Χανς Ρόσλινγκ: Δεν μπορεί να χρησιμοποιεί κάποιος τα ΜΜΕ εάν θέλει να αντιληφθεί τον κόσμο.

Fullscreen με ελληνικούς υπότιτλους: www.youtube.com/watch?v=IuhpbuWj29o

Με βάση τις αναφορές για την μετανάστευση, μια
ροή προσφύγων ασκεί πίεση στην Ευρώπη

με τέτοιο τρόπο που θα πίστευε κανείς...

Συγγνωμη, τι είπατε για την Ευρώπη;

Η Ευρώπη περνάει μια προσφυγική κρίση.

- Είπατε ότι βρίσκεται υπό πίεση;
- Ναι

- Κανείς δεν είναι υπό πίεση.
- Δεν υπάρχει πίεση;

Μα αυτό λέει η Μέρκελ και
ο πρωθυπουργός σας.

- Δεν είναι σίγουρο ακόμη κάτι τέτοιο,

και η Ευρώπη φυσικά είναι ενα μερος
του κόσμου με αρκετούς πόρους.

Έτσι λοιπον πρέπει κανείς να αποφασίσει
κατά πόσο μπορεί να βοηθήσει.

Δεν είμαι τόσο αφελής βέβαια,
ωστέ να πάρω μέρος στην πολιτική αντιπαράθεση.

Μα σίγουρα δεν έχουν ακόμη καταφτάσει
τόσοι πολλοί πρόσφυγες

σε σχέση με αυτούς που η Ευρώπη
μπορεί να αντέξει.

Και η αμέσως επόμενη ερώτηση είναι
εάν διατίθεται κάποιος να το πράξει ή οχι.

- Και αυτή είναι μια πολιτική ερώτηση.
- Αυτή είναι όντως μια πολιτική ερώτηση.

Μα με την αύξηση του πληθυσμού
που υπάρχει στην Αφρική, για παραδειγμα.

Μια πρόγνωση αναφέρει ότι ο αφρικανικός
πληθυσμός θα αγγίζει τα 4 δις μέχρι το 2100.

Η Ευρώπη θα βρεθεί υπό πίεση.

Όχι, απεναντίας κάτι τέτοιο θα προσφέρει
ευκαιρίες για εξαγωγές στην Ευρώπη.

Θα υπάρχουν τεράστιες ευκαιρίες για τις εταιρείες
της Δανίας να εξαγάγουν προϊοντα.

Αυτό προδιαγράφει ενα ευοίωνο οικονομικό μέλλον

και οι μάνατζερς των μεγάλων εταιρειών
το αντιλαμβάνονται.

Το αντιλαμβάνονται και οι τράπεζες.
Πολλοί επενδύουν αυτή τη στιγμή στην Αφρική.

Μα μόνο ένα κομμάτι της Αφρικής
είναι από τα φτωχότερα όλων.

Φανταστείτε το κάπως έτσι,

το ένα δισεκατομμύριο που βρίσκεται
στο κάτω μέρος χρείαζεται περίθαλψη.

Αλλά όλα τα υπόλοιπα έχουν κάνει
σημαντικά βήματα.
Δεν χρειάζονται περίθλαψη.

Χρειάζονται μια κλωστοϋφαντουργία
οπού θα μπορούν να δουλέψουν.

Θα μπορούσαν να κατασκευάζουν έπιπλα με
δανέζικα σχέδια και τεχνογνωσία.

Με αυτό τον τρόπο θα συνεισφέρουν στην
παγκόσμια οικονομία.

Μα η εικόνα που μας παρουσιάζετε, βασιζόμενος σε
αυτα τα γεγονότα και τις στατιστικές,

μπορεί να γίνει αντικείμενο κατάχρησης
για πολιτικές σκοπιμότητες.

Έχουμε δει σε πολλές χώρες

που ακόμη και η στατιστική μπορεί να μεταφραστεί
ποικιλοτρόπως πολιτικά.

Μα δεν μιλάω για στατιστική.
Μιλάω για την πραγματικότητα.

Δεν μιλάω για στατιστική.

Είναι σαν το κυβώτιο ταχυτήτων
του αυτοκινήτου που οδηγείτε.

Αναφέρομαι στην πραγματικότητα, σε
πραγματικούς ανθρώπους που ζούν στο κόσμο

και στο τι κάνουν.

Θέλω να πω, πως ότι η συντριπτική πλειοψηφία των
κοριτσιών στο κόσμο σήμερα πηγαίνουν στο σχολείο

Ένα στα δέκα δεν πηγαίνει στο σχολείο
ή ένα στα εφτά.

Αυτό δεν είναι στατιστική.
Αυτά είναι κορίτσια.

Υπάρχει μια τάση στο ότι οι αριθμοί
σημαίνουν κάτι διαφορετικό.

Είναι όμως όπως ακριβώς με τα χρήματα. Τα
χρήματα είναι ένας οικονομικός πόρος, μια
δυνατότητα.

Εάν κάποιος θέλει να αντιληφθεί το κόσμο, θα
πρέπει να αντιληφθεί την έκταση του μεγέθους του.

Και παραδόξως, οι μάνατζερς των μεγάλων
εταιρειών το αντιλαμβάνονται.

Η Novo - μια εκπληκτική δανέζικη φαρμακευτική
εταιρεία.

Δεν εξάγει μόνο σε πλούσιες χώρες,
αλλα σε όλες μέχρι κάτω.

Τα δανέζικα φάρμακα είναι αναγκαία
από όλο το φάσμα των ανθρώπων.

Για την εταιρεία, αυτή η πολιτική κάνει θαύματα.

Επενδύει κανείς, παράγει νέα σκευάσματα

και μπορεί να τα πουλήσει σε όλο το κόσμο.

Καταλαβαίνω τι λέτε,
αλλά από την οπτική των ΜΜΕ

όχι μόνο εδώ, αλλά και γενικότερα

τόσα ρεπορτάζ περιγράφουν το τι γινεται κοσμό

Και αυτή τη στιγμή βλέπει κανείς παντού πολέμους,
συγκρούσεις, εξεγέρσεις και πολλά δυσάρεστα
γεγονότα...

Όχι. Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απλά λάθος.
Αυτό είναι τελείως λάθος.

Έγιναν εξαιρετικές εκλογές στη Νιγηρία,

εκλογές στη μεγαλύτερη χώρα της Αφρικής.

Μια μετριοπαθής κυβέρνηση αντικαταστάθηκε απο
έναν πολύ ανταγωνιστικό ηγέτη,

τον Μοχάμεντ τον νεότερο, ο οποίος έλαβε την
υποστήριξη της συντριπτικής πλειοψηφίας.

Υπήρξε μια εκπληκτική εκλογική διαδικασία
στην Ινδονησία περυσι.

Δείτε τη πρόοδο που έχει κάνει η Ινδία.

Εχτές, η Ινδία ανακοίνωσε ότι κατάφερε
να εξαλείψει παντελώς τον Τέτανο.

Μα η Νιγηρία είναι σε πόλεμο
με τους εξτρεμιστές της Μπόκο Χαράμ.

Ναι, ένα μικρό τμήμα της Νιγηρίας.
Η υπόλοιπη όχι.

Η Νιγηρία βρίσκεται σε ταχεία οικονομική ανάπτυξη
και περιορίζει τη παιδική θνησιμότητα.

Εάν αποφασίσετε να δείξετε
μόνο τη σόλα απο το παπούτσι μου,

αυτή ομολογουμένως ειναι μια πολύ άσχημη σόλα,
αλλά και μόνο ένα κομμάτι από εμένα.

Εάν δείξετε το πρόσωπο μου ομως, θα αντιληφθείτε
μια πολύ διαφορετική εικόνα.

Παρουσιάζετε ένα πολύ μικρό κομμάτι και το
αποκαλείτε «ο Κόσμος».

Είναι σημαντικό να αναδείξετε τις μεγάλες αλλαγές,
ότι τα κορίτσια πηγαίνουν στο σχολείο,

ότι τα παιδιά εμβολιάζονται, ότι οι περισσότεροι
άνθρωποι έχουν ηλεκτρισμό στο σπίτι τους,

το ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί και ότι οπουδήποτε
στο κόσμο υπάρχουν σωστοί επαγγελματίες.

Όλα αυτά είναι σημαντικά για να τα αναδείξετε,

αλλά οι αλλαγές αυτές γίνονται αργά
και έτσι δεν παρουσιάζονται στις ειδήσεις.

Πάντως θα συμφωνείτε, ότι ίσως όλη αυτή η εμμονή
των ΜΜΕ με τα αρνητικά γεγονότα

τα οποία όπως λέτε είναι απλά ένα μέρος
της μεγάλης εικόνας

βοηθάει στο να υπάρξει μια θετική
ανταπόκριση σε όλα αυτά

κινητοποιώντας τους πολιτικούς
και τις εθελοντικές οργανώσεις

στο να βελτιώσουν την κατασταση.

Έτσι όμως δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος τα
ΜΜΕ για να αντιληφθεί την κατάσταση στο κόσμο.

Έχετε ένα δίκιο σε αυτό!

Χρειάζεται κάποιος να έχει
βασική σχολική μόρφωση.

Και έπειτα, να παρακολουθήσει
κάποια σημαντικά δεδομένα.

Γι'αυτό ακριβώς το λόγο δεν υπάρχουν μόνο τα
ΜΜΕ. Βιβλία εκδίδονται συνέχεια πάνω σε όλα
αυτά.

Έχουμε άλλες πηγές για προχωρημένη
μόρφωση και εκπαίδευση.

Χρειαζόμαστε μία αντίληψη για τον κόσμο
η οποία να είναι σωστή.

Εάν κάποιος πιστεύει ότι το μεγαλύτερο κομμάτι του
παγκόσμιου πληθυσμού ζει κάτω από το όριο της
φτώχειας,

ότι τα κορίτσια δεν πηγαίνουν στο σχολείο,
ότι τα παιδιά δεν εμβολιάζονται,

και ότι προσπαθούν όλοι να φτάσουν
σε αυτές εδώ τις πλούσιες χώρες σαν πρόσφυγες,

τότε δεν έχει ιδέα για το τι συμβαίνει.

Πρέπει να γίνει αντιληπτό ότι υπάρχουν χώρες που
βρίσκονται σε όλα τα ενδιάμεσα στάδια

και ότι η πλειοψηφία είναι κάπου στη μέση.

Πηγαίνουν στο σχολείο, εμβολιάζονται
και έχουν μικρές οικογένειες με δύο παιδιά.

Αναφέρατε προηγουμένως
την αύξηση του πληθυσμού.

Ο αριθμός των παιδιών αυτή τη στιγμή στη Γη
έχει σταματήσει να αυξάνεται.

Ο αριθμός των παιδιών πάνω στη Γη
έχει σταματήσει να αυξάνεται,

γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι πλέον
χρησιμοποιούν μεθόδους αντισύλληψης.

Και οι Δανοί δημοσιογράφοι δεν το γνώριζαν αυτό,
όταν τους ρώτησα.

Μιλάτε για συναδέλφους μου...

Ναι, οι οποίοι πολύ καλά θα κάνουν
να το μάθουν!

Αντιλαμβάνομαι από την αντίδραση σας, ότι
πρόκειται για μια πολύ σοβαρή υπόθεση.

Τί ακριβώς πιστεύετε οτι κάναμε λάθος σε αυτή τη
περίπτωση οι δημοσιογράφοι;

Δεν έχω ιδέα.

Προσωπικά πάντα κρατούσα μια κριτική στάση.
Όλοι θα πρέπει να έχουν μια κριτική στάση,

κατα καιρούς

και να σκέφτονται τι ακριβώς κάνουν.

Οι δημοσιογράφοι κάνετε
πολλά πράγματα σωστά.

Παρουσιάζετε μια πολύ ζωντανή εικόνα
στους ανθρώπους

Έχετε έναν μοναδικό τρόπο
να μεταφέρετε συναισθήματα

Αλλά με τα γεγονότα...

Κάνετε πολύ καλή δουλειά με
τα μεμονωμένα γεγονότα.

Αλλά είστε ανεπαρκείς στο να
μεταφέρετε την γενική εικόνα.

Όλα όσα μαθαίνει κανείς στο σχολείο
δεν ανανεώνονται.

Ότι μαθαίνει κάποιος στα 15 ή στα 20
μένει ως έχει για όλη του τη ζωή.

κι αυτό δεν είναι καλό,
με τις ραγδαίες αλλαγές σήμερα.

Έχετε αναφέρει οτι όλο αυτό είναι ένα μείγμα
άγνοιας και υπεροψίας.

Ποιός είναι ο ρόλος της υπεροψίας εδώ;

Κοιτάξτε, υπάρχει μια γενική αίσθηση ας πούμε
ότι η Ινδία δεν θα γίνει ποτέ Ευρώπη.

Συχνά χρησιμοποιώ ένα μικρό βίντεο με τίτλο:

"The magical washing machine"
(Το μαγικό πληντύριο)

Υπάρχουν πολλά στην Ευρώπη.
Γιατί όμως κάποιος να δυσκολεύεται να φανταστεί

ότι κάθε οικογένεια στο κόσμο
θα μπορούσε να έχει ένα πληντύριο.

Την ίδια στιγμή που η δική του έχει ένα.

Έχω μιλήσει με οικολόγους

οι οποίοι ασχολούνται με την προστασία
του περιβάλλοντος

και την αποτροπή της κλιμάτικης αλλαγής,
κάτι που θέλω κι εγώ.

Ασχολούμαι κι εγώ σοβάρα με αυτό,
οπως και εκείνοι.

Στη συνέχεια, όμως λένε: Δεν μπορουν όλοι να
έχουν από ένα ηλεκτρικό πλυντήριο και ενα
αυτοκίνητο.

Πολύ πιθανόν οι ίδιοι να μην έχουν αυτοκίνητο,
αλλα έχουν πληντύριο.

Δεν μπορείς να λες:

«Δεν μπορείτε να έχετε πληντύριο, αλλά εγώ
μπορώ.»

Δεν μπορεί να λειτουργήσει έτσι ο κόσμος.

Και γι'αυτό ακριβώς πρέπει να
κατασκευάσουμε "έξυπνα" πλυντήρια

που θα καταναλώνουν λιγότερο νερό και ενέργεια
και θα χρησιμοποιούν φιλικά προς το περιβάλλον
χημικά.

Και οι μάνατζερς των μεγάλων κατασκευαστών
πλυντηρίων το γνωρίζουν αυτό.

Λένε: «Θα κατασκευάσουμε
πιο έξυπνες συσκευές

Θα τις κάνουμε φθηνότερες.

Θα έχουμε πλυντήρια - iPhone, συσκευές τόσο
"έξυπνες" όσο ένα smartphone»

Αυτό όμως δεν είναι
ενα μακροχρόνιο σχέδιο;

Εάν κοιτάξει κανείς το πως οι πλούσιοι
του κόσμου είναι κατανεμημένοι

θα δει μια τεράστια διαφορά

ανάμεσα στις μικρές, πλούσιες και πιο παλιες
χώρες του Δυτικου κόσμου σε σχέση με τις
υπόλοιπες.

Αυτή είναι η εικόνα που περιγράφουν τα ΜΜΕ.

Είστε τελείως λάθος!

Σας ευχαριστώ!
Αλλά πού ακριβώς κάνω λάθος;

Το λάθος βρίσκεται εδω:

Αυτή τη στιγμή οι άνθρωποι που μπορουν να πάρουν
το αεροπλάνο για να πάνε διακοπές,

αυτοι που έχουν αυτή την
οικονομική δυνατότητα,

σχεδόν οι μισοί απο αυτούς
ζουν στον Δυτικό κόσμο.

Αυτό που θέλω να πω είναι ότι
δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά,

οι περισσότεροι άνθρωποι
ζούν στη μέση.

Οι φτωχότεροι που βρίσκονται εδώ,
είναι όπως ήταν η Δανία το 1850.

Και εδώ, είναι όπως ήταν η Δανία το 1950.
Η Δανία δεν ήταν και τόσο άσχημα τότε.

Και αυτοί εδώ οι άνθρωποι
ζουν κάπου ενδιάμεσα,

και προχωράνε πολύ γρήγορα.

Και εσείς μιλάτε γι'αυτούς
σαν να μην βρίσκονται καν εκεί!

Αυτό είναι εντελώς λάθος.

Υπάρχει ένα μεγάλο κέντρο εδώ στη μέση,
παρόμοιο με τη Δανία στα μέσα του 20ου αιώνα.

Έχουν ποδήλατα, έχουν ηλεκτρισμό,
έχουν οικογένειες με δύο παιδιά,

χρησιμοποιούν προφυλακτικά,
είναι σύγχρονοι άνθρωποι,

αλλά οι αμοιβές τους είναι χαμηλές.

Πολλοί από αυτούς είναι
σκληρά εργαζόμενοι.

Και ίσως να θέλουν να βγουν στο εξωτερικό να
βγάλουν λίγα παραπάνω,
σαν επιδέξιοι εργαζόμενοι που είναι.

Πώς τα γνωρίζετε όλα αυτά;
Πού ακριβώς στηρίζεται όλη αυτή η γνώση;

Χρησιμοποιώ απλώς στατιστικές
της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΟΗΕ,

και τα στοιχεία αυτά δεν είναι αμφιλεγόμενα.

Δεν υπάρχει κάτι να συζητήσουμε πάνω σε αυτό,
εγώ είμαι σωστός και εσείς είστε λάθος.