-
aqui, aqui.
-
não consegue dormir?
-
sim, é uma noite chuvosa.
-
mas logo os trovões irão embora.
-
e o som da chuva calma irá permanecer.
-
você não está com febre, está?
-
deixe-me ver.
-
está tudo bem,
-
sua testa e suas bochechas
-
estão bem frias.
-
talvez você esteja um pouco frio.
-
vou colocar um cobertor de lã em você.
-
aqui.
-
deixe-me te aconchegar.
-
logo abaixo do seu queixo,
-
seu braço,
-
e suas pernas.
-
perfeito.
-
deixe-me arrumar seu travesseiro também,
-
está um pouco reto,
-
então você estará mais confortável.
-
por favor,
-
levante um pouco sua cabeça.
-
isso.
-
esse lado...
-
e aqui.
-
e aqui atrás.
-
pronto.
-
está tudo bem.
-
você está confortável?
-
que bom.
-
gostaria que eu lesse algumas histórias
-
para ajudar você dormir?
-
sim?
-
vou ver o que posso encontrar nesse baú.
-
esse tem várias histórias.
-
deixe-me ver.
-
essa parece adorável, deixe-me começar.
-
era uma vez, numa terra distante
-
numa casa pequenina
-
debaixo do teto de um grande castelo
-
vivia uma empregada.
-
ela está lá por anos,
-
trabalhando para uma pessoa muito elegante
-
de quem ela era muito próxima.
-
claro que ela era feliz lá
-
mas como qualquer pessoa nessa terra
-
ela tinha sonhos.
-
sua mente vagava lá fora
-
das paredes do castelo
-
sonhando com reis e vestidos brilhantes.
-
em algum lugar em seu coração
-
ela acreditava que poderia ter outra vida.
-
mas ela também sabia que não tinha pressa
-
e enquanto isso, aproveitava sua vida
-
em meio as coisas mais refinadas
-
que ela já havia visto...
-
vou comparar suas medidas
-
com as medidas do vestido
-
e ver se as medidas combinam.
-
vamos começar.
-
essa daqui é para o... colo.
-
correto.
-
e....
-
ombros.
-
o pescoço
-
ótimo.
-
e...
-
a cintura.
-
está se sentindo animada, vossa graça?
-
digo, sobre amanhã.
-
ah, tenho certeza de que tudo ficará bem.
-
agora o segundo, nas costas.
-
eu vou precisar de mais alguns entalhes.
-
como marcadores,
-
para os ombros e as costas.
-
e agora, pescoço a linha da cintura.
-
ótimo, e...
-
ouvi que a condessa irá fazer um baile.
-
em honra ao filho que voltou da guerra.
-
ouviu dizer sobre isso?
-
você vai?
-
maravilhoso.
-
sim, irá ter um baile na vila também
-
todos querem celebrar
-
vou fazer um vestido bonito para mim.
-
não se preocupe, não vou usar um
-
tão bonito quanto o seu
-
...logo após isso,
-
ela vai pro baile da vila
-
onde ela conheceu alguém
-
ela não esperava conhecer
-
o filho da condessa, no entanto.
-
não preciso dizer que essa noite
-
foi o começo de outra história.
-
você gostou dessa?
-
ah, deixe-me colocar o cobertor de volta.
-
ainda está confortável?
-
outra?
-
bem...
-
tem duas histórias que você possa gostar.
-
a primeira é sobre um cabeleireiro
-
a segunda é sobre um cartomante misterioso
-
as duas?
-
tudo bem.
-
então vamos mergulhar nas ruas ocupadas
-
de uma torre Eduardiana.
-
era um dia lindo e limpo na rua Silky.
-
o tipo de dia
-
que sempre trás algo novo
-
a novidade estava logo na esquina
-
em um lindo edifício com grandes janela
-
onde se pode sentir o delicado cheiro
-
de sabão feito na hora.
-
e perfume violeta...
-
pronto, está quente o suficiente?
-
muito bem.
-
então vamos usar o sabão.
-
ótimo, agora vamos enxaguar o cabelo.
-
e agora, deixe-me secar seu cabelo.
-
gentilmente.
-
perfeito.
-
pronto.
-
agora é hora de usar um tônico capilar
-
como eu disse, há um pouco de ressecamento
-
então vou massagear seu couro cabeludo
-
com uma loção específica
-
que vai ajudar seu cabelo
-
a ficar macio e saudável.
-
adorável.
-
pronto.
-
na loção tem óleo de alecrim
-
óleo de amêndoa, raiz de bardana
-
e óleo de lavanda.
-
pronto.
-
essa é muito boa
-
mas não pode ser usada frequentemente
-
ou talvez escureça seu cabelo.
-
...e um ano depois,
-
depois de muitos encontros fascinantes
-
a cabeleireira se sentiu muito feliz.
-
e sortuda da cidade.
-
gostou dessa?
-
tenho certeza que terá uma sequência.
-
tudo bem, outra?
-
vamos viajar no tempo.
-
tempos atrás
-
como você imaginaria
-
uma mansão isolada?
-
em algum lugar da floresta?
-
ou no alto de uma montanha?
-
e o qual longe você viajaria para lá
-
para ter uma vislumbre
-
do que o destino te guarda...
-
me mostre suas duas mãos.
-
deixe-me me concentrar nessa.
-
há um pequeno quadrado aqui.
-
significa que você se protege dos outros,
-
provavelmente por um evento passado
-
que te machuca mais do que você admite.
-
sua linha do coração... está quebrada,
-
assim como as cartas nos mostram.
-
a sua linha de vida parece boa
-
ininterrupta, forte e longa.
-
o mesmo para a linha da sua cabeça,
-
mas olha como elas se misturam no começo
-
você precisava do amor
-
daqueles que te são queridos de coração.
-
para voar do ninho.
-
mas essa linha do destino...
-
nunca vi isso antes.
-
é muito longa, atravessa sua linha de vida
-
e faz ondas, as vezes é fraca
-
e as vezes é forte.
-
como se não soubesse que caminho seguir
-
e gostasse de seguir muitos
-
cuidado para não se sobrecarregar,
-
como eu disse com a carta do carro,
-
aprenda como se equilibrar.
-
esse ponto também pode marcar mudanças,
-
algo novo vindo em sua vida.
-
algo que ainda não aconteceu.
-
não só mudanças pessoais,
-
coisas que você quer mudar a sua volta.
-
algo que você quer trazer ao mundo
-
não há nada mais que eu possa te dizer
-
ainda está acordado?
-
consegue ouvir?
-
está indo embora.
-
a tempestade está indo embora.
-
uma última história talvez?
-
vamos ver
-
essa é diferente
-
é de outro mundo
-
cheio de máquinas a vapor
-
e máquinas brilhantes.
-
como isso soa?
-
ótimo.
-
foi um dia cheio para a doutora
-
seu escritório estava uma bagunça.
-
e sua assistente, Ada
-
estava prestes a acabar seu dia
-
mas havia um atendimento
-
e ela não queria perder este.
-
esse paciente era muito querido para ela.
-
quando ela começou a preparar as coisas...
-
apenas fique parado.
-
vamos começar desse lado.
-
certo, nada incomum desse lado
-
vamos ver o outro
-
ótimo
-
maravilhoso
-
eu vou sussurrar algumas palavras
-
atrás de suas orelhas, em cada lado
-
e você vai as repetir para eu saber
-
que sua audição está bem
-
pronto? vamos lá
-
máquina de vapor.
-
chama
-
bússola
-
Nimbus
-
ótimo, última vez
-
para ter certeza?
-
polvo
-
maravilhoso
-
agora, vou usar um diapasão
-
eu vou bater e colocar
-
em partes do seu rosto
-
e você vai me dizer
-
quando você parar de ouvir o som
-
tudo bem?
-
vamos começar com a testa
-
onde você ouviu o som?
-
esquerda, direita, meio?
-
ótimo
-
ouvido esquerdo
-
e ouvido direito
-
maravilha
-
tudo parece normal
-
você está ótimo
-
e pronto para começar sua missão
-
deixe-me preencher seu certificado
-
...quando saíram do escritório
-
muitas pessoas se juntaram no porto
-
onde a inauguração de um submarino
-
era ansiosamente esperada
-
A doutora e Ada entraram em um grupo
-
de amigos esperando pelo capitão
-
e eles aproveitaram
-
uma das melhores noites de suas vidas.
