Frenzy (1972) Alfred Hitchcock - The case is solved.flv

Não sei porque não ensinam
isso em academias de polícia.

Então você acha que seja o Rusk?
Que ele é o nosso homem?

Evidente. Qualquer um pode ver isso.

Ele conhecia a Sra. Blaney

-e aquela Barbara alguma coisa.
-Sim.

Pois então.

Você me disse que o homem é um pervertido.

Por isso ele guardou as roupas e
as colocou na mala do Sr. Blaney.

Não temos provas disso.

É uma questão de lógica.

Não quer dizer intuição?

O que a sua intuição diz
que vou querer para o jantar?

Bife e uma batata assada.

Mas vai comer
pied de porc a la mode de Caens.

-Parece um pé de porco.
-E é.

Usei o mesmo molho que
os franceses usam para dobradinha.

Reconfortante.

Então, quando vai prender esse

Sr. Robinson, ou Rusk,
ou seja lá como o chamam?

Quando tiver provas necessárias.

-Elas demoram mais do que intuição.
-E quando as terá?

Espero que em alguns minutos, querida.

Sério?

Seu velho astuto. Me conte.

Bem...

...sabemos que se Rusk é o assassino,

ele viajou num caminhão de batatas
com a vítima.

E como sabemos isso?

Você sabe de um corpo que sai
sozinho de dentro de um saco amarrado?

E por que ele iria querer tirar
o corpo de dentro do saco?

Obviamente estava procurando por algo.

E como sabemos disso?

O corpo estava em estado de rigor mortis.

Ele teve que quebrar os dedos da mão
direita para obter o que seguravam.

(Quebrando)

Seria tão bom voltar a ter
simplesmente pão nessa casa.

O que você acha que eles seguravam?

Um medalhão? Um broche? Uma cruz?

Teria que ser algo que o incriminaria.

Algo que não viu quando
colocava o corpo no caminhão.

Um lenço bordado, talvez?

Penso que uma cruz não.

Então...

Não vejo porque não.

A mania religiosa e a
sexual são bem próximas.

Enfim, o que quer que seja, ele achou,

o que foi um azar para nós.

Mas tivemos um pouco de sorte.

O motorista do caminhão nos disse
que parou em um local na sua viagem,

e foi em uma parada
próxima de Londres.

-Parada?
-Hmm.

É um café frequentado
por caminhoneiros, querida.

Servem comidas simples como
bacon e sanduíches de ovo,

salsichas e purê de batatas
e xícaras de chá e café.

E como é sorte que o
caminhoneiro parou ali?

Não é tanto o fato de que ele parou

mas que ele parou apenas
uma vez que é importante.

O único lugar que ele poderia ter
saído do caminhão era lá.

Enviei o sargento Spearman para

tentar encontrar alguém que
poderia lembrar de Rusk por lá.

Aguardo seu retorno a qualquer minuto.

Bom, coma, querido. Vai querer ter
acabado quando ele chegar.

Bom, muito bom.

Não tem muita carne aqui.

Não tem o porque se empanturrar.

Vou levar o meu e comer enquanto
bato os ovos para o suflê.

(Campainha)

-Boa noite, sargento.
-Boa noite, senhor.

-Estou interrompendo seu jantar?
-De forma alguma. Entre.

-Obrigado, senhor.
-Ponha seu chapéu e casaco no sofá.

Boa noite, sargento Spearman.
O que gostaria de beber?

Boa noite, senhora.
Eu não sei. Eu...

Está tudo bem. Está fora de serviço.

O que me diz de uma
Margarita? Está deliciosa.

Tequila, triple sec,

suco de limão fresco e... sal
passado na borda do copo.

-Vai amar!
-Obrigado, senhora.

Sargento Spearman, você está
muito satisfeito consigo mesmo.

-É melhor falar logo.
-Sim, senhor.

A mulher do balcão no café

Identificou Rusk na foto que
lhe mostrei como sendo

o homem que estava no café na
noite em que o corpo foi descoberto.

E isso não é tudo.

-Está esperando o rufar dos tambores?
-Não, senhor. Desculpe, senhor.

A mulher também disse que Rusk
estava despenteado e empoeirado,

e pediu uma escova emprestada.

Essa é a escova que ela lhe emprestou.

Você vê ali?

O que me diz, Spearman?
Pó de batata?

Aqui está, sargento.

Saúde.

-Saúde, senhora.
-Você ouviu tudo?

-Sim, eu disse. Eu sempre soube.
-De fato.

-Leve isso para o laboratório, rápido.
-Muito bem, senhor.

Parece que nós prendemos a
pessoa errada dessa vez.

Como assim "nós"?
Você o prendeu.

-Muito bem, Spearman, você pode ir.
-Boa noite, senhora.

Você não terminou sua bebida.

Desculpe. Preciso ir para
o laboratório rápido.

Boa noite, Spearman. Bom trabalho.

-Muito bom trabalho.
-Obrigado, senhor.

Pobre senhor Blaney. Você tem que
soltá-lo imediatamente, Tim.

Ele está no hospital nesse momento.

Falarei com o comissário
assistente de manhã

para reabrir o caso.

Ele não vai gostar, mas há evidências
suficientes para um perdão.

Eles lhe darão alguma compensação?

Suponho que lhe deem algum dinheiro

mas não existe nenhuma forma de
se compensar num caso como esse.

Pobre homem.

O mínimo que pode fazer é
convidá-lo para um bom jantar.

Vamos ver.

Certamente terá que
ser algo bem nutritivo.

Acho que um Caneton aux cerises.

-O que é isso?
-Pato

com molho forte de cereja.

Depois de comer na cadeia, acredito
que vá comer qualquer coisa.