Derrière les écrans : Qui décide de ce que je vois en ligne ?

Pour plus d'informations et de ressources, visitez le site: http://newsliteracy.ca/

[Derrière les écrans :
Qui décide de ce que je vois en ligne ?]

Je m'appelle Taylor

J'étudie l'internet et le journalisme,

et comment, en tant que citoyens,
nous recevons l'information sur le monde.

Avant, quand les gens
avaient des informations,

c'était principalement
des personnes qui décidaient.

Il y avait des humains qui décidaient
ce que nous devions savoir.

Ainsi, quand nous ouvrions le journal
ou allumions le JT,

c'était une personne qui décidait
de ce que nous entendions et voyions.

Le résultat est que
nous savions tous des choses similaires.

Maintenant, Internet a tout changé.

Quand on va en ligne,
quand on ouvre une application,

ce que l'on voit n'est pas déterminé
par une personne,

mais par une machine.

Et c'est impressionnant
à bien des égards :

Cela permet d'utiliser Google Maps;

Cela permet de commander
de la nourriture en ligne;

Cela vous permet de vous connecter
avec des amis dans le monde entier

et de partager des informations...

Mais il y a des aspects de cette machine

auxquels nous devons réfléchir
très attentivement

car elles déterminent
l'information que nous recevons tous

en tant que citoyens d'une société
et dans une démocratie.

Quand vous ouvrez
une application

et qu'on vous montre une photo
dans votre fil Snapchat,

toutes ces informations
sont déterminées par cette machine,

et cette machine est pilotée
par les motivations de l'entreprise

qui possède le site web
ou qui possède l'application.

Et la motivation est que vous
passiez le plus de temps possible

sur cette application.

Elles font donc en sorte que
vous vous y sentiez très bien.

Elles permettent aux gens
d'aimer vos photos.

Elles affichent le contenu
pensant être de votre intérêt,

qui vous rendra soit vraiment heureux,
soit vraiment en colère

qui suscitera une réaction émotionnelle
pour que vous restiez.

Leur but est de vous montrer
autant de publicités que possible

quand vous êtes là

car c'est leur modèle économique.

Elles profitent aussi de
votre présence sur leur application

pour collecter des données sur vous.

Et elles utilisent ces données

pour créer des profils détaillés
de votre vie et de votre comportement,

et ces profils peuvent être utilisés

pour cibler davantage de publicités
pour vous,

et cela détermine aussi
ce que vous voyez.

Mais tout cela ne concerne pas juste
le modèle économique de ces entreprises,

cela a en fait un impact
sur notre démocratie

car ce que nous voyons sur Internet
est fortement personnalisé par rapport

à ce que nous aimons,

à ce que nous croyons,

à ce que nous voulons voir ou croire.

Et cela signifie qu'en tant que société,

nous n'avons plus
un ensemble de connaissances partagées

ce qui est difficile pour une démocratie
nous exigeant

de travailler ensemble et
connaître les mêmes choses

de prendre des décisions
sur notre vie commune.

Quand on sait des choses diverses

et qu'on est tous cloisonnés dans
nos propres petites bulles d'information,

il est incroyablement difficile
de s'entendre les uns avec les autres.

On n'a pas d'expérience
ou de connaissances partagées.

Je pense qu'il est très important
de réfléchir de manière critique

sur les informations
que nous recevons en ligne,

et sur les entreprises
et les structures qui déterminent

ce que nous voyons sur Internet.

[NewsWise: un projet de CIVIX& The
Canadian Journalism Foundation]

Sous-titres: Claudia Contreras
Révision: Carol Wang

Sous-titres français: Alicia Ramos
Révision: Leah Aiche-Olivier