< Return to Video

"Con đường chưa đi" bởi Robert Frost

  • 0:00 - 0:07
    "Con đường chưa đi"
    bởi Robert Frost
  • 0:07 - 0:17
    Hai ngã rẽ về khu rừng vàng úa,
  • 0:17 - 0:21
    Tiếc rằng ta không bước được cả hai.
  • 0:21 - 0:33
    Là lữ khách, đứng phía xa nhìn tới
  • 0:33 - 0:40
    trông theo đường uốn khúc dưới bụi cây;
  • 0:40 - 0:45
    Rồi ta chọn lần theo con đường khác,
  • 0:45 - 0:53
    theo màu cỏ xanh xao xuyến dấu giày;
  • 0:53 - 1:08
    Người qua lại, đường nào chẳng mòn lối.
  • 1:08 - 1:14
    Sáng ấy, trên hai đường đầy lá
  • 1:14 - 1:17
    sắc vàng còn vương bước chân qua.
  • 1:17 - 1:22
    Ngã kia đành hẹn một ngày khác!
  • 1:22 - 1:26
    Biết rằng cứ đi sẽ gặp lại, mai này.
  • 1:26 - 1:33
    Ta đâu chắc sẽ có dịp trở lại.
  • 1:33 - 1:38
    Đành thốt lên trong tiếng hắt thở dài.
  • 1:38 - 1:46
    Thời gian hỡi, thời gian đâu đó:
  • 1:46 - 1:49
    Hai đường rẽ đến rừng, còn ta —
  • 1:49 - 1:53
    Ta chọn đường ít người qua lại,
  • 1:53 - 1:59
    lần đi theo thay đổi lớn nhất đời.
Title:
"Con đường chưa đi" bởi Robert Frost
Description:

Minh họa bằng hoạt hình cho bài thơ "Con đường chưa đi" của Robert Frost.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:12

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.