0:00:00.249,0:00:06.789
"Con đường chưa đi"[br]bởi Robert Frost

0:00:06.789,0:00:16.809
Hai ngã rẽ về khu rừng vàng úa,

0:00:16.809,0:00:20.819
Tiếc rằng ta không bước được cả hai.

0:00:20.819,0:00:32.989
Là lữ khách, đứng phía xa nhìn tới

0:00:32.989,0:00:39.789
trông theo đường uốn khúc dưới bụi cây;

0:00:39.789,0:00:44.809
Rồi ta chọn lần theo con đường khác,

0:00:44.809,0:00:53.289
theo màu cỏ xanh xao xuyến dấu giày;

0:00:53.289,0:01:07.542
Người qua lại, đường nào chẳng mòn lối.

0:01:07.542,0:01:13.514
Sáng ấy, trên hai đường đầy lá [br]

0:01:13.514,0:01:17.424
sắc vàng còn vương bước chân qua.

0:01:17.424,0:01:21.554
Ngã kia đành hẹn một ngày khác![br]

0:01:21.554,0:01:26.224
Biết rằng cứ đi sẽ gặp lại, mai này.

0:01:26.224,0:01:33.406
Ta đâu chắc sẽ có dịp trở lại.

0:01:33.406,0:01:37.736
Đành thốt lên trong tiếng hắt thở dài.

0:01:37.736,0:01:45.747
Thời gian hỡi, thời gian đâu đó:[br]

0:01:45.747,0:01:48.767
Hai đường rẽ đến rừng, còn ta —

0:01:48.767,0:01:53.328
Ta chọn đường ít người qua lại,[br]

0:01:53.328,0:01:58.898
lần đi theo thay đổi lớn nhất đời.