Η τέχνη της παραπλάνησης
-
0:01 - 0:05Νομίζετε πως είναι δυνατόν
να ελέγξετε την προσοχή κάποιου; -
0:05 - 0:06Επιπλέον, τι νομίζετε σχετικά,
-
0:06 - 0:10με το να προβλέπει κανείς
την ανθρώπινη συμπεριφορά; -
0:10 - 0:12Νομίζω πως αυτές είναι ενδιαφέρουσες ιδέες.
Αν μπορούσε κανείς να το κάνει αυτό. -
0:12 - 0:14Εννοώ, για μένα, αυτό θα ήταν
η τέλεια υπερδύναμη. -
0:14 - 0:17Στην πραγματικότητα είναι ένας κάπως
σατανικός τρόπος για να το προσεγγίσεις. -
0:17 - 0:20'Όσο για μένα, στο παρελθόν,
πέρασα τα τελευταία 20 χρόνια -
0:20 - 0:23μελετώντας την ανθρώπινη συμπεριφορά
με έναν κάπως ανορθόδοξο τρόπο: -
0:23 - 0:25Ξαφρίζοντας τσέπες.
-
0:25 - 0:27Όταν σκεφτόμαστε την παραπλάνηση,
-
0:27 - 0:29νομίζουμε πως σημαίνει να κοιτάμε αλλού,
-
0:29 - 0:32όταν στην πραγματικότητα,
είναι πιο δύσκολο να διακρίνουμε -
0:32 - 0:33τα πράγματα που βρίσκονται
ακριβώς μπροστά μας, -
0:33 - 0:36τα πράγματα που βλέπουμε καθημερινά,
στα οποία είμαστε τυφλοί. -
0:36 - 0:38Για παράδειγμα, πόσοι από εσάς έχετε ακόμα
τα κινητά σας τηλέφωνα -
0:38 - 0:41πάνω σας αυτή τη στιγμή;
-
0:41 - 0:42Ωραία. Κοιτάξτε ξανά.
-
0:42 - 0:43Σιγουρευτείτε πως είναι ακόμα πάνω σας.
-
0:43 - 0:46Έκανα προκαταβολικά μερικά ψώνια.
-
0:46 - 0:48Πιθανώς να τα έχετε κοιτάξει
μερικές φορές σήμερα, -
0:48 - 0:49αλλά θα σας κάνω μια ερώτηση γι' αυτά.
-
0:49 - 0:51Χωρίς ακόμα να κοιτάξετε
απευθείας τα κινητά σας, -
0:51 - 0:56μπορείτε να θυμηθείτε το εικονίδιο
στην κάτω δεξιά γωνία; -
0:56 - 0:59Βγάλτε τα έξω, ελέγξτε και δείτε
πόσο ακριβείς είσαστε. -
1:02 - 1:06Πώς τα πήγατε; Σηκώστε τα χέρια.
Το βρήκαμε; -
1:06 - 1:08Τώρα που τα κοιτάξατε,
κλείστε τα, -
1:08 - 1:10επειδή όλα τα κινητά έχουν κάτι κοινό.
-
1:10 - 1:12Ανεξάρτητα από το πώς έχετε
οργανώσει τα εικονίδια, -
1:12 - 1:14εξακολουθείτε να έχετε ένα ρολόι μπροστά.
-
1:14 - 1:17Χωρίς να κοιτάξετε το κινητό σας,
τι ώρα ήταν; -
1:17 - 1:19Μόλις κοιτάξατε το ρολόι, σωστά;
-
1:19 - 1:23Είναι ενδιαφέρουσα ιδέα.
Τώρα θα παίξουμε ένα παιχνίδι εμπιστοσύνης. -
1:23 - 1:25Κλείστε τα μάτια σας.
-
1:25 - 1:27Αντιλαμβάνομαι πως σας ζητώ
να το κάνετε αυτό ενώ μόλις ακούσατε -
1:27 - 1:31πως υπάρχει ένας πορτοφολάς στο χώρο,
αλλά κλείστε τα μάτια σας. -
1:31 - 1:34Με παρακολουθούσατε για περίπου
30 δευτερόλεπτα. -
1:34 - 1:38Με τα μάτια σας κλειστά: Τι φοράω;
-
1:38 - 1:39Μαντέψτε όσο καλύτερα μπορείτε.
-
1:39 - 1:43Τι χρώμα είναι το πουκάμισο μου;
Τι χρώμα είναι η γραβάτα μου; -
1:43 - 1:44Τώρα ανοίξτε τα μάτια σας.
-
1:44 - 1:47Σηκώστε το χέρια σας αν το βρήκατε.
-
1:47 - 1:49Είναι ενδιαφέρον, δεν είναι;
Μερικοί από εμάς είμαστε λίγο περισσότερο -
1:49 - 1:51παρατηρητικοί από τους άλλους.
Έτσι φαίνεται. -
1:51 - 1:54Όμως έχω μια διαφορετική θεωρία για αυτό,
γι΄αυτό το μοντέλο προσοχής. -
1:54 - 1:58Υπάρχουν εντυπωσιακά μοντέλα προσοχής,
όπως το τριαδικό μοντέλο προσοχής του Πόσνερ. -
1:58 - 2:01Εμένα μου αρέσει να το σκέφτομαι πολύ απλά,
σαν ένα σύστημα παρακολούθησης. -
2:01 - 2:04Είναι σαν να έχετε όλους αυτούς
τους εξεζητημένους ανιχνευτές -
2:04 - 2:06και μέσα στο μυαλό σας υπάρχει
ένας μικρός φύλακας ασφαλείας. -
2:06 - 2:08Εμένα μου αρέσει να τον φωνάζω Φρανκ.
-
2:08 - 2:11Ο Φρανκ λοιπόν, κάθεται σε ένα γραφείο.
-
2:11 - 2:13Έχει διάφορες ωραίες πληροφορίες
μπροστά του, -
2:13 - 2:15εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας,
έχει κάμερες, -
2:15 - 2:18έχει ένα μικρό τηλέφωνο το οποίο μπορεί
να σηκώνει για να ακούει τα αυτιά, -
2:18 - 2:20όλες τις αισθήσεις, όλες τις αντιλήψεις.
-
2:20 - 2:23Όμως η προσοχή είναι αυτό
που καθοδηγεί τις αντιλήψεις σας, -
2:23 - 2:27είναι αυτό που ελέγχει την πραγματικότητά σας.
Είναι η πύλη προς το μυαλό. -
2:27 - 2:29Αν δεν παρακολουθήσετε κάτι,
δεν μπορείτε να το αντιληφθείτε. -
2:29 - 2:33Όμως, η ειρωνεία είναι, πώς μπορείτε να
παρακολουθήσετε κάτι χωρίς να το αντιλαμβάνεστε. -
2:33 - 2:34Γι' αυτό υπάρχει η επίδραση του κοκτέιλ:
-
2:34 - 2:37Όταν είστε σε ένα πάρτι, συζητάτε με κάποιον
-
2:37 - 2:38αλλά παρ' όλα αυτά μπορείτε
να αναγνωρίσετε το όνομά σας -
2:38 - 2:41και δεν είχατε καν συνειδητοποιήσει
πως το ακούγατε. -
2:41 - 2:44Για την δουλειά μου, πρέπει να παίξω με τεχνικές
για να το εκμεταλλευτώ αυτό, -
2:44 - 2:47για να παίξω με την προσοχή σας,
ως ένα περιορισμένο μέσον. -
2:47 - 2:50Έτσι, αν μπορούσα να ελέγξω
πώς αναλώνετε την προσοχή σας -
2:50 - 2:53αν μπορούσα ίσως να κλέψω την προσοχή σας
με έναν αντιπερισπασμό. -
2:53 - 2:56Αντί να το κάνω παραπλανώντας σας
-
2:56 - 2:57και να αποσπώντας την προσοχή σας αλλού,
-
2:57 - 3:00αντί γι' αυτό, αυτό που επιλέγω είναι
να εστιάσω στον Φρανκ, -
3:00 - 3:03για να μπορέσω να παίξω με τον Φρανκ
μέσα στο κεφάλι σας, -
3:03 - 3:03τον μικρό σας φύλακα ασφαλείας,
-
3:03 - 3:06και να σας κάνω, αντί να εστιάσετε
στις εξωτερικές σας αισθήσεις, -
3:06 - 3:09να μπείτε στο εσωτερικό για ένα δευτερόλεπτο.
-
3:09 - 3:13Έτσι, αν σας ζητήσω να αποκτήσετε
πρόσβαση σε μια μνήμη, όπως: -
3:13 - 3:14« Τι είναι αυτό; Τι έγινε μόλις τώρα;
Έχετε ένα πορτοφόλι; -
3:14 - 3:16Έχετε μια American Express
στο πορτοφόλι σας;» -
3:16 - 3:20Και όταν το κάνω αυτό,
ο Φρανκ σας γυρίζει από την άλλη. -
3:20 - 3:22Βρίσκει τον φάκελο.
Πρέπει να γυρίσει την ταινία προς τα πίσω. -
3:22 - 3:24Και το ενδιαφέρον είναι πως δεν μπορεί
να γυρίσει πίσω την ταινία -
3:24 - 3:27την ίδια στιγμή που προσπαθεί να
επεξεργαστεί νέα δεδομένα. -
3:27 - 3:29Τώρα, αυτό ακούγεται σαν μια καλή θεωρία,
-
3:29 - 3:31όμως θα μπορούσα να σας μιλάω για πολύ ώρα
και να σας λέω πολλά πράγματα, -
3:31 - 3:33και ένα μέρος τους
μπορεί να είναι αλήθεια, -
3:33 - 3:36όμως νομίζω πως είναι καλύτερο να προσπαθήσω
να σας το δείξω εδώ, ζωντανά. -
3:36 - 3:38Αν έρθω εκεί κάτω,
θα κάνω μερικά ψώνια. -
3:38 - 3:42Μείνετε εκεί που είστε.
-
3:43 - 3:46Γεια σας, τι κάνετε;
Χαίρομαι που σας βλέπω. -
3:46 - 3:48Κάνατε εξαιρετική δουλειά
πάνω στη σκηνή. -
3:48 - 3:49Έχετε ένα υπέροχο ρολόι
που δεν βγαίνει εύκολα. -
3:49 - 3:51Έχετε και το δαχτυλίδι σας;
-
3:51 - 3:53Ωραία. Απλώς κάνω καταγραφή.
Είστε σαν ένας μπουφές. -
3:53 - 3:55Είναι δύσκολο να πω που θα ξεκινήσω,
υπάρχουν τόσα υπέροχα πράγματα. -
3:55 - 3:58Γεια, τι κάνετε;
Χαίρομαι που σας βλέπω. -
3:58 - 4:00Γεια σας κύριε. Μπορείτε να σηκωθείτε για μένα
παρακαλώ; Ακριβώς εκεί που είστε. -
4:00 - 4:02Ω, είστε παντρεμένος.
Ακολουθείτε οδηγίες πολύ καλά. -
4:02 - 4:03Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριε.
-
4:03 - 4:07Δεν έχετε πολλά στις τσέπες σας.
Έχετε τίποτα σε εκείνη την τσέπη; -
4:07 - 4:10Το ελπίζω. Καθίστε. Έτσι μπράβο.
Τα πάτε καλά. -
4:10 - 4:12Γεια σας κύριε, τι κάνετε;
-
4:12 - 4:14Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε.
Έχετε ένα δαχτυλίδι, ένα ρολόι. -
4:14 - 4:16- Έχετε πορτοφόλι πάνω σας;
- Δεν έχω. -
4:16 - 4:17Λοιπόν θα σας βρούμε ένα.
-
4:17 - 4:18Ελάτε από εδώ, Τζο.
-
4:18 - 4:20Χειροκροτήστε τον Τζο.
-
4:20 - 4:21Ελάτε πάνω Τζο.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. -
4:21 - 4:26(Χειροκρότημα)
-
4:26 - 4:29Με συγχωρείτε.
-
4:29 - 4:31Δεν νομίζω πως χρειάζομαι άλλο το τηλεχειριστήριο.
Μπορείτε να το πάρετε. -
4:31 - 4:33Σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ. -
4:33 - 4:35Ελάτε πάνω στη σκηνή, Τζο.
Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. -
4:35 - 4:38- Έχετε κάτι στις μπροστινές σας τσέπες;
- Χρήματα. -
4:38 - 4:40Χρήματα.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. -
4:40 - 4:43Μπορείτε να σταθείτε εκεί,
κατ' αυτόν τον τρόπο; -
4:43 - 4:44Γυρίστε προς τα δω και για να δούμε.
-
4:44 - 4:46Αν σας δώσω κάτι που μου ανήκει,
-
4:46 - 4:50αυτό είναι απλώς κάτι που έχω,
μια μάρκα του πόκερ. -
4:50 - 4:53Απλώστε το χέρι σας.
Παρακολουθήστε το κάπως προσεκτικά. -
4:53 - 4:55Αυτή είναι μια εργασία για να εστιαστείτε.
-
4:55 - 4:58- Έχετε τα λεφτά σας εδώ, στην μπροστινή σας τσέπη;
- Ναι. -
4:58 - 5:00ΑΡ: Ωραία. Δεν θα βάλω κυριολεκτικά
τα χέρια μου στην τσέπη σας. -
5:00 - 5:02Δεν είμαι έτοιμος
για τέτοιου είδους δέσμευση. -
5:02 - 5:04Κάποτε, ένας τύπος,
είχε μια τρύπα στην τσέπη του -
5:04 - 5:06και αυτό ήταν μια αρκετά
τραυματική εμπειρία για μένα. -
5:06 - 5:07Έψαχνα για το πορτοφόλι του
και εκείνος μου έδωσε το τηλέφωνό του. -
5:07 - 5:09Ήταν μεγάλη παρανόηση.
-
5:09 - 5:12Οπότε, ας το κάνουμε απλά.
Σφίξτε το χέρι σας. -
5:12 - 5:15- Σφίξτε το δυνατά. Αισθάνεστε τη μάρκα στο χέρι σας;
- Ναι. -
5:15 - 5:18ΑΡ: Θα εκπλαγείτε αν μπορέσω
να την πάρω από το χέρι σας; Πείτε, ναι. -
5:18 - 5:19Τζο: Πολύ.
ΑΡ: Ωραία. -
5:19 - 5:21Ανοίξτε το χέρι σας.
Σας ευχαριστώ πολύ. -
5:21 - 5:23Θα σας ξεγελάσω
αν μου δώσετε την ευκαιρία. -
5:23 - 5:25Κάντε το πιο δύσκολο για μένα.
Χρησιμοποιήστε απλώς το χέρι σας. -
5:25 - 5:27Πιάστε τον καρπό μου, αλλά σφίξτε,
σφίξτε δυνατά. -
5:27 - 5:28Την είδατε να φεύγει;
-
5:28 - 5:30Τζο: Όχι.
ΑΡ: Όχι, δεν είναι εκεί. Ανοίξτε το χέρι σας. -
5:30 - 5:32Βλέπετε, καθώς εστιάζουμε στο χέρι,
-
5:32 - 5:35η μάρκα βρίσκεται αυτή τη στιγμή
στον ώμο σας. -
5:35 - 5:37Πάρτε την από εκεί.
-
5:37 - 5:38Τώρα ας το δοκιμάσουμε αυτό ξανά.
-
5:38 - 5:40Ανοίξτε την παλάμη σας.
Ανοίξτε την εντελώς. -
5:40 - 5:42Σηκώστε το χέρι σας λίγο πιο ψηλά,
αλλά κοιτάξτε το προσεκτικά, Τζο. -
5:42 - 5:46Βλέπετε, αν το έκανα αργά,
θα βρισκόταν πάλι πάνω στον ώμο σας. -
5:46 - 5:47(Γέλια)
-
5:47 - 5:50Τζο, θα το κάνουμε αυτό
μέχρι να το καταλάβετε. -
5:50 - 5:51Κάποια στιγμή θα το καταλάβετε.
Σας έχω εμπιστοσύνη. -
5:51 - 5:54Σφίξτε δυνατά.
Είστε άνθρωπος, δεν είστε αργός. -
5:54 - 5:56Βρίσκεται πάλι στον ώμο σας.
-
5:56 - 5:58Είχατε εστιάσει στο χέρι σας.
Γι' αυτό είχε αποσπαστεί η προσοχή σας. -
5:58 - 6:01Καθώς κοιτάζατε εδώ, δεν μπορούσα να σας
βγάλω το ρολόι. Ήταν δύσκολο. -
6:01 - 6:03Παρ' όλα αυτά, είχατε κάτι
στη μπροστινή σας τσέπη. -
6:03 - 6:05Θυμόσαστε τι ήταν;
-
6:05 - 6:06Λεφτά.
-
6:06 - 6:10ΑΡ: Κοιτάξτε την τσέπη σας. Δείτε αν είναι ακόμα εκεί.
Είναι ακόμα εκεί; (Γέλια) -
6:10 - 6:12Α, εκεί ήταν! Κρύψε τα πάλι.
-
6:12 - 6:14Απλώς ψωνίζουμε. Αυτό το κόλπο έχει
να κάνει περισσότερο με τον συγχρονισμό. -
6:14 - 6:16Θα προσπαθήσω να την πιέσω μέσα στο χέρι σας.
-
6:16 - 6:19Βάλτε το άλλο σας χέρι πάνω μου, μπορείτε;
-
6:19 - 6:20Είναι εκπληκτικά προφανές τώρα,
έτσι δεν είναι; -
6:20 - 6:22Μοιάζει πολύ με το ρολόι που φορούσα,
έτσι δεν είναι; -
6:22 - 6:25(Γέλια)
(Χειροκρότημα) -
6:25 - 6:29Τζο: Αυτό είναι πολύ καλό. Αυτό είναι πολύ καλό.
ΑΡ: Ω, ευχαριστώ. -
6:29 - 6:32Όμως αυτό είναι μόνο μια αρχή.
Ας προσπαθήσουμε ξανά, λίγο διαφορετικά. -
6:32 - 6:34Κρατήστε τα χέρια σας ενωμένα.
Βάλτε το άλλο χέρι σας από πάνω. -
6:34 - 6:36Τώρα, αν παρακολουθείτε αυτή τη μικρή μάρκα
-
6:36 - 6:39αυτό έχει γίνει προφανώς ένας μικρός στόχος.
Είναι σαν μια κόκκινη ρέγγα. -
6:39 - 6:42Αν την κοιτάξουμε από κοντά,
μοιάζει σαν να πρόκειται να φύγει. -
6:42 - 6:44Δεν βρίσκεται πάλι στον ώμο σας.
-
6:44 - 6:46Πέφτει από τον αέρα και προσγειώνεται
πάλι μέσα στο χέρι. -
6:46 - 6:48Την είδατε που έφυγε;
-
6:48 - 6:52Ναι, είναι αστείο. Έχουμε έναν ανθρωπάκο. Είναι συνδικαλιστής. Εργάζεται εκεί πάνω όλη μέρα.
-
6:52 - 6:53Αν το κάνω αργά, αν πάει ευθεία,
-
6:53 - 6:56προσγειώνεται στην τσέπη σας. Πιστεύω πως είναι
μέσα σε αυτή την τσέπη, κύριε. -
6:56 - 6:58Όχι, μην ψάξετε την τσέπη σας.
Αυτό αφορά μια διαφορετική επίδειξη. -
6:58 - 7:01Λοιπόν. (Ήχος τσιρίγματος)
Αυτό είναι παράξενο. Υπάρχουν εμβόλια γι' αυτό. -
7:01 - 7:05Μπορώ να τους δείξω τι είναι αυτό; Αυτό είναι αρκετά παράξενο. Σας ανήκει αυτό, κύριε;
-
7:05 - 7:07Δεν έχω ιδέα πώς λειτουργεί αυτό.
Θα το στείλουμε εκεί. -
7:07 - 7:09Υπέροχα.
Χρειάζομαι βοήθεια με αυτό. -
7:09 - 7:10Ελάτε προς τα εδώ.
-
7:10 - 7:13Μην το σκάσετε.
Είχατε κάτι στην τσέπη του παντελονιού σας. -
7:13 - 7:15Κοιτούσα τη δική μου.
Δεν τα βρήκα όλα, -
7:15 - 7:17αλλά παρατήρησα
πως είχατε κάτι εκεί. -
7:17 - 7:19Μπορώ να πιάσω την τσέπη σας
εξωτερικά, για ένα λεπτό; -
7:19 - 7:21Εδώ κάτω, πρόσεξα αυτό.
Σας ανήκει αυτό, κύριε; -
7:21 - 7:24Αυτό είναι... Δεν έχω ιδέα.
Είναι μια γαρίδα. -
7:24 - 7:26Τζο: Ναι, την φυλάω για αργότερα.
-
7:26 - 7:29ΑΡ: Διασκεδάσατε όλους αυτούς τους ανθρώπους
με έναν υπέροχο τρόπο, -
7:29 - 7:30πολύ καλύτερα από όσο νομίζετε.
-
7:30 - 7:34Έτσι, θέλουμε να σας κάνουμε δώρο
αυτό το υπέροχο ρολόι. (Γέλια) -
7:34 - 7:36Ελπίζω να είναι του γούστου σας.
-
7:36 - 7:37Όμως έχουμε και μερικά πράγματα ακόμα,
-
7:37 - 7:40λίγα χρήματα και μερικά άλλα πράγματα.
-
7:40 - 7:42Όλα αυτά σας ανήκουν,
-
7:42 - 7:45μαζί με το θερμό χειροκρότημα των φίλων σας.
(Χειροκρότημα) -
7:45 - 7:46Τζο, σας ευχαριστώ πολύ.
-
7:46 - 7:54(Χειροκρότημα)
-
7:54 - 7:56Λοιπόν, η ίδια ερώτηση
που σας έκανα πριν, -
7:56 - 7:59όμως αυτή τη φορά
δεν χρειάζεται να κλείσετε τα μάτια σας. -
7:59 - 8:02Τι φοράω;
-
8:02 - 8:05(Γέλια)
-
8:05 - 8:11(Χειροκρότημα)
-
8:11 - 8:13Η προσοχή είναι κάτι πολύ δυνατό.
-
8:13 - 8:16Όπως είπα, διαμορφώνει
την πραγματικότητά σας. -
8:16 - 8:18Έτσι, νομίζω πως θα ήθελα
να σας θέσω αυτό το ερώτημα: -
8:18 - 8:20Αν μπορούσατε να ελέγξετε
την προσοχή κάποιου, -
8:20 - 8:22τι θα την κάνατε;
-
8:22 - 8:24Σας ευχαριστώ.
-
8:24 - 8:30(Χειροκρότημα)
- Title:
- Η τέχνη της παραπλάνησης
- Speaker:
- Απόλλο Ρόμπινς
- Description:
-
Ο Aπόλλο Ρόμπινς, ο καλύτερος πορτοφολάς στον κόσμο όπως τον αποκαλούν, μελετάει τις παραξενιές της ανθρώπινης συμπεριφοράς καθώς κλέβει το ρολόι σας. Σε μια ξεκαρδιστική παρουσίαση, ο Ρόμπινς δειγματίζει από τον «μπουφέ» του κοινού του TEDGlobal 2013, δείχνοντας τους πώς τα ελαττώματα της αντίληψής μας καθιστούν δυνατό να βουτάει ένα πορτοφόλι και να το αφήνει στον ώμο του ιδιοκτήτη του, καθώς αυτοί παραμένουν ανίδεοι.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:47
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Miriela Patrikiadou edited Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Miriela Patrikiadou edited Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Miriela Patrikiadou edited Greek subtitles for The art of misdirection | ||
Miriela Patrikiadou edited Greek subtitles for The art of misdirection |