื ืฉืืชืืฆืื ืืื ืฉืืขื 20 ืฉื ื,
-
7:55 - 7:58ืืฉืชื ืืืขืฆืืืช ืืืชื ืชืืื ืืช
-
7:58 - 8:02ืฉืืืืจืช ืฉืืืช ืืชืื 10 ื ืืจืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช
-
8:02 - 8:07ืชืืืืงื ืข"ื ืจืืฉืื ืืจืขืื ืืื ืืฉืขืืจ ืฉื ืืจืืกืื.
-
8:08 - 8:11ืื ืฉืฉืชื ืืืขืฆืืืช ืขืฉื ืืฉืื ื ืืขื ืืืืื.
-
8:12 - 8:16ืืื ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื,
ืฉืืงืืืื ืืขืืืืืช ืืฉ ืกืืืื -
8:16 - 8:19ืืขืฉืืช ืืฉืื ื ืืขื ืื ืืืื.
-
8:21 - 8:24ืืื ืืืืคืืจ ืืื ืฉืง ืืืจืขืื ื
-
8:24 - 8:27ืืืืืคืืจ ืืืืืจื ืืืื ืื ืืจืฉืื ืืืืฆืืจื,
-
8:27 - 8:31ืืืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืงื 30 ืฉื ื.
-
8:31 - 8:33ืื ืืืงื ืกืื ืฉื ืจื ืกื ืก,
-
8:33 - 8:36ืกืืืื ืฉื ืืืฉื ืืช ืฉืืืืื ืื ืืจืขื,
-
8:36 - 8:40ืืืืงืช ืื ืืช ืคืจืืืงื ืื ืืื,
ืฉืชืื ืืืชืคืชืืืช ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื, -
8:40 - 8:43ืืืชืื ืืช "ืืืืืื ืืืืืืื".
-
8:43 - 8:46ืื ืืืจืืฉ ืืืืืฆืื ืชืื ืื ืืื.
-
8:46 - 8:48ืืื ืื ืืื ื ืื ืืื ืืืฆืืจืชืืืช,
-
8:48 - 8:52ืืืจืื ืืื ืคืืืคืืจืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื "ื:
-
8:52 - 8:56ืชืืจืื ืืืฉืื, ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืฅ
-
8:56 - 9:01ืืืืืืื ืืืืื ืฉืืขืืื ืคืขืืืืช.
-
9:01 - 9:05ืื ืืืงื ืืืชื ื ืืฉื ืช 2045.
-
9:05 - 9:09ืขืืฉืื, ืฉื ืช 2045 ืืื
ืืฉื ื ื100 -
9:09 - 9:12ืืืืืืช ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื
ืืืืืจ ืื ืื ืืงืกืืงื. -
9:13 - 9:15ืืื ืื ืื ืชืืจืื ืืฉืื
ืืกืืื ืืืจืช. -
9:16 - 9:21ืื ืืืื ืืช ืื ืืืืคืขื ืฉื ืืกืื ืืืืจืืืช,
-
9:21 - 9:24ืจืืข ืืืฉ ืืืชืคืชืืืช ืืื ืืฉืืช,
-
9:24 - 9:28ืืฉืืืืื ืืื ืืื ืืืืืื
ืืืืืืชืืช ืืื ืืฉืืช ืืืฉืืฉ, -
9:29 - 9:34ืืฉืืืฉืื ืืชืืืขื ืืืคืืื
ืืืขื ืืืืชื ื ืืชื ืื ืืืืื ื -
9:34 - 9:39ืืืื ืืืืืืช ืืชืงืืืืช ืขืืืจืช ืื ื ืืคืชืืจ
ืืช ืืืขืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื-21: -
9:39 - 9:42ืจืขื, ืื ืจืืื, ืขืื ื,
-
9:42 - 9:46ืืืืืื ืืืชื ื ืืขืืื ืฉื ืฉืคืข.
-
9:46 - 9:48ืืืืื ื ืืืืื ืืืืืข ืืืื
-
9:48 - 9:50ืืืจืื ื ืืืคืื ืืื ืืืืื ืคืื ืืจื.
-
9:51 - 9:56ืขืืฉืื, ืืื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืื ืื
ืืืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืจ -
9:56 - 9:59ืื ืขืื ืื ืืืืขืื ืืืืืง ืืื ื ืืืข ืืฉื.
-
9:59 - 10:02ืืื ืืขืจืืื ืืืืืจื ืืืืื ืฉืืื
-
10:02 - 10:05ืืืจืฆืื ืืฉืืื "ืืืฆื ื ืขืฉื ืืืช?"
-
10:05 - 10:09ืขืืืื ืืืจ ืฉื ืืืฆืืืื.
-
10:09 - 10:12ืื ืขืืืืื ืืืืจื ืืช
ืืืืืจืืช ืฉืื ืจืืฆืื, -
10:12 - 10:16ืชืื ืืื ืฉืืืืฉ ืืฉืืืืช ืคืชืจืื ืืขืืืช ืืชืงืืืืช
ืฉื ืขืืฆืื ืฉืืชืืคื. -
10:16 - 10:19ืื ืืชืืืจืื ืขื ืงืฉืืื.
-
10:19 - 10:23ืื ืืืืืจืื ืืืืฉ ืืช ืื ืฉืื ืื ื
ืงืืจืืื ืื ืืคืฉืจื. -
10:23 - 10:25ืืื ืื ื ืืขื ืืื:
-
10:25 - 10:30ืืืื ืืฉืคืข ืื ืืืชืื
-
10:30 - 10:36ืขื ืขืืื ืฉืขืืืื ืืกืชืื
ืขื ืชืื ืื ืฆืืื - ืืจืขืื ื ืืืืื ื-20 -
10:36 - 10:40ืืฉื "ืืฉืืื ืืืืืช ืืืืืืช".
-
10:41 - 10:46ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืืืข
ืืื ืืืช ืืืกืืืืช ืืืื ื22. -
10:46 - 10:52ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืขื ืืกืืจืืืืืช
ืืฉืืฉืื ืืืื ืืืืื -
10:52 - 10:56ืื,ืืคืืืช,
ืืืฉืจืืืช ืืืืืช ืืืืืืช. -
10:56 - 11:03ืขืืฉืื, ืื ืืื, ืื ื ืืืื ืืคืืืฉ ืืืืฆืื
-
11:03 - 11:04ืืชืืื ืืืืืืื ืืืจืขืื ืืื.
-
11:04 - 11:08ืืื ืฉืืชื ืจืืืื, ืจืืืช ืืื
ืื ื ืฉืื ืฆืขืืจืืช. -
11:08 - 11:10ืืื ืขืืฉืืช ืืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืื,
-
11:10 - 11:15ืืื ืืจืื ื ืจืืืื ืกืื ืกื ืืืื ืืื,
ืฉืืชืื ื ืช ืืืืื ื ืืจืืื ืืืฉืืช -
11:15 - 11:17ืืืืืช ืืืชืจ, ืืืืืช ืจืืฉื ื ืคืฅ ืืจืขืื ืืื,
-
11:17 - 11:20ืื ืฉืืขืืืจ ืื ื ืืืชืืืจ ืขื ืืฉืืื ืงืจืืืืช
-
11:20 - 11:22ืืืจื ืืืชืคืจืงืืช ืืื "ื ืื ืฉืง ืืจืขืื ื.
-
11:22 - 11:25ืื ืืืืกื ืืื ื, ืฉืืฉืชืืฉืช
ืืฆืืืืื ืืืืื -
11:25 - 11:29ืืื ืืืืื ืื ืืชืจืืฉ ืืืชืจืื ืืจืขืื ืืื
ืืจืืื ืืขืืื. -
11:29 - 11:32ืื ืืืืืจืืก ืคืื ืืืืจืืคื,
-
11:32 - 11:36ืฉืื ืืืช ืงืืคืืื ืืื ืืืืฆืื
ืืช ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื ืืืืฅ ืืืืง -
11:36 - 11:38ืืืชื ืืฉืคื ืืื ืืืืืืื,
-
11:38 - 11:41ืืจืง ืืืชื ืืืืื ืืื"ื
ืืฉืืืข ืฉืขืืจ. -
11:41 - 11:44(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
11:44 - 11:45ืืขืืืื,
-
11:46 - 11:47ืืขืืืื,
-
11:47 - 11:51ืขื ืื ืืืืืืจืื ืืชืจืืืช ืฉืื ื ืขื ืืกืขืืช ืืืจื,
-
11:51 - 11:55ืืขืืื ืืืื ื"ืืืจ ืืืคืฉืจ" ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืชื
-
11:55 - 11:58ืขืืกืงืื ืื ืฉืง ืืจืขืื ื.
-
11:59 - 12:00ืืืืื ืืฉ ืกืื ืฉื ืืืื.
-
12:01 - 12:06ืื ื ืืืืจืช ืืฉืื ืฉืงื ืื ืืืจ ืฉืืืฉ ื ืฉืืจ ืืืชื,
-
12:06 - 12:08ืืื ืืฉืื ืืกืื ืื
-
12:08 - 12:10ืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืคืชืจืื ืืช
-
12:10 - 12:12ืืื ืืืขืืืช ืฉืืจืื ื.
-
12:12 - 12:15ืืฃ ืืขืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืฉื, ืืื ืืืืจ,
-
12:15 - 12:19ืฉืืื ืืขืืจ ืืื ื ืืื.
-
12:20 - 12:21ืื ื ืืืืื ื ืืื.
-
12:21 - 12:24ืืื ื ืืืืื ืฉืจืืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืื.
-
12:25 - 12:27ืืื ื ืืืืขืช ืฉ"ืืืจ ืืืคืฉืจ" ืืืืื ืืื.
-
12:29 - 12:32ืื ืื ืืืื ืืืชืืืื ืืชืืจืื.
-
12:33 - 12:37ืืืื ื ืกืืื ืืช ืคืจืง ืื ืฉืงืื ืืืจืขืื ืืื
-
12:37 - 12:40ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืฆืจืืชื.
-
12:41 - 12:46ืืืจื ืืื, ืขื 2045 ,
ืื ืื ื ื ืืืืง ืืืืืจืื ืื ืฉืื ืืื ื ืขืจืืื -
12:46 - 12:48ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืขืื ืืช.
-
12:48 - 12:50ืืืื, 100 ืฉื ืื ืืืื ืืกืคืืง.
-
12:52 - 12:55ืืืื, ืืื ืฉื ืืชืคืชืืืช ืืืืืืช
-
12:55 - 12:58ืืืชืคืชืืืช ืฆืืืืช
-
12:58 - 13:02ืชืืชื ืื ื ืืจืืื ืืืืืช ืืืชืจ
ืืืชืืืื ืขื ืงืื ืคืืืงื ืืืืืื. -
13:02 - 13:07ืืืื, ืื ืื ืคืขื ืืืืชื ืื ื ืืืจื ืืชืืื ืื,
-
13:07 - 13:09ืื ืืืช.
-
13:10 - 13:13ืขืืฉืื, ืืฉืื ืื ื ืขืืืืื ืืื
ืืชืืจืื ืืืืชืืื -
13:13 - 13:15ืืืฉื, ืื ืืกืื ืืืืจืื ืฉื ืืฆืคืื ืงืืจืืื ืื
ืื ืฉืง ืืจืขืื ื, -
13:15 - 13:17ืฉืงืืจื ืชืื ืืื ืืกื ืงืฆืืืช
-
13:18 - 13:20ืื ืฉืื ืืืืื ืืื ืื ืืกืืืืื
-
13:20 - 13:24ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืก' ืืกืืื
ืฉื ืืืืื ืืจืขืื ืืื -
13:24 - 13:26ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืชืจืขื.
-
13:27 - 13:30ืืฉืืื ืืื:
ืื ืืกืคืจ ืืงืกื? -
13:30 - 13:32ืืื ืื ืืืฃ?
-
13:32 - 13:34ืืื? ืขืฉืจ?
-
13:35 - 13:37ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืื:
-
13:37 - 13:39ืื ืืืื ืืืจืื ืขืืืื?
-
13:40 - 13:42ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืกืืื,
-
13:42 - 13:46ืฉืืฉืืืจ ืขื 15 ืืืฃ ืืื
ืืืืฆื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืจ -
13:46 - 13:49ืืืืจ ืฉื ืืกืืื ืืืฉืจ ืืืืื.
-
13:49 - 13:52ืื ืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื
-
13:52 - 13:56ืืขืืื ืื ืืืืืื ืฉืื ื ืื ืืืืื
-
13:56 - 13:58ืขื ืืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื;
-
13:59 - 14:02ืื ืื ืื ื ืืฉืงืืขืื ืืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื
-
14:02 - 14:04ืฉืืืื ืืขืืืื ืืืกืืฃ ืืืชืืื
ืืืขืชืื ืฉืื ืื ื ืื ืจืืฆืื, -
14:04 - 14:07ืืืฉืจ ืืืืฉืื ืืขืืื ืืืืื
-
14:07 - 14:12ืฉืืืื ืืืชื ืืช ืื ืืืืจืื ืืจืขืื ืืืขืืจ.
-
14:13 - 14:15ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืฉืืืื ืฉืื ื
-
14:15 - 14:21ืืืขืืื ืขื ืืืขืื ืืืฉื ื ืืืจืืื ืืืฉืืช,
-
14:21 - 14:24ืืืฉืืื "ืืื ื ืขืฉื ืืืช?"
-
14:24 - 14:28ืืื ื ืขืืื ืืืืืื
-
14:28 - 14:29ืืืืืืื ืืืืจ ืฉื ืืกืืื
-
14:30 - 14:33ืืขืืื ืืขืืจ ืื ืฉืง ืืจืขืื ื?
-
14:34 - 14:37ืื ื ืืืืช ืืงืืื ืฉืชืฆืืจืคื ืืืื ื.
-
14:38 - 14:39ืชืืื ืจืื.
-
14:39 - 14:42(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
14:42 - 14:43ืชืืื ืจืื.
-
14:43 - 14:46(ืืืืืืช ืืคืืื).
- Title:
- ืืขืืื ืื ืฆืจืื ืขืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื
- Speaker:
- ืืจืืงื ืืจืืืจื
- Description:
-
ืืืื, 9 ืืืื ืืช ืืืืืงืืช ืืืื ืืืืชืจ 15,000 ืจืืฉื ื ืคืฅ ืืจืขืื ืืื, ืื ืืื ืคื 100 ืืืชืจ ืืืง ืืืื ืฉื ืคืื ืขื ืืืจืืฉืืื ืื ืืกืงื.
ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืขืื ื ืฉืง ืืจืขืื ื; ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจ ืืืฉ ืฉืืชืืืื ืขื ืืืชืืจ ืืื ืืืืจ ืฉื ืคืืจืืง ืื ืฉืง ืฉืืชืืื ืืคื ื ืขืฉืืจืื. ืืืชืงื ืช ืืืจืขืื ืืช, ืืจืืงื ืืจืืืจื , ืงืืจืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืืื ืืื ืคืื ืืืืืืื ืืงืจื. ืืืืช ืืืจ ืืืจื ืฉืืคืชื ืืช: ืืืืคืืจ ืืื ืื ืฉืง ืืืจืขืื ื ืืขืืื ืขื ืฉื ืช 2045. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:59
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons | ||
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for The world doesn't need more nuclear weapons |