< Return to Video

vimeo.com/.../568797329

  • 0:02 - 0:05
    بۆچی دەبێت مرۆڤ لەگەڵ منداڵەکانیدا کتێب بخوێنێتەوە؟
  • 0:06 - 0:07
    یووان دەخوێنیتەوە: لە شەقامی کۆندیتۆریی ١٢
  • 0:07 - 0:09
    نانەواخانەیەکی بچووکی لێیە کە نزیکەی هەمیشە کراوەیە
  • 0:10 - 0:15
    کاتێ مرۆڤ بەبەردەمیدا تێدەپەڕێ، شیرینی زۆر دەبینێت. کێکەکان، کولیچەکان، هەروەها چۆرەک و پسکیتەکان.
  • 0:15 - 0:17
    لەو پەنجەرە گەورەیەوە کە لە شێوەی جامخانەدایە.
  • 0:17 - 0:22
    بووبووش لەناو دوکانەکەدایە، ئەوە بووبوو هەموو ئەو شیرینییە بەتامانە دروست دەکات.
  • 0:23 - 0:27
    ئەو نزیکەی نیوەی شەو هەڵدەستێت، لە کاتێکدا کە هەموو خەڵکی نووستون.
  • 0:27 - 0:29
    دەست دەکات بە شێلانی چەندین جۆر هەویر
  • 0:30 - 0:32
    بیۆرن: هەویری چی؟
  • 0:33 - 0:37
    ئێ، ئەو هەویرانەی .....بۆ شیرنی جیاواز دەیان شێلێ .
  • 0:37 - 0:39
    (میکایل و بریت لە پشتی ڕەفەیەکەوە تەماشا دەکەن)
  • 0:39 - 0:42
    میکایل ویدۆف، دەروونناس: سڵاو، چەند باشە ئێوە لێرە دانیشتوون و دەخوێننەوە!
  • 0:42 - 0:46
    بریت سپارمان، پێداگۆگی پسپۆڕ: دەزانن چەند شتی باش ڕوو دەدەن کاتێک مرۆڤ بە دەنگی بەرز کتێب بۆ منداڵەکانی دەخوێنێتەوە؟
  • 0:47 - 0:49
    یوان و بیۆرن پێکەوە: نەخێر .....
  • 0:49 - 0:53
    بەهۆی خوێندنەوەوە، مرۆڤ پەیوەندی و نزیکبوونەوە لەگەڵ منداڵەکەی دروست دەکات.
  • 0:53 - 0:57
    لە ناکاو بوارێک دروست دەبێت بۆ قسەی هاوبەش و،
  • 0:57 - 0:59
    منداڵەکە بە ڕاستی دەتوانێ ڕاهێنان بکات و
  • 0:59 - 1:00
    سەرنجی هاوبەش دروست بکات.
  • 1:01 - 1:03
    مرۆڤ ڕاهێنان دەکات لەسەر چڕکردنەوەی بیرکردنەوە.
  • 1:03 - 1:07
    منداڵەکە لە ڕووی زمان، کۆمەڵایەتی و هەستەکانییەوە گەشە دەکات و
  • 1:07 - 1:11
    زیاتر ئامادە دەبێت بۆ دەستپێکردنی قوتابخانە و ژیان.
  • 1:11 - 1:14
    ئەمانە شتی باشن زیاترمان بۆ باس بکە.
  • 1:15 - 1:19
    ئەوە چییە کە باشبوون لە مرۆڤدا دروست دەکات؟ ئێ، مرۆڤ لەو شتەدا باش دەبیت کە ڕاهێنانی لەسەر دەکات.
  • 1:20 - 1:23
    کاتێک مرۆڤ بیر لە خوێندنەوە دەکاتەوە سەرەتا بیر لە گەشەپێدانی زمان دەکاتەوە
  • 1:24 - 1:27
    بەلام هەندێ شت هەیە لە کاتی ڕاهێناندا زۆر
  • 1:27 - 1:32
    گرنگن کە باس لە گەشەکردنی لایەنەکانی تری مێشک دەکەن.
  • 1:33 - 1:37
    نزیکبوونەوە یەکێکە لە هەرە گرنگترین ئەو شتانە.
  • 1:38 - 1:40
    پەیوەندی نێوان منداڵان و گەورەکان بەهێز دەبێت
  • 1:40 - 1:42
    بەهۆی ئەوەی کە مرۆڤ کاتی هەبێت بۆ یەکتر.
  • 1:44 - 1:47
    ... هەموو خۆشییەکانیش لێرەدان، دەبینی
  • 1:47 - 1:49
    پەیوەندی چەند مانایەکی گەورەی هەیە
  • 1:49 - 1:52
    بۆ گەشەکردنی هەستەکانی منداڵ بۆ بەرامبەر و بۆ خۆشی
  • 1:52 - 1:55
    هەروەها توانای دروستکردنی پەیوەندیەکان.
  • 1:56 - 2:00
    قسەی هاوبەشی لەناکاو- مانای چییە؟
  • 2:01 - 2:06
    ئێ، ئەوە ئەو حاڵەتەیە کە بوار دروست دەکەین کە لە ڕاستیدا منداڵەکە هەست بکات گوێی بۆ دەگیرێت.
  • 2:07 - 2:12
    بەڵام چ کاتێک مرۆڤ لەگەڵ منداڵەکەیدا گفتوگۆی ئاوای دەبێت
  • 2:12 - 2:14
    لەو کاتەدا کە بە دوای شتێکدا دەگەڕێت؟
  • 2:14 - 2:19
    لە ئیکایە و دەیەوێت شتی زۆر بکڕێت و پەلەیەتی و ئێوارەیەکی درەنگیشە؟
  • 2:20 - 2:23
    یاخود لەکاتی بردنی منداڵەکەیدا بۆ قوتابخانە و سترێسیشە
  • 2:23 - 2:26
    کاتیش بەیانییەکی زووە؟
  • 2:26 - 2:28
    یاخود لە حاڵەتی تردا ؟
  • 2:28 - 2:33
    بۆ من و خەڵکانی زۆری تریش نائاسایی نییە کە ئەو جۆرە گفتوگۆیانە
  • 2:33 - 2:38
    کاتێک دەبێت کە مرۆڤ دانیشتووە کتێبێکی خویندۆتەوە یا لە سەر تەختی خەوە یا پێکەوە لەسەر سۆفاکە دانیشتوون.
  • 2:41 - 2:43
    لەگەڵ تۆمە یووان؟...
  • 2:43 - 2:46
    چۆن مرۆڤ دەزانێت کە عاشق بووە؟
  • 2:46 - 2:51
    ڕەنگە مرۆڤ دڵی خۆش بێت کاتێک بیر لەو کەسە دەکاتەوە کە خۆشی دەوێت. عاشقی کەسێک بوویت؟
  • 2:52 - 2:54
    ‏Ja ... بەڵێ...
  • 2:54 - 2:57
    عاشقی مایام لە پۆلەکەی خۆماندا.
  • 2:57 - 3:00
    ئای کە خۆشە.
  • 3:00 - 3:04
    لایەنێکی تری گرنگ کاتێک مرۆڤ ڕاهێنان دەکات بە خوێندنەوە سەرنجڕاکێشانە و
  • 3:04 - 3:05
    هەروەها چڕبوونەوەی بیرکردنەوەشە.
  • 3:06 - 3:11
    ئەمانە ناوەرۆکی ژیانی ڕۆژانەن
  • 3:11 - 3:14
    هەم لە قوتابخانە و هەم لە دەرەوەی قوتابخانەشدا.
  • 3:15 - 3:17
    کاتێک مرۆڤ دەخوێنێتەوە هەروەها
  • 3:17 - 3:20
    ڕاهێنانی بەشێک لە ئامادەکاریی کۆمەڵایەتی دەکات ئەوەی پێی دەڵێن جۆینت ئەتێنشن.
  • 3:20 - 3:23
    مەبەست ڕاکیشانی سەرنجەکانە.
  • 3:23 - 3:25
    شتێک کە مرۆڤ بە هاوبەشی ئەنجامی دەدات،
  • 3:25 - 3:27
    کە مرۆڤ پێکەوە تێیدا دەژین.
  • 3:27 - 3:29
    ئەمە پڕ کە! ئەو وتی.
  • 3:29 - 3:32
    بینیت، چ دزێکی مەترسیدار
  • 3:34 - 3:37
    پێڵاوی دزی کردنیان لە پێدا بوو.
  • 3:40 - 3:41
    ترسناک بوو؟
  • 3:41 - 3:46
    من لەو بڕوایەدام زۆرینە کە لەگەڵ منداڵەکانیاندا دەخوێننەوە بیر لەوە دەکەنەوە کە ئەوە بۆ گەشەکردنی زماننی مندالەکانیان باشە.
  • 3:46 - 3:49
    کەواتە ئەو شتە باشەی ڕوودەدەن چین؟
  • 3:50 - 3:54
    بەڵێ، بە زۆری قسەکردنی ڕۆژانە لە گەڵ زمانی نووسیندا جیاوازە.
  • 3:56 - 3:59
    لە زمانی نووسیندا وشەکان زیاترن و جیاوازییان هەیە
  • 3:59 - 4:01
    کە ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی
  • 4:01 - 4:02
    گەنجینەی وشەکان زیاتر بێت
  • 4:02 - 4:05
    کاتێک مرۆڤ بە دەنگی بەرز بۆ منداڵکەی دەخوێنیتەوە بەرواردی دەکات لەگەل ئەوەدا کە تەنها قسەیان لەگەڵ بکات.
  • 4:06 - 4:09
    فێربوونی زمان ئەوەش دەگرێتەوە کە بیر چڕ دەبێتەوە لەسەر وتنی دەنگی وشەکە
  • 4:10 - 4:13
    منداڵ دەتوانێ بەو وشانەی هاوئاوازن ڕاهێنانی لەسەر بکات.
  • 4:14 - 4:18
    بیۆرن: کولێرەی گەرمی بەیانیان، پەنیری دەستی دایە گیان،
  • 4:18 - 4:22
    بۆنی خۆش دێت لە فڕنی داگیرساوی ماڵەکان
  • 4:23 - 4:27
    ( بوێرن دووبارەی دەکاتەوە)
  • 4:28 - 4:29
    گوێدەگرین
  • 4:29 - 4:31
    بزانین وشەکان هاو ئاوازن،
  • 4:31 - 4:33
    بزانین دەنگەکان کورتن یا درێژن.
  • 4:34 - 4:39
    فێربوونی دەنگی پیتەکان خۆ ئامادەکردنێکی گرنگە بۆئەوەی فێربین بخوێنینەوە.
  • 4:39 - 4:41
    کاتێک مرۆڤ لەگەڵ منداڵەکانی پێکەوە دەخوێننەوە
  • 4:41 - 4:44
    ئەوە وەک ئامڕازێکی باشە بۆ جیهانی قوتابخانە.
  • 4:45 - 4:48
    ئەگەر مرۆڤ هەموو ئێوارانێک کتێب بۆ منداڵەکەی بخوێنێتەوە
  • 4:48 - 4:51
    لەو کاتەوە کە دەتوانن کتێبی وینەدار بەکار بێنن
  • 4:51 - 4:52
    تا دەست بە قوتابخانە دەکەن
  • 4:52 - 4:55
    وەک ئەوەیە کە ساڵێک زیاترزمانیان گەشەی کردبێ
  • 4:55 - 4:58
    بە بەراورد لەگەڵ ئەو منداڵانەدا کە وەک ئەوان نەیان خوێندۆتەوە.
  • 4:59 - 5:01
    یووان: تۆ بە زوویی کارەکەت لە باخچەی ساوایان تەوا دەکەیت و
  • 5:01 - 5:05
    لەو قوتابخانەیە دەست بەکار دەکەیت بۆ ئەو منداڵانەی کە تۆزێ گەورەترن، ئەمە چ هەستێک دروست دەکات؟
  • 5:07 - 5:11
    بیۆرن: بێگومان دڵتەنگ دەبم بۆ هاوکارەکانم و هاوڕیکانم لە باخچەی ساوایان
  • 5:11 - 5:13
    بەلام هەروەها هیوادارم و هەست دەکەم
  • 5:13 - 5:15
    کە لەبەردەم کێبەربەرکێیەکیش دام.
  • 5:16 - 5:17
    ( یووان وا دەردەکەوێ کە سەری سوڕماوە)
  • 5:17 - 5:21
    مرۆڤ کاتێک لەگەڵ منداڵەکانی دەخوێنێتەوە ڕاهێنانی
  • 5:21 - 5:23
    ئامادەبوونی منداڵەکانیش دەکات لە ڕووی کۆمەڵایەتی و هەستیانەوە.
  • 5:24 - 5:26
    کاتیک پێکەوە دەخوێننەوە
  • 5:26 - 5:28
    ڕاهێنانی ئەو هەستانەش دەکات کە گێڕانەوەکان بەیادیانی دەهێننەوە
  • 5:28 - 5:31
    یووان: شەو بووبوو نەی دەتوانی بخەوێ
  • 5:31 - 5:36
    بیری لەو دزە دەکردەوە کە لە شوێنێک دانیشتبوو کولیچەکانی دەخوارد.
  • 5:37 - 5:39
    لە پڕێکدا هات بە بیریدا
  • 5:39 - 5:41
    ڕەنگە دزەکە نەیزانیبێ
  • 5:41 - 5:45
    کە مرۆڤ تووشی ژانەسک دەبێت ئەگەر کولیچەی زۆر بخوات.
  • 5:46 - 5:48
    چۆنییەتی خوێندنەوەی کتێبەکەش ڕۆڵی هەیە.
  • 5:48 - 5:51
    بۆیە گرنگە مرۆڤ، وەک کەسێکی گەورە
  • 5:51 - 5:53
    خۆی حەزی لە کتێبەکە بێت. ئاسانترە
  • 5:53 - 5:56
    کتێبێک بخوێنیتەوە کە لە یادەوەرییەکەوە هەستت بجوڵینێ.
  • 5:56 - 6:00
    پێکەوە خوێندنەوە ڕاهێنانێکیشە بۆ ئامادەبوونە کۆمەڵایەتییەکان
  • 6:00 - 6:04
    کە مرۆڤ لە میانەی جیهانی خەیاڵ و فانتاسییەوە ڕاهێنانی بارودۆخی جیاواز دەکات.
  • 6:05 - 6:07
    مرۆڤ کاتێک لەگەڵ منداڵەکانی دەخوێنیینەوە
  • 6:07 - 6:08
    ئەوا ڕاهێنانی توانای بەرجەستەکردنیش دەکات.
  • 6:08 - 6:11
    مرۆڤ ڕاهێنان لە سەر ئەوە دەکات
  • 6:11 - 6:14
    کە بزانێت دوای ئەوە چی ڕوو دەدات.
  • 6:14 - 6:17
    ئەمەش گەشەکردنێکی گرنگە بۆ ژیانی ڕۆژانە.
  • 6:17 - 6:20
    چۆن بکەم کاتێک کە دادەنیشم و لەگەڵ منداڵەکەم دەخوێنمەوە؟
  • 6:21 - 6:25
    میکائیل: گرنگترین شت ئەوەیە مرۆڤ
  • 6:25 - 6:27
    ئەوە ناخوێنیتەوە کە چۆنە و مرۆڤ چۆن بکات.
  • 6:27 - 6:30
    گرنگرتین شت ئەوەیە کە مرۆڤ پێکەوە بخوێنیتەوە.
  • 6:31 - 6:35
    مەرجی سەخت و نەکردەنی بۆ خۆتان دیاری مەکەن.
  • 6:35 - 6:37
    تەنیا ئەوەی کە بخویننەوە ئەوە گرنگترینە.
  • 6:38 - 6:41
    بەڵام هەندێ شت هەیە کە مرۆڤ دەبێت بیری لێبکاتەوە:
  • 6:42 - 6:46
    بریت: باشترە باسی ئەو وێنانە بکەن کە لە کتێبەکەدا هەن.
  • 6:47 - 6:50
    زیاتر گوێ لەوە بگرن کە منداڵەکان چی دەڵین نەک ئەوەی چۆن دەیڵین
  • 6:50 - 6:53
    ئەگەر هەڵەیان کرد بۆیان ڕاست مەکەنەوە
  • 6:53 - 6:56
    بەڵکو وشەکە بەڕاستی بخوێننەوە و هیچ لێدوانێکی لەسەر مەدەن.
  • 6:57 - 7:00
    بۆنێکی زۆر خۆش لە شەقامی کۆندیۆکتور دەهات
  • 7:00 - 7:03
    خەڵکی شارەکە دەیانزانی کە ئەمڕۆدەتوانن
  • 7:03 - 7:05
    لای بووبوو کولیچەی تازە بکڕن.
  • 7:06 - 7:07
    من حەزم لە کولیچەیە.
  • 7:07 - 7:09
    بەڵێ کولیچەی بە هالۆن زۆر خۆشە.
  • 7:10 - 7:12
    دەتوانم سەد کولیچە لە ماوەی پێنج خولەکدا بخۆم.
  • 7:12 - 7:14
    دەتوانی سەد کولیچە بخۆی؟
  • 7:15 - 7:17
    دەتوانین دوای کولیچە بخۆین؟
  • 7:17 - 7:20
    ڕەنگە دوایی بتوانین هەندێ کولیچە بخۆین.
  • 7:21 - 7:25
    باشترە سەبارەت بە هەندێ وشە پرسیار بکەیت و سەبارەت بە هەندێ وشەش گفتوگۆ بکەن.
  • 7:26 - 7:30
    ڕێگای تریش هەیە بۆ باشترکردنی گەشەی زمان
  • 7:30 - 7:32
    جگە لە خوێندنەوە.
  • 7:32 - 7:35
    منداڵان دەتوان شتەکان بگێرنەوە
  • 7:35 - 7:38
    ئەو شتانەی خۆیان تێیدا ژیاون یان ئەو فیلمانەی کە دیویانە.
  • 7:39 - 7:43
    باشترە لەگەڵ منداڵەکانتان گفتوگۆ بکەن.
  • 7:45 - 7:48
    ڕێگایەکەی تر ئەوەیە کە شیعر فێری منداڵەکانتان بکەن،
  • 7:48 - 7:50
    گۆرانی و ئاواز و ڕستەی هاوئاواز.
  • 7:50 - 7:54
    ئاساییە کە باوک و دایکەکان بیردەکەنەوە کە: چییان بۆ بخوێنمەوە؟
  • 7:55 - 7:58
    گرنگترین شت ئەوەیە کە بخوێننەوە
  • 8:00 - 8:04
    باشترین ڕێگا لای من ئەوەیە کە لەگەڵ منداڵەکانتان بچن بۆ کتێبخانە
  • 8:04 - 8:06
    داوای یارمەتی لە فەرمانبەرانی ئەوێ بکەن
  • 8:06 - 8:09
    لەوێ دەتوانن کتێبی باش بدۆزنەوە و حەزیی خوێندنەوە دروست بکەن.
  • 8:10 - 8:13
    کرستینا نییۆ، فەرمانبەری کتێبخانە: سڵاو بە خێربێن بۆ کتێبخانەکە!
  • 8:13 - 8:16
    ئێوە دەتوانن لەگەڵ منداڵەکانتان بێن بۆ ئێرە و
  • 8:16 - 8:19
    ژمارەیەکی زۆر کتێبی باش پەیدا بکەن. نازانیت کام کتێبە هەڵبژێری و قەرز بکەیت
  • 8:19 - 8:22
    بە خۆشحاڵییەوە دەتوانن پرسیار بکەن ئێمە یارمەتیتان دەدەین.
  • 8:23 - 8:24
    قەرزکردنی کتێب هیچی تێناچێت.
  • 8:24 - 8:26
    بە خۆڕاییە.
  • 8:26 - 8:31
    ساندرا نیلسسۆن، فەرمانبەری کتێبخانە: لە کتێبخانەی شاردا، بە ٦٠ زمانی جودا کتێبمان هەیە بۆ منداڵان و لاوان
  • 8:32 - 8:36
    دەتوانیت بێت و کتێب قەرز بکەیت بەزمانی خۆت.
  • 8:37 - 8:40
    ئەمە ڕەفەی کتێبەکانە بۆ یارمەتی گەشەی زمان.
  • 8:40 - 8:43
    لێرە ئەو کتێبانەی تێدایە بۆ ئەوکەسانەی منداڵیان هەیە کە ڕەنگە پێویستیان بە ڕاهێنان بێت
  • 8:43 - 8:45
    لەسەر چۆنێتی دەربڕینی وشە
  • 8:45 - 8:47
    یا هاوئاوازکردن یا پۆلێنکردن.
  • 8:47 - 8:52
    کتێبخانەکە لەگەڵ باخچەی ساوایان و قوتابخانەکان پڕۆژەی هاوبەشیان هەیە بۆ پشتیوانیکردن لە خویندنەوە
  • 8:52 - 8:55
    وەک پڕۆژەی لیلابریگان و ستورا بوکبریگان.
  • 8:55 - 8:58
    تێرێس ڤیتگرێن، مامۆستا: لە پڕۆژەی ستورا بیگبریگان هەموو قوتابخانەکان دەتوانن هاوبەش بن.
  • 8:58 - 9:00
    ئەگەر مرۆڤ هاوبەش بێت ئەوا مرۆڤ وەک پێداگۆگێک
  • 9:00 - 9:04
    زۆر بیرۆکە و ڕێگای لەبەردەستدا دەبێت کە چۆن کار بکات
  • 9:04 - 9:08
    لەگەڵ کتێبی ساڵدا تا حەزێکی زیاتر بۆ خوێندنەوە بدات بە منداڵەکان.
  • 9:08 - 9:13
    ئێریکا کارلسسۆن، مامۆستا: کتێبەکە کتێبخانە و
  • 9:13 - 9:17
    پێداگۆگەکان لەگەڵ منداڵانێک لە تەمەنی ٦-٩ ساڵاندا هەڵیدەبژێرن.
  • 9:17 - 9:19
    (کرستینا سپابێری، مامۆستای باخچەی ساوایان باسی پڕۆژەی لیلا بوکبریگان دەکات بۆ منداڵانی ١-٥ ساڵ)،
  • 9:19 - 9:22
    کتێبێکی وێنەدار بۆ منداڵە بچووکەکان و
  • 9:22 - 9:23
    کتیبێکی وێنەدار بۆ ئەو مندالانەی تەمەنیان گەورەترە.
  • 9:23 - 9:26
    ئەوان دەتوانن ئەم کتێبانە لەگەڵ خۆیان بەرنەوە بۆ ماڵەوە
  • 9:26 - 9:29
    ئەوکاتە ئێمە ئەو کتیبە لەناو پاکەتێکدا دەنێرین بۆ ماڵەوە بۆیان.
  • 9:30 - 9:32
    کەی مەۆڤ دەتوانێت لەگەڵ منداڵەکانیدا کتێب بخوێنێتەوە؟
  • 9:32 - 9:34
    مرۆڤ دەتوانێت لەگەڵ یەکەم ڕۆژیاندا کتیبیان بۆ بخوێنیتەوە.
  • 9:34 - 9:37
    کە هێستا ساوان مەرۆڤ دەتوانێک کتێبی وێنەدار بەکار بێنێت.
  • 9:38 - 9:39
    سەبارەت بەو پرسیارەی کە
  • 9:39 - 9:40
    ئایا کتیبی خراپ هەیە
  • 9:40 - 9:43
    هەندێ کتێب هەیە کە زۆر
  • 9:43 - 9:46
    یا کەمتر گونجاو نیین، پەیوەندی هەیە بە توانای تێگەیشتنەوە.
  • 9:46 - 9:49
    هەندێ کتێب ڕەنگە زۆر ترسناک بن.
  • 9:50 - 9:53
    بەڵام باشترە کە بخوێنینەوە لەوەی کە هەرگیز نەخوێنینەوە.
  • 9:53 - 9:55
    هەندێ جاریش هەندێ منداڵی بەتەمەن گەورەتر حەزیان
  • 9:55 - 9:57
    لە کتێبی کەمێک ترسناک هەیە.
  • 9:59 - 10:03
    چی بکەم ئەگەر منداڵەکەم حەزی خوێندنەوە نەبوو؟
  • 10:03 - 10:06
    هەوڵ بدە داوای یارمەتی لە فەرمانبەرانی کتێبخانە بکەیت
  • 10:06 - 10:09
    بۆ دۆزینەوەی ئەو کتێب و تیکستانەی کە جێی سەرنجی منداڵەکەن.
  • 10:09 - 10:11
    خوێندنەوەیەکی خۆش!
  • 10:11 - 10:15
    ( هاواردەکات) بیۆرن! ( بە دەنگی نزم) بیۆرن
  • 10:17 - 10:20
    ئەها! چیت دۆزیوەتەوە.
  • 10:22 - 10:24
    کاتێ چووینەوە بۆ ماڵەوە لیستەی خویندنەوەکە پڕدەکەینەوە.
  • 10:24 - 10:26
    ئەو کاتە دیارییەک وەردەگرم، لێرەدا نووسراوە.
  • 10:27 - 10:29
    وەرە با بڕۆینەوە بۆ ماڵەوە و تۆزێ خۆشمان بێت.
  • 10:30 - 10:34
    (لۆگۆتیپی شارەوانیی کارلستاد، خۆرەکە)
Title:
vimeo.com/.../568797329
Video Language:
Swedish
Duration:
10:35

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.