< Return to Video

De ce transpirăm? - John Murnan

  • 0:07 - 0:12
    Zărești linia de sosire și sprintezi.
  • 0:12 - 0:15
    Picioarele măresc ritmul,
    respirația devine mai precipitată,
  • 0:15 - 0:17
    inima bate mai tare
  • 0:17 - 0:21
    și corpul e acoperit de sudoare.
  • 0:21 - 0:23
    Cum se materializează din senin
    această substanță
  • 0:23 - 0:26
    și care este scopul acesteia?
  • 0:26 - 0:30
    Există câteva situații
    care ne fac să transpirăm:
  • 0:30 - 0:31
    când mâncăm picant,
  • 0:31 - 0:32
    suntem neliniștiți
  • 0:32 - 0:34
    sau când ne îmbolnăvim.
  • 0:34 - 0:38
    Dar exercițiul fizic e probabil
    cea mai comună cauză.
  • 0:38 - 0:41
    În acest caz, sudoarea apare
    ca răspuns la mișcare,
  • 0:41 - 0:44
    fiind declanșată adânc în celule.
  • 0:44 - 0:47
    Pe măsură ce accelerezi ritmul,
    mușchii se încordează,
  • 0:47 - 0:50
    mărind nevoia de energie.
  • 0:50 - 0:53
    Un proces numit respirație celulară
  • 0:53 - 0:57
    consumă glucoză și oxigen
    pentru a forma ATP,
  • 0:57 - 1:01
    acumulatorul de energie necesară celulei.
  • 1:01 - 1:06
    O mare parte din acest proces are loc
    în structuri numite mitocondrii.
  • 1:06 - 1:07
    Cu cât ești mai activ,
  • 1:07 - 1:12
    cu atât mitocondria se va strădui
    să aprovizioneze corpul cu energie.
  • 1:12 - 1:14
    Totuși, acest lucru vine cu un preț.
  • 1:14 - 1:19
    Pe măsură ce ATP-ul e sintetizat,
    celulele produc căldură.
  • 1:19 - 1:23
    Aceasta stimulează
    senzorii de temperatură din corp.
  • 1:23 - 1:27
    Receptorii detectează excesul de căldură
    produs de celulele musculare
  • 1:27 - 1:31
    și transmit informația la hipotalamus,
  • 1:31 - 1:33
    care reglează temperatura corpului.
  • 1:33 - 1:38
    Hipotalamusul răspunde transmițând semnale
    prin sistemul nervos simpatic
  • 1:38 - 1:41
    către glandele sudoripare din piele.
  • 1:41 - 1:43
    Acestea sunt distribuite pe tot corpul,
  • 1:43 - 1:47
    cu precădere în palme,
  • 1:47 - 1:48
    tălpile piciorului
  • 1:48 - 1:50
    și pe cap.
  • 1:50 - 1:53
    Când semnalul ajunge la glanda sudoripară,
  • 1:53 - 1:56
    fluidul care înconjoară
    baza încolăcită de celule
  • 1:56 - 2:00
    conține cantități mari de sodiu și clor.
  • 2:00 - 2:04
    Celulele pompează acești ioni într-un tub
  • 2:04 - 2:06
    care trece prin glanda sudoripară.
  • 2:06 - 2:10
    Deoarece în interiorul tubului
    e mai sărat decât la suprafață,
  • 2:10 - 2:14
    apa trece în tub prin osmoză.
  • 2:14 - 2:18
    Pe măsură ce secreția primară
    se adună pe fundul tubului,
  • 2:18 - 2:23
    presiunea apei o împinge
    în partea lungă și dreaptă a canalului.
  • 2:24 - 2:26
    Înainte de a se răspândi pe piele,
  • 2:26 - 2:30
    celulele din învelișul tubului
    vor reține cât mai multă sare
  • 2:30 - 2:32
    pentru a putea continua procesul.
  • 2:32 - 2:35
    Apa din sudoare absoarbe
    energia termică a corpului,
  • 2:35 - 2:39
    apoi se evaporă când ajunge la suprafață,
  • 2:39 - 2:41
    scăzând astfel temperatura corpului.
  • 2:43 - 2:46
    Acest proces de răcire prin evaporare
  • 2:46 - 2:50
    a fost o adaptare importantă
    pentru strămoșii noștri.
  • 2:50 - 2:53
    Acest efect de răcire nu ajută
    doar în timpul exercițiilor fizice.
  • 2:53 - 2:57
    Transpirăm în foarte multe situații.
  • 2:57 - 3:02
    Mâncarea picantă îi face pe unii oameni
    să transpire abundent la nivelul feței.
  • 3:02 - 3:07
    Asta deoarece condimentele declanșează
    aceeași reacție nervoasă în creier
  • 3:07 - 3:13
    ce activează receptorii termici,
    care de regulă răspund la căldură.
  • 3:13 - 3:16
    Sudoarea este și un răspuns
    al reacției de luptă sau fugă,
  • 3:16 - 3:20
    stimulată de scenarii stresante
    precum invitarea cuiva la o întâlnire
  • 3:20 - 3:22
    sau interviul pentru o slujbă.
  • 3:22 - 3:26
    Acest lucru i se datorează adrenalinei
    care stimulează activitatea musculară
  • 3:26 - 3:29
    și determină vasele sanguine să se dilate,
  • 3:29 - 3:33
    două răspunsuri ce măresc temperatura
    și declanșează transpirația.
  • 3:33 - 3:37
    Sudoarea apare și când ne îmbolnăvim.
  • 3:37 - 3:41
    Când avem febră, transpirăm deoarece
    infecțiile stimulează hipotalamusul
  • 3:41 - 3:43
    să crească activitatea mușchilor,
  • 3:43 - 3:47
    lucru care eliberează mai multă energie,
    sub formă de căldură.
  • 3:47 - 3:50
    Astfel crește temperatura corpului,
    fiind un mecanism protector
  • 3:50 - 3:54
    ce face corpul
    mai puțin propice infecțiilor.
  • 3:54 - 3:56
    Ca și în cazul alergatului,
    transpirația ajută corpul
  • 3:56 - 3:58
    să elibereze acea căldură.
  • 3:58 - 4:01
    Când febra a dispărut
    sau ai câștigat cursa,
  • 4:01 - 4:04
    receptorii termici
    simt diminuarea căldurii
  • 4:04 - 4:08
    și hipotalamusul oprește
    procesul de transpirație.
  • 4:08 - 4:11
    În unele cazuri, de exemplu, după alergat,
  • 4:11 - 4:13
    hipotalamusul îi semnalează corpului
  • 4:13 - 4:16
    că trebuie să recupereze apa pierdută.
  • 4:16 - 4:19
    Așadar, când te ambiționezi
    să atingi următorul scop,
  • 4:19 - 4:23
    poți să te gândești la transpirație
    ca la un calibror al corpului
  • 4:23 - 4:26
    care îți permite
    să faci acel efort în plus.
Title:
De ce transpirăm? - John Murnan
Description:

Vezi lecția completă: https://ed.ted.com/lessons/why-do-we-sweat-john-murnan

Există o mulțime de situații care ne fac să transpirăm, inclusiv exercițiul fizic, mâncarea picantă și nervozitatea. Dar cum se materializează din senin această substanță și care este mai exact scopul acesteia? John Murnan explorează știința din spatele transpirației.

Lecție de John Murnan, animație de Dogzilla Studio

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:48
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Bianca-Ioanidia Mirea accepted Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Oana M. Vasarhelyi edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Oana M. Vasarhelyi edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Oana M. Vasarhelyi edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Oana M. Vasarhelyi edited Romanian subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Show all

Romanian subtitles

Revisions