Return to Video

Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    Ellen Gallagher: "Osedax"
  • 0:15 - 0:19
    (musica di sottofondo)
  • 0:26 - 0:29
    L'animazione e' parte integrante delle mie opere
  • 0:30 - 0:32
    e direi che lo e' sempre stata.
  • 0:33 - 0:35
    (New Museum, New York)
  • 0:39 - 0:45
    Qui le forme astratte ci rimandano ad una forma primitva di animazione
  • 0:47 - 0:50
    Ogni forma e' distinta in varie parti mobili
  • 1:01 - 1:03
    (suono del proiettore)
  • 1:03 - 1:05
    "OSEDAX" (2010), EDGAR CLEIJNE & ELLEN GALLAGHER]
  • 1:06 - 1:11
    Osedax e' un parassita divora -ossa scoperto di
  • 1:11 - 1:13
    recente sulle coste di Monterey,
  • 1:13 - 1:17
    Pensavano di aver scoperto uno scoglio sporgente sul ciglio dell'oceano.
  • 1:18 - 1:22
    Ne staccarono un pezzo per esaminarlo in laboratorio.
  • 1:24 - 1:27
    E scoprirono che era un osso di balena,
  • 1:27 - 1:30
    da cui fuoriuscivano strani filamenti violacei
  • 1:30 - 1:33
    Che scoprirono poi essere una specie di parassita
  • 1:33 - 1:35
    mai visto prima.
  • 1:38 - 1:43
    Il racconto di questa scoperta mi ha affascinato.
  • 1:43 - 1:45
    Come in certi romanzi
  • 1:46 - 1:48
    Quando pensi di vedere una cosa
  • 1:48 - 1:51
    che poi scopri essere un'altra, del tutto diversa.
  • 1:53 - 1:58
    Questa idea dell'evoluzione...e delle sue possibilita'
  • 1:58 - 2:01
    si trova spesso nei romanzi di fantascienza.
  • 2:03 - 2:07
    Credo che le convenzioni della fantascienza
  • 2:07 - 2:10
    e quelle della scienza non siano distinte,
  • 2:11 - 2:12
    ma anzi .intrecciate.
  • 2:18 - 2:23
    Quando i cetacei muoiono sprofondando negli abissi
  • 2:24 - 2:27
    portano con loro un mondo tutto da scoprire.
  • 2:29 - 2:31
    I passaggi segreti di cui si parla tanto
  • 2:31 - 2:33
    tra l'oceano Atlantico e il Pacifico...
  • 2:33 - 2:36
    sono ormai strade perdute.
  • 2:37 - 2:40
    Quindi ho immaginato che l'Osedax
  • 2:40 - 2:45
    tracci questi itinerari di viaggio nelle ossa.
  • 2:47 - 2:50
    E' una scatola di carta con tracce su ambo le parti
  • 2:50 - 2:53
    che imitano quel tipo di solchi.
  • 2:59 - 3:05
    Io ed Edgar Cleijine volevamo ricrearli in un film
  • 3:05 - 3:09
    Ad esempio, c'e' uno schizzo di inchiostro in 3D
  • 3:09 - 3:13
    e un uccello di carta che ci naviga dentro, per davvero,
  • 3:13 - 3:16
    trasformandolo in un tunnel.
  • 3:20 - 3:25
    La materia non e' fissa,ma in movimento.
  • 3:26 - 3:30
    E' un idea di ecologia come trasformazione ed evoluzione
  • 3:30 - 3:33
    in qualcosa di diverso.
Title:
Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #188: Filmed in 2013, artist Ellen Gallagher discusses her large-scale installation "Osedax" (2010) at the New Museum in New York City. Made in collaboration with Dutch artist Edgar Cleijne, Osedax was inspired by and named after the bone-devouring worms recently discovered in an ocean canyon near Monterey, California. Drawn to scientists' description of this discovery, Gallagher sees similarity between their account and how science fiction narratives unfold through the transformation and evolution of characters and physical matter.

Repetition and revision are central to Ellen Gallagher's paintings, collages, and films. From afar, Gallagher's work often appears abstract and minimal but, upon closer inspection, details reveal complex narratives that borrow from maritime history, science fiction, popular culture, and the experiences of African Americans. Although the work has often been interpreted as an examination of race, Gallagher also suggests a formal reading with respect to materials, processes, and formal structures.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/ellen-gallagher

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Rafael Salazar & Ava Wiland. Sound: Ava Wiland. Editor: Brad Kimbrough. Artwork Courtesy: Edgar Cleijne & Ellen Gallagher. Special Thanks: New Museum. Theme Music: Peter Foley.

"Ellen Gallagher: Don't Axe Me" at the New Museum, New York
June 19--September 15, 2013
http://www.newmuseum.org/exhibitions/view/ellen-gallagher-don-t-axe-me

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:56

Italian subtitles

Revisions