< Return to Video

Part 2 - Chapter 01 - Gulliver's Travels by Jonathan Swift

  • 0:02 - 0:08
    PARTE II. UN VIAGGIO a Brobdingnag.
  • 0:08 - 0:12
    CAPO I.
  • 0:11 - 0:19
    Una grande tempesta descritta; la barca lungo mandato a prendere l'acqua, l'autore va con esso a
  • 0:19 - 0:20
    scoprire il paese.
  • 0:19 - 0:25
    Lui è rimasto a terra, è preso da uno degli indigeni, e portato a quest'ultimo, a condizione uno
  • 0:25 - 0:29
    casa. L'accoglienza, con numerosi incidenti che
  • 0:29 - 0:30
    è successo lì.
  • 0:30 - 0:32
    Una descrizione degli abitanti.
  • 0:32 - 0:38
    Dopo essere stato condannato, per sua natura e la fortuna, alla vita attiva e inquieto, in
  • 0:38 - 0:43
    due mesi dopo il mio ritorno, ho di nuovo lasciato il mio paese natale, e prese la navigazione nel
  • 0:43 - 0:48
    Downs, il giorno 20 giugno 1702, in
  • 0:48 - 0:53
    l'avventura, il capitano John Nicholas, un uomo della Cornovaglia, comandante, diretto a Surat.
  • 0:53 - 1:00
    Avevamo un molto prospero vento, siamo arrivati fino al Capo di Buona Speranza, dove si
  • 1:00 - 1:04
    sbarcati per acqua dolce, ma la scoperta di una perdita, abbiamo unshipped nostri beni e wintered
  • 1:04 - 1:07
    lì, per il capitano caduta di un malato
  • 1:07 - 1:11
    febbre, non potevamo lasciare il Capo fino alla fine di marzo.
  • 1:11 - 1:15
    Abbiamo poi le vele, e aveva un buon viaggio fino abbiamo passato lo Stretto di Madagascar;
  • 1:15 - 1:21
    ma avendo avuto a nord di quell'isola, e di circa cinque gradi di latitudine sud,
  • 1:21 - 1:24
    i venti, che in quei mari sono osservate
  • 1:24 - 1:28
    a soffiare un vento costante pari tra il nord e ovest, a partire dall'inizio del
  • 1:28 - 1:32
    Dicembre a inizio maggio, il 19 aprile ha iniziato a soffiare con molta
  • 1:32 - 1:34
    maggiore violenza, e più a ovest di
  • 1:34 - 1:41
    al solito, continua così per 20 giorni insieme: durante i quali, siamo stati guidati
  • 1:41 - 1:45
    un po 'a est delle isole Molucche, e circa tre gradi verso nord
  • 1:45 - 1:48
    della linea, come il nostro capitano trovato da un
  • 1:48 - 1:53
    osservazione ha preso il 2 maggio, momento in cui il vento cessò, ed è stato un
  • 1:53 - 1:57
    calma perfetta, al che io non ero un po 'gioito.
  • 1:57 - 2:01
    Ma egli, essendo un uomo di grande esperienza nella navigazione di quei mari, offerta a tutti noi
  • 2:01 - 2:07
    preparazione contro una tempesta, che di conseguenza è accaduto il giorno successivo: per il
  • 2:07 - 2:12
    vento del sud, chiamato il monsone meridionale, cominciò a mettere in
  • 2:12 - 2:17
    Trovare era probabilmente overblow, abbiamo preso nel nostro spirito-vela, e si fermarono accanto a portata di mano il
  • 2:17 - 2:23
    ribalta-vela, ma fare brutto tempo, abbiamo cercato le armi erano tutti veloci, e consegnato
  • 2:23 - 2:24
    la mezzana.
  • 2:24 - 2:28
    La nave licenziare molto ampio, così abbiamo pensato meglio cucchiaio davanti al mare, che
  • 2:28 - 2:29
    cercando o brillantezza.
  • 2:30 - 2:35
    Noi terzarolata primo piano-vela e insieme a lui, e trainato a poppa alla ribalta fogli, il timone è stato
  • 2:35 - 2:38
    difficile a-tempo. La nave portava con coraggio.
  • 2:38 - 2:44
    Siamo in moulinette alla ribalta verso il basso raggio, ma la vela è stata divisa, e abbiamo tirato giù per il cortile, e
  • 2:44 - 2:47
    ottenuto la vela nella nave, e non legato tutte le cose chiare di esso.
  • 2:47 - 2:52
    E 'stato un temporale molto forte, il mare ha rotto strano e pericoloso.
  • 2:52 - 2:57
    Abbiamo tirato fuori sul laniard della frusta-personale, e ha aiutato l'uomo al timone.
  • 2:57 - 3:02
    Noi non scendere nostra dell'alberetto, ma lasciate stare tutto, perché correvano davanti al
  • 3:02 - 3:07
    mare molto bene, e sapevamo che il top-albero è alto, la nave è stata la
  • 3:07 - 3:11
    wholesomer, e reso più strada nel mare, visto che avevamo mare-camera.
  • 3:11 - 3:17
    Quando la tempesta era finita, abbiamo fissato anteriori vela e vela principale, e ha portato la nave.
  • 3:17 - 3:22
    Poi abbiamo impostato la mezzana, principale-top-vela, e la parte anteriore-top-vela.
  • 3:22 - 3:26
    Il nostro corso è stato est-nord-est, il vento era a sud-ovest.
  • 3:26 - 3:33
    Abbiamo ottenuto il bordo mure a dritta, abbiamo gettato via il nostro tempo, bretelle e ascensori, ci siamo posti in
  • 3:33 - 3:38
    il lee-bretelle, e trasportato in avanti dalle intemperie bowlings, e trasportato loro strette,
  • 3:38 - 3:40
    e li in moulinette, e trascinato sulla mezzana
  • 3:40 - 3:45
    virata di bolina, e teneva pieno e da più vicino si sarebbe mentire.
  • 3:45 - 3:50
    Durante questa tempesta, che è stata seguita da un forte vento ovest-sud-ovest, siamo stati
  • 3:50 - 3:55
    trasportati, dal mio calcolo, circa 500 leghe ad est, in modo che il
  • 3:55 - 3:59
    più vecchio marinaio a bordo non poteva dire in quale parte del mondo siamo stati.
  • 3:59 - 4:04
    Il nostro disposizioni tese bene, la nostra nave era convinto, e la nostra squadra tutti in buona salute;
  • 4:04 - 4:07
    ma noi laici nella difficoltà estrema per l'acqua.
  • 4:07 - 4:12
    Abbiamo pensato che fosse meglio tenere lo stesso corso, invece di girare più a nord,
  • 4:12 - 4:17
    che avrebbe potuto ci ha portato a nord-ovest della Grande Tartaria, e nel
  • 4:17 - 4:20
    Congelati Mare.
  • 4:20 - 4:26
    Il giorno 16 giugno, 1703, un ragazzo in alto a montante terra scoperta.
  • 4:26 - 4:32
    Il 17, siamo venuti in piena vista di una grande isola, o continente (per noi non sapevamo
  • 4:32 - 4:37
    se;) sul lato sud di che è stato un collo di terra protesa sul
  • 4:37 - 4:42
    mare, e un torrente troppo superficiali per stiva di una nave di cui sopra 100 tonnellate.
  • 4:42 - 4:47
    Gettiamo l'ancora in un campionato di questo torrente, e il nostro capitano ha inviato una dozzina dei suoi
  • 4:47 - 4:52
    uomini ben armati nel lungo barca, con i vasi per l'acqua, se è stato trovato.
  • 4:52 - 4:58
    Ho voluto il suo permesso di andare con loro, che io possa vedere il paese, e fare ciò che
  • 4:58 - 5:02
    scoperte che ho potuto. Quando siamo venuti a terra abbiamo visto nessun fiume o
  • 5:02 - 5:04
    primavera, né alcun segno di abitanti.
  • 5:04 - 5:10
    I nostri uomini quindi vagato sulla spiaggia per trovare un pò d'acqua fresca vicino al mare, e
  • 5:10 - 5:15
    Ho camminato da solo circa un miglio dalla parte opposta, dove ho osservato il paese tutto
  • 5:15 - 5:15
    arido e roccioso.
  • 5:15 - 5:22
    Adesso ha cominciato ad essere stanco, e non vedendo niente per intrattenere la mia curiosità, sono tornato
  • 5:22 - 5:26
    dolcemente verso il torrente, e il mare è pieno, a mio avviso, ho visto i nostri uomini
  • 5:26 - 5:31
    già saliti sulla barca, e canottaggio per la vita sulla nave.
  • 5:31 - 5:37
    Stavo per holla dopo di loro, anche se era stato a scopo poco, quando ho
  • 5:37 - 5:43
    osservato un enorme creatura camminare dopo di loro nel mare, più forte che poteva: ha guadato
  • 5:43 - 5:45
    non molto più profondo di ginocchio, e ha preso
  • 5:45 - 5:50
    passi prodigiosa: ma i nostri uomini avevano l'inizio di lui mezza lega, e il mare
  • 5:50 - 5:55
    giù di lì è pieno di sassi appuntiti, il mostro non era in grado di superare
  • 5:55 - 5:57
    la barca.
  • 5:57 - 6:01
    Questo mi fu poi detto, perché non ho osato soggiorno per la questione dell'avventura, ma
  • 6:01 - 6:06
    corse più veloce che potevo il modo in cui andai la prima volta, e poi si arrampicò su una collina ripida,
  • 6:06 - 6:08
    che mi ha dato qualche prospettiva del paese.
  • 6:08 - 6:14
    Ho trovato interamente coltivate, ma che che prima mi ha sorpreso è stata la lunghezza del
  • 6:14 - 6:20
    erba, che, in tali motivi che sembrava essere conservati per fieno, era di circa sei metri
  • 6:20 - 6:22
    alto.
  • 6:22 - 6:26
    Sono caduto in una strada maestra, perché così l'ho portato ad essere, anche se serviva agli abitanti
  • 6:26 - 6:30
    solo come un sentiero attraverso un campo di orzo.
  • 6:30 - 6:35
    Qui ho camminato per qualche tempo, ma poteva vedere poco su entrambi i lati, essendo già
  • 6:35 - 6:37
    vicino a raccolta, e il mais in aumento almeno quaranta metri.
  • 6:37 - 6:42
    Sono stato un'ora a piedi fino alla fine di questo campo, che è stato recintato con una siepe di
  • 6:42 - 6:47
    almeno 120 metri di altezza, e gli alberi così alti che avrei potuto fare senza
  • 6:47 - 6:48
    calcolo della loro quota.
  • 6:48 - 6:53
    C'è stato un stile di passare da questo campo nel successivo.
  • 6:53 - 6:57
    Aveva quattro passi, e una pietra per attraversare quando si giunse alla più alta.
  • 6:57 - 7:02
    Era impossibile per me salire questo stile, perché ogni passo era alto un metro
  • 7:02 - 7:05
    alto, e la pietra superiore ventina.
  • 7:06 - 7:11
    Stavo cercando di trovare qualche varco nella siepe, quando ho scoperto uno dei
  • 7:11 - 7:15
    abitanti nel campo successivo, avanzando verso la scaletta, della stessa dimensione con
  • 7:16 - 7:20
    colui che ho visto nel mare perseguire la nostra barca.
  • 7:20 - 7:24
    E 'apparso come alto come un campanile guglia ordinaria, e ci sono voluti circa dieci metri in ogni
  • 7:24 - 7:27
    passo, il più vicino che potevo immaginare.
  • 7:27 - 7:32
    Mi ha colpito con la paura estrema e lo stupore, e corse a nascondermi nel
  • 7:32 - 7:36
    mais, da dove l'ho visto in cima alla scaletta guardando indietro nel campo successivo
  • 7:36 - 7:38
    la mano destra, e lo sentì chiamare un
  • 7:38 - 7:44
    la voce di molti gradi più forte di un megafono: ma il rumore era talmente alto nel
  • 7:44 - 7:49
    aria, che in un primo momento ho sicuramente pensato che fosse un tuono.
  • 7:49 - 7:53
    Dopo di sette mostri, come lui, è venuto verso di lui con ganci a mietere
  • 7:53 - 7:58
    le loro mani, ogni gancio circa la grandezza di sei falci.
  • 7:58 - 8:02
    Queste persone non erano così ben vestito come il primo, i cui dipendenti o lavoratori che
  • 8:02 - 8:08
    sembrava, perché, su alcune parole che egli pronunciò, sono andati a mietere il grano nel
  • 8:08 - 8:08
    campo in cui mi trovavo.
  • 8:08 - 8:15
    Ho continuato da li a così grande distanza che potevo, ma fu costretto a muoversi con
  • 8:15 - 8:18
    estrema difficoltà, per gli steli del grano non sono stati a volte sopra un piede
  • 8:18 - 8:23
    lontani, in modo che non riuscivo a spremere il mio corpo fra di loro.
  • 8:23 - 8:27
    Tuttavia, ho fatto un passaggio per andare avanti, fino a che giunse a una parte del campo dove la
  • 8:27 - 8:29
    grano era stato previsto dalla pioggia e dal vento.
  • 8:29 - 8:34
    Qui era impossibile per me avanzare di un passo, per gli steli erano così intrecciate,
  • 8:34 - 8:39
    che non ho potuto insinuarsi attraverso, e le barbe delle orecchie caduti così forte e
  • 8:39 - 8:42
    a punta, che hanno trafitto attraverso i miei vestiti nella mia carne.
  • 8:42 - 8:47
    Allo stesso tempo ho sentito i mietitori non un centinaio di metri dietro di me.
  • 8:47 - 8:53
    Essendo abbastanza scoraggiato con fatica, e del tutto superata dal dolore e dalla disperazione, io pongo
  • 8:53 - 8:57
    giù tra due creste, e di cuore desiderava potrei non finire i miei giorni.
  • 8:57 - 9:01
    Ho lamentato la mia vedova desolata e bambini orfani.
  • 9:01 - 9:06
    Ho lamentato mia follia e caparbietà, a tentare un secondo viaggio, contro la
  • 9:06 - 9:10
    consigli di tutti i miei amici e parenti.
  • 9:10 - 9:14
    In questo terribile agitazione della mente, non ho potuto fare a meno pensare di Lilliput, i cui
  • 9:14 - 9:20
    abitanti sguardo su di me come il più grande prodigio che sia mai apparso nel mondo;
  • 9:20 - 9:21
    dove ho potuto trarre una flotta imperiale
  • 9:21 - 9:26
    in mano, e di eseguire quelle altre azioni, che saranno registrati per sempre in
  • 9:26 - 9:30
    le cronache di quell'impero, mentre i posteri è quasi credere,
  • 9:30 - 9:31
    anche se attestato da milioni di persone.
  • 9:31 - 9:37
    Ho riflettuto che una mortificazione che deve dimostrare a me, di apparire come irrilevante in
  • 9:37 - 9:40
    questa nazione, come un lillipuziano unico potrebbe essere tra noi.
  • 9:40 - 9:47
    Ma questo mi è stato concepito per essere l'ultima delle mie disgrazie, perché, come creature umane sono
  • 9:47 - 9:51
    osservata di essere più selvaggio e crudele in proporzione alla loro massa, quello che ho potuto
  • 9:51 - 9:53
    si aspettano, ma per essere un boccone in bocca
  • 9:53 - 9:57
    il primo tra questi barbari enorme che dovrebbe succedere a cogliere me?
  • 9:57 - 10:04
    Indubbiamente filosofi sono nel giusto, quando ci dicono che nulla è grande o
  • 10:04 - 10:06
    poco ma non confronto.
  • 10:06 - 10:13
    Potrebbe essere soddisfatti fortuna, di lasciare la lillipuziani trovare qualche nazione, in cui
  • 10:13 - 10:16
    il popolo era come diminutivo rispetto ad essi, come lo erano per me.
  • 10:16 - 10:22
    E chi lo sa, ma che anche questa gara prodigioso dei mortali potrebbero essere ugualmente
  • 10:22 - 10:26
    overmatched in qualche parte lontana del mondo, di cui non abbiamo ancora nessuna scoperta.
  • 10:26 - 10:32
    Spaventato e confuso come ero, non ho potuto fare a meno di procedere con queste riflessioni,
  • 10:32 - 10:37
    quando uno dei mietitori, avvicinandosi entro una decina di metri della cresta dove giacevo, mi ha fatto
  • 10:37 - 10:39
    temere che con il passo successivo avrei dovuto
  • 10:39 - 10:43
    essere schiacciato a morte sotto il piede, o tagliato in due con il suo falcetto.
  • 10:45 - 10:49
    E quindi, quando era ancora in procinto di muoversi, gridai più forte la paura potrebbe fare
  • 10:49 - 10:55
    me: dopo di che la creatura enorme calpestato breve, e, guardando intorno con lui per qualche
  • 10:55 - 10:59
    tempo, finalmente mi scorse mentre giacevo a terra.
  • 10:58 - 11:05
    Egli considerava un po ', con la cautela di chi cerca di impadronirsi di un piccolo
  • 11:05 - 11:10
    animale pericoloso in modo tale che non sarà in grado sia di graffiare o mordere
  • 11:10 - 11:14
    lui, come a volte io stesso ho fatto con una donnola in Inghilterra.
  • 11:14 - 11:20
    Alla fine si azzardò a portarmi dietro, per la metà, tra la sua parte-dito e
  • 11:20 - 11:25
    pollice, e mi ha portato all'interno di tre metri dei suoi occhi, che potrebbe vedere la mia forma
  • 11:25 - 11:26
    più perfettamente.
  • 11:26 - 11:32
    Ho indovinato il suo significato, e la mia fortuna mi ha dato tanta presenza di spirito, che io
  • 11:32 - 11:37
    deciso di non lottare in meno mentre mi tiene in aria sopra una ventina di metri da
  • 11:37 - 11:39
    il terreno, anche se gravemente schiacciato
  • 11:39 - 11:43
    i fianchi, per paura che deve scivolare tra le dita.
  • 11:43 - 11:48
    Tutto quello che era avventurato per raccogliere i miei occhi verso il sole, e posto le mie mani
  • 11:48 - 11:53
    insieme in una postura supplichevole, e di parlare qualche parola in una malinconia umile
  • 11:53 - 11:56
    tono, adatto alla condizione che allora era
  • 11:56 - 12:01
    in: perché io fermato ogni momento che mi avrebbe cruscotto contro il terreno, come abbiamo
  • 12:01 - 12:04
    di solito un animale poco odioso, che abbiamo in mente di distruggere.
  • 12:04 - 12:10
    Ma la mia buona stella lo avrebbe, che è apparso soddisfatto della mia voce e
  • 12:10 - 12:16
    gesti, e cominciò a guardare a me come una curiosità, molto chiedendo di ascoltarmi
  • 12:16 - 12:18
    pronunciare articolare parole, anche se non riusciva a capire.
  • 12:18 - 12:24
    Nel frattempo non ho potuto fare a meno di gemiti e lacrime, e girando il mio
  • 12:24 - 12:29
    testa verso i fianchi, lasciando che lo conoscono, così come ho potuto, come crudelmente ero ferito da
  • 12:29 - 12:32
    la pressione del pollice e il dito.
  • 12:32 - 12:37
    Sembrava di fermare il mio significato, perché, sollevando il lappet della giacca, ha messo
  • 12:37 - 12:42
    mi gentilmente in esso, e subito corse con me al suo padrone, che era un
  • 12:42 - 12:46
    contadino sostanziale, e la stessa persona che avevo prima volta in campo.
  • 12:46 - 12:52
    Il contadino avendo (come suppongo dal loro discorso) ha ricevuto una tale considerazione di me come suo
  • 12:52 - 12:57
    servo potesse dargli, prese un pezzo di una cannuccia piccola, circa le dimensioni di un cammino-
  • 12:57 - 12:59
    personale, e con essa innalzato gli lappets
  • 12:59 - 13:04
    della mia giacca, la quale sembra che lui pensava essere una specie di copertura che la natura aveva dato
  • 13:04 - 13:06
    a me. Ha fatto esplodere i miei capelli da parte per fare un migliore
  • 13:06 - 13:09
    vista del mio viso.
  • 13:09 - 13:14
    Ha chiamato il suo cerve su di lui, e ha chiesto loro, come ho appreso in seguito, se
  • 13:14 - 13:16
    aveva mai visto in campo ogni piccola creatura che mi somigliava.
  • 13:18 - 13:23
    Poi mi mise dolcemente a terra su quattro zampe, ma ho avuto subito, e
  • 13:23 - 13:27
    camminava lentamente avanti e indietro, per far vedere quelle persone non avevo intenzione di correre
  • 13:27 - 13:27
    distanza.
  • 13:27 - 13:33
    Sono tutti seduti in cerchio su di me, per meglio osservare i miei movimenti.
  • 13:33 - 13:37
    Ho tolto il cappello e fece un profondo inchino verso l'agricoltore.
  • 13:37 - 13:43
    Sono caduto in ginocchio e alzò le mani e gli occhi, e parlò più parole più forte
  • 13:43 - 13:48
    che potevo: ho preso una borsa d'oro di tasca mia, e umilmente lo presentò a lui.
  • 13:48 - 13:54
    Ha ricevuto sul palmo della mano, poi applicata vicino al suo occhio per vedere
  • 13:54 - 14:00
    cosa fosse, e poi si è rivelato più volte con la punta di uno spillo
  • 14:00 - 14:04
    (Che ha preso dalla sua manica,) ma potrebbe fare nulla.
  • 14:04 - 14:07
    Allora ho fatto un segno che dovrebbe mettere la mano sul terreno.
  • 14:07 - 14:14
    Allora ho preso la borsa e, aprendolo, riversato tutto l'oro nel palmo della mano.
  • 14:14 - 14:20
    C'erano sei pezzi spagnolo di quattro pistole l'uno, oltre venti o trenta
  • 14:20 - 14:22
    più piccole monete.
  • 14:22 - 14:27
    L'ho visto bagnato la punta del mignolo sulla sua lingua, e prendere uno dei miei
  • 14:27 - 14:32
    più pezzi, e poi un altro, ma lui sembrava essere del tutto ignoranti quello che
  • 14:32 - 14:32
    sono stati.
  • 14:32 - 14:39
    Lui mi fece segno di metterli di nuovo nella mia borsa, e la borsa ancora in tasca,
  • 14:39 - 14:43
    che, dopo aver offerto a lui diverse volte, ho pensato che la cosa migliore da fare.
  • 14:43 - 14:48
    Il contadino, a questo punto, era convinto devo essere una creatura razionale.
  • 14:48 - 14:56
    Parlava spesso con me, ma il suono della sua voce forato le mie orecchie come quella di un acqua-
  • 14:56 - 14:59
    mulino, ma le sue parole erano abbastanza articolato.
  • 14:59 - 15:03
    Ho risposto più forte che potevo in diverse lingue, e di cui spesso l'orecchio all'interno
  • 15:03 - 15:11
    due metri da me: ma invano, perché erano del tutto incomprensibili gli uni agli altri.
  • 15:11 - 15:15
    Poi mandò i suoi servi al loro lavoro, e prendendo il fazzoletto dalla sua
  • 15:15 - 15:20
    tasca, ha raddoppiato e la distese sulla sua mano sinistra, che ha messo sul piatto
  • 15:20 - 15:22
    terra con il palmo verso l'alto, facendo di me un
  • 15:22 - 15:27
    segno di entrare in esso, come ho potuto fare facilmente, perché non era sopra un piede di spessore.
  • 15:27 - 15:35
    Ho pensato che la mia parte di obbedire, e, per paura di cadere, di cui io stesso per intero al momento
  • 15:35 - 15:39
    il fazzoletto, con il resto che mi ha girato fino alla testa per
  • 15:39 - 15:43
    una maggiore protezione, e in questo modo mi ha portato a casa sua.
  • 15:43 - 15:49
    Ci ha chiamato la moglie, e mi mostrò a lei, ma lei gridava e correva dietro, come
  • 15:49 - 15:53
    le donne in Inghilterra fanno alla vista di un rospo o un ragno.
  • 15:53 - 15:57
    Tuttavia, quando aveva un po 'visto il mio comportamento, e quanto bene ho osservato il
  • 15:57 - 16:02
    segni del marito fatta, era presto riconciliati, e per gradi è cresciuto molto
  • 16:02 - 16:06
    gara di me.
  • 16:06 - 16:09
    Era circa dodici a mezzogiorno, e un servo portato la cena.
  • 16:09 - 16:14
    E 'stato solo un piatto consistente di carne (in forma per la condizione normale di un
  • 16:14 - 16:18
    agricoltore,) in un piatto di circa quattro-e-venti metri di diametro.
  • 16:20 - 16:25
    Le società erano, il contadino e sua moglie, tre figli, e una vecchia nonna.
  • 16:25 - 16:30
    Quando furono seduti, l'agricoltore mi ha posto a una certa distanza da lui, sul tavolo,
  • 16:30 - 16:34
    che era di trenta metri di altezza dal pavimento.
  • 16:34 - 16:38
    Ero in un terribile spavento, e mantenuto per quanto ho potuto dal bordo, per paura di
  • 16:38 - 16:38
    caduta.
  • 16:40 - 16:43
    La moglie tritato un po 'di carne, poi sbriciolato il pane su un tagliere e
  • 16:43 - 16:44
    lo mise davanti a me.
  • 16:45 - 16:51
    Le ho fatto un profondo inchino, tirò fuori il coltello e forchetta, e cadde a mangiare, che ha dato loro
  • 16:51 - 16:52
    superiore a piacere.
  • 16:53 - 16:57
    La padrona ha inviato la sua cameriera per una piccola tazza di dram, che ha tenuto circa due litri, e
  • 16:57 - 17:03
    riempì di bere, ho preso la nave con molta difficoltà in entrambe le mani, e in
  • 17:03 - 17:06
    un modo più rispettoso bevuto alla sua
  • 17:06 - 17:11
    salute signoria, che esprime la parola più forte che potevo in inglese, che ha reso il
  • 17:11 - 17:15
    società ridere così di cuore, che ero quasi assordato con il rumore.
  • 17:15 - 17:20
    Questo liquore assaggiato come un sidro piccolo, e non era sgradevole.
  • 17:20 - 17:26
    Allora il maestro mi fece segno di venire al suo fianco tagliere, ma mentre camminavo sul
  • 17:26 - 17:30
    tabella, essendo in grande sorpresa per tutto il tempo, come il lettore indulgente facilmente si
  • 17:30 - 17:33
    concepire e scusa, mi è capitato di inciampare
  • 17:33 - 17:39
    contro una crosta, e cadde sulla mia faccia, ma non ha ricevuto male.
  • 17:39 - 17:44
    Mi alzai subito, e osservando la gente bene di essere in molta preoccupazione, ho preso
  • 17:44 - 17:49
    il cappello (che ho tenuto sotto il braccio di buone maniere,) e agitando sopra la mia testa,
  • 17:49 - 17:54
    fatto tre huzzas, per mostrare avevo avuto nessuna malizia da parte mia caduta.
  • 17:54 - 18:00
    Ma avanzare in avanti verso il mio padrone (come io d'ora in poi lo chiamo,) il suo più giovane
  • 18:00 - 18:06
    figlio, che sedeva accanto a lui, un ragazzo arco di circa dieci anni, mi ha portato dal
  • 18:06 - 18:08
    gambe, e mi tenne così in alto in aria, che
  • 18:08 - 18:13
    Tremavo tutto il corpo: ma suo padre mi ha strappato da lui, e al tempo stesso
  • 18:13 - 18:18
    gli diede un tale schiaffo sinistra, come avrebbe abbattuto una truppa europeo di
  • 18:18 - 18:21
    cavallo a terra, ordinandogli di essere presa dal tavolo.
  • 18:21 - 18:27
    Ma la paura del ragazzo potrebbe mi devi un dispetto, e ben ricordando come malizioso
  • 18:27 - 18:32
    tutti i bambini in mezzo a noi naturalmente sono a passeri, conigli, gatti giovani, e cucciolo
  • 18:32 - 18:35
    cani, sono caduto in ginocchio, e indicando
  • 18:35 - 18:40
    il ragazzo, fatto il mio maestro di capire, così come ho potuto, ho desiderato che il figlio
  • 18:40 - 18:42
    potrebbe essere perdonato.
  • 18:42 - 18:47
    Il padre rispettate, e il ragazzo si sedette di nuovo, dopo di che sono andato da lui e
  • 18:47 - 18:51
    baciò la mano, che il mio padrone ha preso, e lo fece mi ictus delicatamente con esso.
  • 18:52 - 18:56
    Nel bel mezzo della cena, il mio gatto preferito padrona saltò in grembo.
  • 18:56 - 19:01
    Ho sentito un rumore dietro di me come quella di una dozzina di calze-tessitori al lavoro, e di svolta
  • 19:01 - 19:06
    la mia testa, ho trovato proceduto dal fusa di quell'animale, che sembrava essere
  • 19:06 - 19:09
    tre volte più grande di un bue, come ho
  • 19:09 - 19:13
    calcolato dalla vista della testa, e una delle sue zampe, mentre la sua padrona stava dando da mangiare
  • 19:13 - 19:16
    e le sue carezze.
  • 19:16 - 19:20
    La ferocia del volto di questa creatura del tutto me turbata;
  • 19:20 - 19:26
    anche se mi trovavo al fondo al tavolo, sopra una quindicina di metri al largo, e sebbene
  • 19:26 - 19:28
    mia padrona teneva veloci, per paura che
  • 19:28 - 19:31
    potrebbe dare una molla, e cogliere in lei mi artigli.
  • 19:31 - 19:36
    Ma è successo non c'era pericolo, per il gatto non ha la minima attenzione a me
  • 19:36 - 19:39
    quando il mio padrone mi ha messo dentro tre metri di lei.
  • 19:39 - 19:45
    E, come mi è stato sempre detto, e ha trovato vera esperienza nei miei viaggi, che
  • 19:45 - 19:51
    volare o scoprire la paura prima di un animale feroce, è un modo certo per rendere più avanti
  • 19:51 - 19:54
    o ti attaccano, così ho risolto, in questo
  • 19:54 - 19:58
    frangente pericoloso, per mostrare alcuna sorta di preoccupazione.
  • 19:58 - 20:03
    Ho camminato con intrepidezza cinque o sei volte prima che la testa del gatto, e venne
  • 20:03 - 20:08
    entro mezzo metro di lei, al che lei stessa si ritrasse, come se fosse più
  • 20:08 - 20:11
    paura di me: ho avuto meno apprensione
  • 20:11 - 20:17
    riguardanti i cani, di cui tre o quattro entrò nella stanza, come è solito in
  • 20:17 - 20:22
    case di agricoltori ', uno dei quali era un mastino, pari alla rinfusa a quattro elefanti,
  • 20:23 - 20:30
    e un altro un levriero, un po 'più alto del mastino, ma non così grande.
  • 20:30 - 20:34
    Quando la cena era quasi finito, l'infermiera entrò con un bambino di un anno in braccio,
  • 20:34 - 20:38
    che subito mi ha spiato, e iniziò una bufera che si potrebbe avere sentito da
  • 20:38 - 20:41
    London-Bridge per Chelsea, dopo la consueta
  • 20:41 - 20:44
    oratorio di neonati, di farmi per un giocattolo.
  • 20:44 - 20:51
    La madre, per puro piacere, mi prese, e mi ha messo verso il bambino, che
  • 20:51 - 20:55
    attualmente mi prese per la metà, ma ho la mia testa nella sua bocca, dove ruggiva così
  • 20:55 - 20:58
    forte che il riccio era spaventato, e lasciare
  • 20:58 - 21:03
    Mi goccia, e dovrei avere infallibilmente mi ha spezzato il collo, se la madre non aveva tenuto il suo
  • 21:03 - 21:04
    grembiule sotto di me.
  • 21:06 - 21:11
    L'infermiera, per calmare il suo bambino, fatto uso di un sonaglio che fu una sorta di vaso vuoto
  • 21:11 - 21:17
    piena di grandi pietre, e fissato da un cavo di vita del bambino: ma tutti in
  • 21:17 - 21:20
    invano, tanto che fu costretta ad applicare il rimedio ultimo dando lo succhio.
  • 21:22 - 21:26
    Devo confessare nessun oggetto mi ha mai disgustato tanto quanto la vista del suo mostruoso
  • 21:26 - 21:31
    seno, che non posso dire cosa confrontare con, in modo da fornire al lettore curioso uno
  • 21:31 - 21:34
    idea della sua mole, forma e colore.
  • 21:34 - 21:38
    Si trovava prominente sei piedi, e non potrebbe essere inferiore a sedici di circonferenza.
  • 21:39 - 21:45
    Il capezzolo era circa la metà della grandezza della mia testa, e la tonalità sia di quello e il scavato,
  • 21:45 - 21:49
    così varia con macchie, brufoli e lentiggini, che nulla poteva apparire più
  • 21:49 - 21:54
    nausea: perché avevo uno spettacolo vicino a lei,
  • 21:54 - 21:58
    lei seduta, il più conveniente per dare succhiare, e io in piedi sul tavolo.
  • 22:00 - 22:05
    Questo mi ha fatto riflettere sulle pelli chiare delle nostre signore inglesi, che appaiono così bella
  • 22:05 - 22:11
    a noi, solo perché sono delle nostre dimensioni, e loro difetti non essere visto, ma
  • 22:11 - 22:13
    attraverso una lente d'ingrandimento, in cui troviamo
  • 22:13 - 22:18
    da esperimento che la buccia liscia e bianchissima aspetto rozzo e grossolano, e
  • 22:18 - 22:21
    mal colorati.
  • 22:21 - 22:25
    Mi ricordo quando ero a Lilliput, la carnagione di quelle persone diminutivo
  • 22:25 - 22:31
    mi è apparsa la più bella del mondo, e parlare su questo argomento con una persona
  • 22:31 - 22:33
    di apprendimento lì, che era un intimo
  • 22:33 - 22:38
    mio amico, ha detto che il mio volto è apparso molto più equo e più agevole quando
  • 22:38 - 22:43
    guardavano me dal suolo, quello che ha fatto su di una visione più vicino, quando l'ho preso in
  • 22:43 - 22:46
    la mia mano, e lo portò vicino, che ha
  • 22:46 - 22:48
    ha confessato in un primo momento è stato uno spettacolo molto scioccante.
  • 22:50 - 22:56
    Ha detto, "avrebbe potuto scoprire i fori grandi della mia pelle, che i ceppi della mia barba
  • 22:56 - 23:00
    dieci volte più forte della setole di un cinghiale, e la mia carnagione costituito da diversi
  • 23:00 - 23:04
    colori del tutto sgradevole: "anche se
  • 23:04 - 23:09
    Devo chiedere il permesso di dire che per me, che io sono il più equo la maggior parte del mio sesso e paese,
  • 23:09 - 23:12
    bruciata dal sole e molto poco da tutti i miei viaggi.
  • 23:13 - 23:17
    Dall'altra parte, discorrendo delle signore in tribunale che dell'imperatore, egli era solito
  • 23:17 - 23:24
    dimmi, "aveva le lentiggini, un altro una bocca troppo larga, un terzo un naso troppo grande";
  • 23:24 - 23:26
    nulla di cui sono stato in grado di distinguere.
  • 23:26 - 23:33
    Confesso questa riflessione era abbastanza ovvio, che, tuttavia, non potevo
  • 23:33 - 23:39
    fare a meno, perché il lettore potrebbe pensare che queste creature grandi erano in realtà deformata: per
  • 23:39 - 23:41
    Devo fare la giustizia a dire, sono
  • 23:41 - 23:46
    una gara avvenente di persone, e in particolare le caratteristiche del volto di mio padrone,
  • 23:46 - 23:51
    anche se era un contadino, ma, quando lo vidi dall'alto di sessanta metri, è apparso
  • 23:51 - 23:52
    molto ben proporzionato.
  • 23:52 - 24:00
    Quando la cena è stato fatto, il mio padrone andò dai suoi operai, e, come ho potuto scoprire
  • 24:00 - 24:03
    la sua voce e gesto, ha dato la sua carica stretto moglie a prendersi cura di me.
  • 24:05 - 24:10
    Ero molto stanco, e disposto a dormire, il quale percepire la mia amante, lei
  • 24:10 - 24:15
    mi ha messo sul suo letto, e mi ha coperto con un fazzoletto bianco e pulito, ma più grande e
  • 24:15 - 24:18
    grossolana rispetto alla randa di un uomo di guerra.
  • 24:18 - 24:24
    Ho dormito circa due ore, e sognavo ero a casa con mia moglie ei bambini, che
  • 24:24 - 24:29
    aggravato i miei dolori quando ho svegliato, e mi sono ritrovato solo in una stanza grande, tra
  • 24:29 - 24:31
    due o trecento metri di larghezza, e soprattutto
  • 24:31 - 24:35
    200 alta, che giace in un letto a venti metri di larghezza.
  • 24:35 - 24:39
    La mia padrona era andata sulla sua gestione della casa, e mi aveva chiuso dentro
  • 24:39 - 24:43
    Il letto era di otto metri dal pavimento.
  • 24:43 - 24:49
    Alcune necessità naturale mi ha richiesto di scendere, io non osavano la presunzione di chiamare, e se io
  • 24:49 - 24:54
    aveva, sarebbe stato vano, con una voce come la mia, a tanta distanza
  • 24:54 - 24:57
    dalla sala dove giaceva in cucina, dove la famiglia mantenute.
  • 24:57 - 25:03
    Mentre ero in queste circostanze, due ratti insinuato le tende, e corse
  • 25:03 - 25:05
    odore avanti e indietro sul letto.
  • 25:05 - 25:11
    Uno di loro si avvicinò quasi al mio viso, al che mi sono alzato in uno spavento, e tirò fuori
  • 25:11 - 25:12
    il mio gancio per difendermi.
  • 25:13 - 25:18
    Questi animali orribili avuto il coraggio di attaccare me su entrambi i lati, e uno di loro
  • 25:18 - 25:22
    tiene la sua zampa anteriore al mio collo, ma ho avuto la fortuna di strappare la sua pancia prima
  • 25:22 - 25:25
    mi poteva fare alcun male.
  • 25:25 - 25:29
    Cadde ai miei piedi, e l'altro, vedendo il destino del suo compagno, ha fatto il suo
  • 25:29 - 25:35
    fuga, ma non senza una ferita buona sul retro, che gli ho dato mentre fuggiva, e
  • 25:35 - 25:37
    fatto la corsa il sangue che cola da lui.
  • 25:37 - 25:44
    Dopo questo exploit, ho camminato lentamente avanti e indietro sul letto, per recuperare fiato e
  • 25:44 - 25:45
    perdita di spiriti.
  • 25:47 - 25:51
    Queste creature erano delle dimensioni di un mastino grande, ma infinitamente più agile e
  • 25:51 - 25:57
    feroce, così che se mi fossi tolto la cintura prima di andare a dormire, devo avere
  • 25:57 - 25:59
    infallibilmente stato sbranato e divorato.
  • 25:59 - 26:04
    Ho misurato la coda del topo morto, e lo abbiamo trovato essere due metri di lunghezza, che vogliono uno
  • 26:04 - 26:10
    pollice, ma è andato contro la mia pancia per trascinare la carcassa giù dal letto, dove giaceva
  • 26:10 - 26:13
    ancora sanguinante, ho notato che aveva ancora qualche
  • 26:13 - 26:18
    vita, ma con un taglio forte in tutto il collo, mi ha spedito a fondo.
  • 26:18 - 26:23
    Poco dopo la mia padrona entrò nella stanza, che vedendo me tutto insanguinato, corse e mi ha portato
  • 26:23 - 26:24
    in mano.
  • 26:24 - 26:30
    Indicai il topo morto, sorridendo e facendo altri segni per dimostrare che non ero ferito;
  • 26:30 - 26:35
    che ella era estremamente gioito, chiamando la cameriera a prendere il topo morto con un
  • 26:35 - 26:38
    paio di pinze, e gettarlo dalla finestra.
  • 26:38 - 26:43
    Poi mi impostata su un tavolo, dove mi mostrò il mio gancio tutto insanguinato, e si asciuga in
  • 26:43 - 26:46
    il lappet della mia giacca, è tornato al fodero.
  • 26:47 - 26:52
    Mi è stato premuto a fare più di una cosa che altro non poteva fare per me, e
  • 26:52 - 26:56
    quindi tentato di far capire la mia amante, che ho voluto essere stabilite
  • 26:56 - 26:58
    sul pavimento, che dopo aver fatto, il mio
  • 26:58 - 27:03
    timidezza non mi fa soffrire di esprimermi più in là, che puntando al
  • 27:03 - 27:04
    porta, e inchinandosi più volte.
  • 27:04 - 27:10
    La buona donna, con molta difficoltà, finalmente percepito che cosa sarebbe a, e
  • 27:10 - 27:15
    avermi di nuovo in mano, camminava nel giardino, dove mi mise giù.
  • 27:15 - 27:20
    Sono andato da un lato circa duecento metri, e fatto cenno a lei di non guardare o di
  • 27:20 - 27:25
    mi segua, mi sono nascosto tra due foglie di acetosella, e ci scarica il
  • 27:25 - 27:30
    necessità della natura.
  • 27:30 - 27:34
    Spero che il gentile lettore mi scusi per soffermarsi su questi particolari e simili,
  • 27:34 - 27:40
    che, per quanto insignificante possano apparire a strisciare le menti volgari, ma sarà
  • 27:40 - 27:42
    certamente di aiuto un filosofo per allargare il suo
  • 27:42 - 27:46
    pensieri e immaginazione, e applicarli a tutto vantaggio del pubblico e privato
  • 27:46 - 27:51
    vita, che era il mio disegno unico nel presentare i conti questo e altri della mia
  • 27:51 - 27:54
    viaggia per il mondo, in cui sono stato
  • 27:54 - 27:58
    soprattutto studioso di verità, senza intaccare alcun ornamenti di apprendimento o di
  • 27:58 - 27:59
    stile.
  • 27:58 - 28:04
    Ma tutta la scena di questo viaggio fatto un'impressione così forte nella mia mente, ed è così
  • 28:04 - 28:11
    profondamente fisso nella mia memoria, che, impegnandosi a carta non ho omettere
  • 28:11 - 28:13
    materiale circostanza: tuttavia, su
  • 28:13 - 28:16
    attento esame, ho cancellato diversi passaggi.
  • 28:16 - 28:21
    Inferiore momento che erano nella mia prima copia, per paura di essere censurato come noioso e
  • 28:21 - 28:26
    insignificanti, i viaggiatori di che sono spesso, forse non senza giustizia, ha accusato.
Title:
Part 2 - Chapter 01 - Gulliver's Travels by Jonathan Swift
Description:

more » « less
Duration:
28:34

Italian subtitles

Revisions