Wealth Inequality in America
-
0:00 - 0:04我最近看到的一张图表,一直浮现在我头脑里。
-
0:04 - 0:09哈佛大学商学教授和经济学家问超过 5,000 名美国人
-
0:09 - 0:13他们认为在美国财富是如何分布的。
-
0:13 - 0:15以下是他们说他们认为是这样的。
-
0:15 - 0:20把全美国分为五个大致的组别,顶部、 底部和中间三个群体各占 20%,
-
0:20 - 0:25他们询问人们如何他们以为被划分了在这个国家的财富。
-
0:25 - 0:28然后他问他们他们以为是理想的分布。
-
0:28 - 0:3492%,这是至少 9 10 的他们,说这应该是更像这样。
-
0:34 - 0:37换句话说,更公平地比他们认为它是。
-
0:37 - 0:44现在这一事实不可否认,告诉的概念,大多数美国人知道系统已经不公平地倾斜。
-
0:44 - 0:50但是,对我来说最有趣的是现实相比,我们的悟性。
-
0:50 - 0:54理想是远从我们对现实的感知中删除
-
0:54 - 1:00作为实际分布是从我们所认为的存在于这个国家。
-
1:00 - 1:02所以,一会儿忽略理想。
-
1:02 - 1:05这里是我们认为它是再次,
-
1:05 - 1:09而这里是震惊的是扭曲的实际分布。
-
1:09 - 1:18不仅做底 20%和下一次的 20%,底部 40%的美国人几乎没有任何的财富。
-
1:18 - 1:21我的意思,甚至很难看到它们在图表上
-
1:21 - 1:30但最高的 1%比 9 的 10 个美国人相信整个最高的 20%应该有更多的国家的财富。
-
1:30 - 1:32令人兴奋。
-
1:32 - 1:37但是,让我们看看它另一种方式,因为我发现这张图很难把精力集中。
-
1:37 - 1:43相反,让我们将 311,000,000 的美国人减少到只是代表 100 人。
-
1:43 - 1:45它使简单。
-
1:45 - 1:46他们是在这里。
-
1:46 - 1:50教师、 教练、 消防员、 建筑工人、 工程师、
-
1:50 - 1:55医生、 律师、 一些投资银行家、 首席执行官,也许是名人或两个。
-
1:55 - 1:58现在让我们将他们排根据他们的财富。
-
1:58 - 2:01在左边,右边最富有最贫穷的人。
-
2:01 - 2:04只是人们基于他们的净资产的稳定行。
-
2:04 - 2:09我们会用颜色区分它们,像我们以前,基于哪个 20%分位数他们落入。
-
2:09 - 2:16现在,让我们减少大约是 54 兆美元在 2009 年,美国的总财富
-
2:17 - 2:23对此象征性堆的现金,并让我们将它分发之中我们 100 的美国人。
-
2:23 - 2:28嗯,这里是社会主义,均匀地分布在全国所有的财富。
-
2:28 - 2:30我们都知道,不会工作。
-
2:30 - 2:34我们需要鼓励人们对工作和努力工作,以实现那个好老的美国梦
-
2:34 - 2:37并保持我们的国家向前迈进。
-
2:37 - 2:41所以,这里是理想我们要求每个人都有关。
-
2:41 - 2:43就像这条曲线。
-
2:43 - 2:44这不是太坏。
-
2:44 - 2:52作为最富有的乡亲都现在有大约 10 到 20 倍更比最贫穷的美国人,我们有一些激励。
-
2:52 - 2:59但是,嘿,甚至穷人不其实穷,因为贫穷线一直几乎完全关闭图表。
-
2:59 - 3:03我们有一个超级健康中产阶级,顺利过渡到财富。
-
3:03 - 3:08而且,是的共和党人和民主党人都选择了这条曲线。
-
3:08 - 3:159/10 人,92%,表示这是很好、 理想财富分配的美国的。
-
3:15 - 3:16但让我们继续前进。
-
3:16 - 3:21这是人的认为美国的财富分配实际上看起来像。
-
3:21 - 3:27看不是公平的很明显,但对我来说,即使这仍然起来非常漂亮。
-
3:27 - 3:33的最穷的 20 到 30%也开始遭受了很多比较理想,
-
3:33 - 3:37中产阶层是肯定比他们是挣扎
-
3:37 - 3:42虽然有钱正在大约 100 倍,最贫穷的美国人,
-
3:42 - 3:45和约 10 倍,仍然健康的中产阶层。
-
3:45 - 3:49可悲的是,这不是更贴近现实。
-
3:49 - 3:53这里是美国财富的实际分布。
-
3:53 - 3:59最贫穷的美国人甚至不注册,他们的口袋里更改。
-
3:59 - 4:03中产阶层是从穷人几乎没有区别。
-
4:03 - 4:09事实上,甚至富之间顶 10 和 20 个百分点,是更糟糕的是关闭。
-
4:09 - 4:10只有最高的 10%是更好了,
-
4:10 - 4:12和好得多吗?
-
4:12 - 4:18所以好多了最高的 2 到 5%实际上是掉在这个规模的图表。
-
4:18 - 4:22和最高的 1%?这家伙吗?
-
4:22 - 4:27好的钱他堆栈拉伸比我们可以显示要高十倍。
-
4:27 - 4:31这里是现金的他,重新堆积,所有由本身的堆栈。
-
4:31 - 4:35这是我们听到了太多关于最高的 1%。
-
4:35 - 4:39他的口袋里都要给他的一整个新列他自己,这么多绿色
-
4:39 - 4:42因为他不符合我的图表上。
-
4:42 - 4:461%的美国有 40%的所有国家的财富。
-
4:46 - 4:56底部 80%吗?每 10 人,或出这些 100 80 8 仅有 7%之间。
-
4:56 - 5:00这只糟了在过去的 20 至 30 年。
-
5:00 - 5:05而最富有的 1%带回家几乎四分之一的国家收入今天,
-
5:05 - 5:091976 年,他们花了家里只有 9%,
-
5:09 - 5:13意思他们收入的比重翻了 3 倍在过去的 30 年。
-
5:13 - 5:19最高的 1%自己半个国家的股票、 债券和共同基金。
-
5:19 - 5:24底部 50%的美国人拥有这些投资的只有 0.5 的 %。
-
5:24 - 5:27这就意味着,他们是不投资。
-
5:27 - 5:28他们只要刮。
-
5:28 - 5:32肯定很多有钱人辛勤工作,他们的钱,
-
5:32 - 5:40但你真的相信首席执行官比他平均员工更加努力工作 380 倍吗?
-
5:40 - 5:45不他收入最低的雇员,不看门人,但在他的公司平均赚取。
-
5:45 - 5:52工人平均需要工作超过一个月才赚首席执行官在一小时内使。
-
5:52 - 5:58我们当然不必去到社会主义要找的东西是公平的勤劳的美国人。
-
5:58 - 6:03我们甚至不需要实现什么我们大多数人考虑可能是理想。
-
6:03 - 6:08我们需要做的就是觉醒并意识到,在这个国家,现实
-
6:08 - 6:12根本不是我们认为它是。
- Title:
- Wealth Inequality in America
- Description:
-
Infographics on the distribution of wealth in America, highlighting both the inequality and the difference between our perception of inequality and the actual numbers. The reality is often not what we think it is.
References:
http://www.motherjones.com/politics/2011/02/income-inequality-in-america-chart-graph
http://danariely.com/2010/09/30/wealth-inequality/
http://thinkprogress.org/economy/2011/10/03/334156/top-five-wealthiest-one-percent/
http://money.cnn.com/2012/04/19/news/economy/ceo-pay/index.htm - Video Language:
- English
- Duration:
- 06:24
Wencheng Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Wealth Inequality in America |